Lyrics and translation 家家 - 相愛無事

相愛無事

我們都有各自的錯
並不是都那樣的完整
心中都明白那些問題
多半時候自己也沒想過
本來應該幸福的相處生活
怎麼會變辛苦的相互折磨
那些大道理說了我們明明都懂
卻再而三的犯了錯
錯後又得過且過
過去我不懂自己為何哭得慘痛
痛過以後還學不會讓自己好過
如果感情能說散就散
不帶留戀地遠走
或許我們都應該
相愛無事地度過
(我們都比較輕鬆)
曾經假設的事沒料到如此沈重
卻一路撐著彼此風風雨雨走過
如果感情還有所保留
守候在心底沈默
或許我們都應該
相愛無事地度過

S'aimer sans problème

Nous avons chacun nos propres torts
Nous ne sommes pas tous si parfaits
Nous connaissons tous ces problèmes
La plupart du temps, nous n'y pensons même pas
Une vie de couple qui aurait dû être heureuse
Comment est-ce devenu une torture mutuelle et pénible ?
Nous connaissons tous ces grands principes
Et pourtant, nous faisons encore et encore des erreurs
Et après, nous laissons les choses aller
J'avais l'habitude de ne pas comprendre pourquoi je pleurais si fort
Et après la douleur, je n'arrivais toujours pas à me sentir mieux
Si on pouvait rompre aussi facilement qu'on se sépare
Partir au loin sans regrets
Peut-être que nous devrions tous
S'aimer sans problème
(Ce serait plus facile pour nous)
Je n'aurais jamais imaginé que les hypothèses que je faisais seraient si lourdes
Et pourtant, nous avons supporté ensemble toutes ces tempêtes
Si nous pouvions encore garder un peu de notre amour
Le garder au fond de notre cœur, en silence
Peut-être que nous devrions tous
S'aimer sans problème