Jiah Zuniga - Black Hoodie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jiah Zuniga - Black Hoodie




Black Hoodie
Capuche noire
Black hoodie
Capuche noire
Black mask
Masque noir
Girl you got me driving hella fast
Chérie, tu me fais rouler comme un fou
I'm about to spazz on that ass
Je suis sur le point de péter un câble sur ce cul
Got your picture on the dash
J'ai ta photo sur le tableau de bord
Reminiscing what we had
Je repense à ce que nous avions
Times with you was always tough
Les moments avec toi ont toujours été difficiles
Put us together we two tough
Ensemble, nous étions deux durs à cuire
Even imagined a better us
J'ai même imaginé un nous meilleur
Said you'd leave
Tu as dit que tu partirais
But I thought it was a bluff
Mais je pensais que c'était un bluff
(Thought it was a bluff)
(Je pensais que c'était un bluff)
(Thought)
(Je pensais)
(Thought it was bluff)
(Je pensais que c'était un bluff)
(Thought)
(Je pensais)
(Thought it was a bluff)
(Je pensais que c'était un bluff)
(Thought it was a bluff)
(Je pensais que c'était un bluff)
Stole all my hoodies now you up
Tu as volé toutes mes hoodies et maintenant tu es partie
Drove 120 miles just to say what's up
J'ai roulé 120 miles juste pour dire "ça va?"
Man that shit was love
Mec, c'était de l'amour
Man that shit was love
Mec, c'était de l'amour
All the great convos that we had
Toutes les super conversations que nous avons eues
I ain't even cared if we fucked
Je ne me suis même pas soucié de savoir si on couchait ensemble
Told you a bunch of shit bout my past
Je t'ai raconté un tas de conneries sur mon passé
And you ain't never once try to level up
Et tu n'as jamais essayé de t'améliorer
Definition of a real bitch hold up
Définition d'une vraie salope, attends
Definition of a real queen hold up
Définition d'une vraie reine, attends
Definition of a real boss bitch
Définition d'une vraie patronne
Trying to get her own king
Essaie de trouver son propre roi
Just so they can both level up
Just pour qu'ils puissent tous les deux s'améliorer
Lately I been feeling on the fences
Dernièrement, je me sens sur la clôture
Wish I coulda told you my intentions
J'aurais aimé pouvoir te dire mes intentions
Lately I been feeling on fences
Dernièrement, je me sens sur la clôture
Now I gotta tell you bout my
Maintenant, je dois te parler de mon
Black hoodie
Capuche noire
Black mask
Masque noir
Girl you got me driving hella fast
Chérie, tu me fais rouler comme un fou
I'm bout to spazz on that ass
Je suis sur le point de péter un câble sur ce cul
Got your picture on the dash
J'ai ta photo sur le tableau de bord
Reminiscing what we had
Je repense à ce que nous avions
In the black hoodie with the black mask
Dans la capuche noire avec le masque noir
Lights off cameras ain't even got the flash
Les lumières éteintes, les caméras n'ont même pas le flash
Sitting in my feelings got me staring at the ceiling
Assis dans mes sentiments, je fixe le plafond
Thinking what I said and how I effected your feelings
Je pense à ce que j'ai dit et à comment j'ai affecté tes sentiments
Thinking I should call but would you even listen?
Je pense que je devrais appeler, mais est-ce que tu m'écouterais même ?
Shit, I Still got you in my vision
Merde, je t'ai toujours dans ma vision
Even on a bad day you gave me ambition
Même les mauvais jours, tu me donnais de l'ambition
Even on a good day you was the addition
Même les bons jours, tu étais l'addition
Black hoodie
Capuche noire
Black mask
Masque noir
Girl you got me driving hella fast
Chérie, tu me fais rouler comme un fou
I'm bout to spazz on that ass
Je suis sur le point de péter un câble sur ce cul
Got your picture on the dash
J'ai ta photo sur le tableau de bord
Reminiscing what we had
Je repense à ce que nous avions
Black hoodie
Capuche noire
(Black hoodie)
(Capuche noire)
Black mask
Masque noir
(Black mask)
(Masque noir)
Girl you got me driving hella fast
Chérie, tu me fais rouler comme un fou
(Hella fast)
(Comme un fou)
I'm bout to spazz on that ass
Je suis sur le point de péter un câble sur ce cul
Got your picture on the dash
J'ai ta photo sur le tableau de bord
Reminiscing what we had
Je repense à ce que nous avions
(What we had)
(Ce que nous avions)





Writer(s): Jiah Zuniga


Attention! Feel free to leave feedback.