Jiah Zuniga - Cracked Voice - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jiah Zuniga - Cracked Voice




Cracked Voice
Voix cassée
Sorry, I'm sorry bro it's too hot
Désolée, désolée mon frère, il fait trop chaud
Gotta cut that fan on boy
Faut allumer le ventilateur mon chéri
Yeah its been a minute since I've been back here
Ouais ça fait un moment que je suis pas revenue ici
Mic got spiderwebs and shit
Le micro est plein de toiles d’araignées et tout
Excuse my voice, I was doing some shit yesterday my voice is all fucked up
Excuse ma voix, j’ai fait des trucs hier, elle est toute cassée
No autotune though, Yeah
Pas d’autotune par contre, ouais
Never been too caught up in the hype
J’ai jamais été trop prise par le hype
Never been too caught up on these likes
J’ai jamais été trop obsédée par les likes
Never been the one to pick a fight
J’ai jamais été du genre à chercher la bagarre
Never been too open on this mic
J’ai jamais été trop ouverte sur ce micro
Never say never, I could never say never
Ne dis jamais jamais, je ne pourrais jamais dire jamais
Never say never, I could never say never
Ne dis jamais jamais, je ne pourrais jamais dire jamais
Never say never, I could never say
Ne dis jamais jamais, je ne pourrais jamais dire
Woah woah
Woah woah
Open up the book I just wanna let loose
Ouvre le livre, j’ai juste envie de me lâcher
Digging in her mind, found out she ain't a spoof
J’ai creusé dans son esprit, j’ai découvert qu’elle n’est pas une imposture
The wall was tough, but on the other side was the land of the truce
Le mur était dur, mais de l’autre côté se trouvait le pays de la trêve
Beauty in my struggle and I love how it feels
La beauté dans ma lutte, et j’aime comme ça me fait sentir
Beauty in my struggle, took a break to pay some bills
La beauté dans ma lutte, j’ai pris une pause pour payer des factures
Beauty in my struggle, beats still give me chills
La beauté dans ma lutte, les beats me donnent toujours des frissons
On my Cole shit there was beauty in a struggle
Sur mon délire de Cole, il y avait de la beauté dans une lutte
Yeah, beauty in a struggle
Ouais, la beauté dans une lutte
Never been too caught up in the hype
J’ai jamais été trop prise par le hype
Never been too caught up on these likes
J’ai jamais été trop obsédée par les likes
Never been the one to pick a fight
J’ai jamais été du genre à chercher la bagarre
Never been too open on this mic
J’ai jamais été trop ouverte sur ce micro
Never say never, I could never say never
Ne dis jamais jamais, je ne pourrais jamais dire jamais
Never say never, I could never say never
Ne dis jamais jamais, je ne pourrais jamais dire jamais
Never say never, I could never say
Ne dis jamais jamais, je ne pourrais jamais dire
Woah woah
Woah woah
Vulnerable thoughts, I feel exposed
Des pensées vulnérables, je me sens exposée
More trust in my enemies than my own friends
J’ai plus confiance en mes ennemis qu’en mes propres amis
At least I can trust them, they don't pretend
Au moins je peux leur faire confiance, ils ne font pas semblant
They never switching up, they always sticking to the
Ils ne changent jamais, ils restent toujours fidèles au
At times I feel scared, like I might never make it
Parfois j’ai peur, comme si j’allais jamais y arriver
Like what, who, and how did I fall short
Comme quoi, qui, et comment est-ce que j’ai échoué
Piece me together like I'm an art piece
Rassemble-moi comme si j’étais une œuvre d’art
You still got your hand on me
Tu as toujours la main sur moi
I'm moving thru this shit and I just need a sense of guidance
Je me déplace dans ce truc et j’ai juste besoin d’un sentiment de guidance
Lately I just wanna express so much violence
Dernièrement j’ai juste envie d’exprimer tellement de violence
Place where I need to be
L’endroit je dois être
I wanna be the person that I always seem to be
Je veux être la personne que j’ai toujours l’air d’être
I got the, I got the place where I wanna go
J’ai l’endroit, j’ai l’endroit je veux aller
But I don't see that shit on the maps so, how I know fasho, yeah
Mais je ne vois pas ce truc sur les cartes donc, comment je sais fasho, ouais
I don't even know what I'm talking about for real
Je ne sais même pas de quoi je parle pour de vrai
But I feel that shit, uh
Mais je sens ce truc, uh
Never been too caught up in the hype
J’ai jamais été trop prise par le hype
Never been too caught up on these likes
J’ai jamais été trop obsédée par les likes
Never been the one to pick a fight
J’ai jamais été du genre à chercher la bagarre
Never been too open on this mic
J’ai jamais été trop ouverte sur ce micro
Never say never, I could never say never
Ne dis jamais jamais, je ne pourrais jamais dire jamais
Never say never, I could never say never
Ne dis jamais jamais, je ne pourrais jamais dire jamais
Never say never, I could never say
Ne dis jamais jamais, je ne pourrais jamais dire
Woah woah
Woah woah





Writer(s): Jiah Zuniga


Attention! Feel free to leave feedback.