Jiah Zuniga - Nobody Knows - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jiah Zuniga - Nobody Knows




Nobody Knows
Personne ne sait
Niggas rap about bars and cars
Les mecs rappent sur les barres et les voitures
This for state niggas that's behind bars with scars
C’est pour les mecs de l’État qui sont derrière les barreaux avec des cicatrices
Fucking up, fuck, fuck
Baiser, baiser, baiser
Hold on, hold on I got you
Attends, attends, je t’ai
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Lost inside my humble abode, I seen it all from my front steps
Perdue dans mon humble demeure, j’ai tout vu de mon perron
Fiends givin' head, ghetto birds flyin' round til their suspect's dead
Les accros qui font des fellations, les oiseaux des ghettos qui volent jusqu’à ce que leur suspect soit mort
I seen my first pair of titties, puts some hair on my chest
J’ai vu ma première paire de seins, ça fait pousser des poils sur ma poitrine
I'm well respected in my city, but I'm never a guest
Je suis très respectée dans ma ville, mais je ne suis jamais une invitée
I'm always chasing capital, you just chasin' the check
Je suis toujours à la poursuite du capital, toi, tu ne fais que poursuivre le chèque
I'm extremely observant but I'll never confess
Je suis extrêmement observatrice mais je ne me confesserai jamais
I'm banging on the MPK, my mom's telling me I gotta rest
Je frappe sur le MPK, ma mère me dit que je dois me reposer
My pen to the pad, applying great pressure like a diamond on a neck
Mon stylo sur le bloc-notes, j’applique une grande pression comme un diamant sur un cou
But it's more like a foot in their ass, so it's no need for a vest
Mais c’est plutôt un pied dans le cul, donc pas besoin de gilet pare-balles
I'm doin'g what I love, fuck your special request
Je fais ce que j’aime, fiche-moi ton souhait spécial
The things I never had, I never once felt bad
Les choses que je n’ai jamais eues, je ne me suis jamais sentie mal
Just made time speed up and turned me into a man
J’ai juste fait que le temps s’accélère et m’a transformée en femme
Niggas rap about bars and cars
Les mecs rappent sur les barres et les voitures
This for my state niggas behind bars with scars
C’est pour mes mecs de l’État derrière les barreaux avec des cicatrices
P.I.A. boots, foot cronos, walking the yard
Bottes P.I.A., chronos de pied, marcher dans la cour
With Dolce & Gabbana dreams working off a vanilla card
Avec des rêves Dolce & Gabbana en travaillant avec une carte vanille
Paying for champagne parties, and they blah
Payer des soirées champagne, et ils blah
Fuck, I had that shit man
Putain, j’avais cette merde, mec
I got you though, hold on
Je t’ai quand même, tiens bon
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
You got ten pairs of 500 dollar Jordans
Tu as dix paires de Jordans à 500 dollars
You got a fly sweatsuit, but at the bus stop, I see what's important
Tu as un survêtement stylé, mais à l’arrêt de bus, je vois ce qui est important
Never talk to me, I don't wanna be a bee
Ne me parle jamais, je ne veux pas être une abeille
Flying around singing songs like this shoulda been me
Voler en chantant des chansons comme ça aurait être moi
Mad at the kids like y'all always in need
En colère contre les enfants comme si vous étiez toujours dans le besoin
Always on the gram, scrolling looking through the feeds
Toujours sur le gramme, défilant en regardant les flux
Mad at work, so I'm looking on Indeed
En colère contre le travail, donc je cherche sur Indeed
No job no hope man, where the fuck the weed
Pas de travail, pas d’espoir, mec, est la weed ?
You losing to the game, toast to the champ's pain
Tu perds au jeu, porte un toast à la douleur du champion
Leave the gossip to the women, homie tighten up your game
Laisse les ragots aux femmes, mon pote, resserre ton jeu
Million dollar thoughts need actions with the brain
Des pensées à un million de dollars ont besoin d’actions avec le cerveau
Just make a move homie, hold it down like your main
Fais juste un mouvement, mon pote, tiens bon comme ton principal
Danny Lugo, the way I gain from the pain
Danny Lugo, la façon dont j’obtiens des gains de la douleur
I haven't met an obstacle, I never overcame
Je n’ai jamais rencontré d’obstacle, je n’ai jamais surmonté
Never mind the situation, wise minds never change
N’oublie pas la situation, les esprits sages ne changent jamais
Do this every day, cause the great don't complain
Fais ça tous les jours, car les grands ne se plaignent pas
Uh, uh, and how you liking that? And how you liking that? Uh
Uh, uh, et comment tu aimes ça ? Et comment tu aimes ça ? Uh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Niggas rap about bars and cars
Les mecs rappent sur les barres et les voitures
This from my state niggas behind bars with scars
C’est de mes mecs de l’État derrière les barreaux avec des cicatrices
P.I.A. boots, foot cronos, walking the yard
Bottes P.I.A., chronos de pied, marcher dans la cour
With Dolce & Gabbana dreams working off a vanilla card
Avec des rêves Dolce & Gabbana en travaillant avec une carte vanille
Paying for champagne parties, and they daughter first car
Payer des soirées champagne, et la première voiture de leur fille
Keep a bad bitch at a family visit, chili soup stacked to the.
Garder une mauvaise meuf lors d’une visite familiale, soupe au chili empilée jusqu’au.
Can we just start that over, bro
On peut juste recommencer, mec





Writer(s): Jiah Zuniga


Attention! Feel free to leave feedback.