Lyrics and translation Jianu feat. Mihai Mãrgineanu - Luxandra

Luxandra

O sută de Henny 'n pahar
O tipă zâmbeşte parşiv şi mă cheamă aproape de bar
Cred că ştiu ceea ce vrea
Dar n-o să mă vezi să mă car
Doar dacă simt că o să-mi sară la gât
Când ies din acest local
Simt miros de felină bătrână
Ce nu se-ncurcă cu o felie
Vrea toată pâinea pe mână
Din care-ţi aruncă şi ţie
Un colţ o dată pe lună
Dar tot tu tre' să produci
Că altfel treaba se duce pe pu...
Da, frăţică! Îi dai tot ce vrea fiindcă e gravă
E un lux în pat şi pe tobe şi ce să vezi
E doamnă pe stradă
Nu vrea flori, lăutari sau filme de groază
Ea vrea alcool şi alte substanţe tari ca să poa' să te ţină-n transă
Fix cât e nevoie ca să stai ca prostul de pază
Pe scurt eşti o piesă din puzzle
Dar când începi să te prinzi că e groasă
Nu ştiu cum să-ţi spun
Dar ei deja nu îi mai pasă
Şi-a făcut filmul
Consolează-te că nu eşti primul
Şi du-te acasă

Tu desenat pe o bancă
Luxandră
Cu nuri vrăjit de-o ţigancă
O lume-ntreagă te ştie, te ştie
Şi tu te dai gratis mie
Luxandră
Rece ca o mixandră
Vrei să fii animalul de pradă
Dar c-o floare şi-un zâmbet anume
Ai oftat şi-ai fugit în grabă
Luxandră

Pisicii nu-i place să fie stresată
Totodată deloc stresantă
Da' e nasol dacă o calci pe coadă
Blană la gât şi de blană să răsune strada
Plus de asta e pe-aproape să-i cadă-n capcană şi garda
Şi gata, o ştiu după miros toţi din cartier
Şi Jean, şi Paul, şi Gaultier
Da' baby vrea multe-n şifonier
Deci ai grijă, mon frere
Că nu şi-o-ncearcă-n hotel
Doar vrea să spargă Coco pe-o geantă
Rocco Barocco şi o geacă Moncler
Un fel de model
Dar nu de viaţă
Şi fotomodel pe piaţă
Fresh ca Moschino
Ştii n-o să vezi multe la fel
Şi e normal să fie cu nasul pe sus
E un produs de lux
Dar tre' să ştie că eu numai de gust profit până la refuz
Şi ştiu că ar mai fi de spus
Dar deja aş începe să dau din casă
Plus că nu-s genul să spun despre ea fix ceea ce te interesează
E de-ajuns să ştii că este foarte greu să-ţi cadă-n plasă
Şi-acum tu-ţi faci filme
Iar ea vine cu mine acasă

Tu desenat pe o bancă
Luxandră
Cu nuri vrăjit de-o ţigancă
O lume-ntreagă te ştie, te ştie
Şi tu te dai gratis mie
Luxandră
Rece ca o mixandră
Vrei să fii animalul de pradă
Dar c-o floare şi-un zâmbet anume
Ai oftat şi-ai fugit în grabă
Luxandră

Luxandra

Cent Henny dans un verre
Une fille sourit sournoisement et m'appelle près du bar
Je pense que je sais ce qu'elle veut
Mais tu ne me verras pas me faire porter
Sauf si je sens qu'elle va me sauter à la gorge
Quand je sors de ce bar
Je sens l'odeur d'une vieille chatte
Qui ne se contente pas d'une tranche
Elle veut tout le pain en main
Dont elle te jette un coin
Une fois par mois
Mais c'est toujours toi qui dois produire
Sinon, le travail se passe sur le pu...
Oui, mon frère ! Tu lui donnes tout ce qu'elle veut parce qu'elle est grave
C'est un luxe au lit et sur les tambours, et tu vois quoi
C'est une dame dans la rue
Elle ne veut pas de fleurs, de musiciens ou de films d'horreur
Elle veut de l'alcool et d'autres substances fortes pour pouvoir te tenir en transe
Juste assez pour que tu restes comme un idiot de garde
En bref, tu es une pièce du puzzle
Mais quand tu commences à réaliser que c'est gros
Je ne sais pas comment te dire
Mais elle s'en fiche déjà
Elle a fait son film
Console-toi, tu n'es pas le premier
Et rentre à la maison

Toi dessiné sur un banc
Luxandra
Avec un nimbe enchanté par une gitane
Le monde entier te connaît, te connaît
Et tu te donnes gratuitement à moi
Luxandra
Froid comme une mixandra
Tu veux être l'animal de proie
Mais avec une fleur et un certain sourire
Tu as soupiré et tu as fui en hâte
Luxandra

Le chat n'aime pas être stressé
En même temps, pas du tout stressant
Mais c'est nul si tu lui marches sur la queue
De la fourrure au cou et de la fourrure pour que la rue résonne
De plus, elle est sur le point de tomber dans un piège et de garder
Et voilà, tout le monde dans le quartier la connaît à l'odeur
Et Jean, et Paul, et Gaultier
Mais bébé veut beaucoup dans l'armoire
Donc fais attention, mon frère
Parce qu'elle ne l'essaie pas à l'hôtel
Elle veut juste briser Coco sur un sac
Rocco Barocco et une veste Moncler
Une sorte de modèle
Mais pas de la vie
Et mannequin sur le marché
Frais comme Moschino
Tu sais, tu ne verras pas beaucoup de choses comme ça
Et c'est normal qu'elle ait le nez en l'air
C'est un produit de luxe
Mais elle doit savoir que je ne fais que profiter du goût jusqu'à la limite
Et je sais qu'il y a encore des choses à dire
Mais je commencerais déjà à me confier
De plus, je ne suis pas du genre à dire sur elle exactement ce qui t'intéresse
Il suffit de savoir qu'il est très difficile de tomber dans son piège
Et maintenant, tu fais des films
Et elle vient à la maison avec moi

Toi dessiné sur un banc
Luxandra
Avec un nimbe enchanté par une gitane
Le monde entier te connaît, te connaît
Et tu te donnes gratuitement à moi
Luxandra
Froid comme une mixandra
Tu veux être l'animal de proie
Mais avec une fleur et un certain sourire
Tu as soupiré et tu as fui en hâte
Luxandra