Lyrics and translation Jianu feat. Mihai Mãrgineanu - Luxandra

Luxandra

O sută de Henny 'n pahar
O tipă zâmbeşte parşiv şi mă cheamă aproape de bar
Cred că ştiu ceea ce vrea
Dar n-o să mă vezi să mă car
Doar dacă simt că o să-mi sară la gât
Când ies din acest local
Simt miros de felină bătrână
Ce nu se-ncurcă cu o felie
Vrea toată pâinea pe mână
Din care-ţi aruncă şi ţie
Un colţ o dată pe lună
Dar tot tu tre' să produci
Că altfel treaba se duce pe pu...
Da, frăţică! Îi dai tot ce vrea fiindcă e gravă
E un lux în pat şi pe tobe şi ce să vezi
E doamnă pe stradă
Nu vrea flori, lăutari sau filme de groază
Ea vrea alcool şi alte substanţe tari ca să poa' să te ţină-n transă
Fix cât e nevoie ca să stai ca prostul de pază
Pe scurt eşti o piesă din puzzle
Dar când începi să te prinzi că e groasă
Nu ştiu cum să-ţi spun
Dar ei deja nu îi mai pasă
Şi-a făcut filmul
Consolează-te că nu eşti primul
Şi du-te acasă

Tu desenat pe o bancă
Luxandră
Cu nuri vrăjit de-o ţigancă
O lume-ntreagă te ştie, te ştie
Şi tu te dai gratis mie
Luxandră
Rece ca o mixandră
Vrei să fii animalul de pradă
Dar c-o floare şi-un zâmbet anume
Ai oftat şi-ai fugit în grabă
Luxandră

Pisicii nu-i place să fie stresată
Totodată deloc stresantă
Da' e nasol dacă o calci pe coadă
Blană la gât şi de blană să răsune strada
Plus de asta e pe-aproape să-i cadă-n capcană şi garda
Şi gata, o ştiu după miros toţi din cartier
Şi Jean, şi Paul, şi Gaultier
Da' baby vrea multe-n şifonier
Deci ai grijă, mon frere
Că nu şi-o-ncearcă-n hotel
Doar vrea să spargă Coco pe-o geantă
Rocco Barocco şi o geacă Moncler
Un fel de model
Dar nu de viaţă
Şi fotomodel pe piaţă
Fresh ca Moschino
Ştii n-o să vezi multe la fel
Şi e normal să fie cu nasul pe sus
E un produs de lux
Dar tre' să ştie că eu numai de gust profit până la refuz
Şi ştiu că ar mai fi de spus
Dar deja aş începe să dau din casă
Plus că nu-s genul să spun despre ea fix ceea ce te interesează
E de-ajuns să ştii că este foarte greu să-ţi cadă-n plasă
Şi-acum tu-ţi faci filme
Iar ea vine cu mine acasă

Tu desenat pe o bancă
Luxandră
Cu nuri vrăjit de-o ţigancă
O lume-ntreagă te ştie, te ştie
Şi tu te dai gratis mie
Luxandră
Rece ca o mixandră
Vrei să fii animalul de pradă
Dar c-o floare şi-un zâmbet anume
Ai oftat şi-ai fugit în grabă
Luxandră

Люксандра

Сотня Хеннесси в бокале
Девица хитро улыбается и манит меня к бару
Кажется, я знаю, чего она хочет
Но ты не увидишь, как я сбегаю
Только если почувствую, что она вцепится мне в горло
Когда я выйду из этого заведения
Чувствую запах старой кошечки
Которая не свяжется с кусочком
Ей нужен весь хлеб в руках
Из которого она бросит и тебе
Корочку раз в месяц
Но все равно ты должен производить
Иначе все пойдет по пиз...
Да, братан! Ты даешь ей все, что она хочет, потому что она крутая
Она роскошь в постели и на танцполе, и что же ты видишь
Она леди на улице
Не хочет цветов, серенад или фильмов ужасов
Она хочет алкоголь и другие крепкие вещества, чтобы держать тебя в трансе
Ровно столько, сколько нужно, чтобы ты стоял как дурак на страже
Короче, ты часть пазла
Но когда ты начинаешь понимать, что она наглая
Не знаю, как тебе сказать
Но ей уже все равно
Она уже все решила
Утешься тем, что ты не первый
И иди домой

Ты нарисована на скамейке
Люксандра
С судьбой, завороженной цыганкой
Весь мир тебя знает, знает
А ты отдаешься мне бесплатно
Люксандра
Холодная, как миксандра
Хочешь быть хищницей
Но с особым цветком и улыбкой
Ты вздохнула и убежала в спешке
Люксандра

Кошечке не нравится, когда ее напрягают
В то же время совсем не напряжная
Но плохо, если наступишь ей на хвост
Мех на шее и чтобы мех гремел на всю улицу
Плюс ко всему, ее охранник вот-вот попадет в ловушку
И все, весь район знает ее по запаху
И Жан, и Поль, и Готье
Но малышка хочет многого в своем шкафу
Так что будь осторожен, mon frere
Ведь она не в отеле это пробует
Просто хочет потратить Coco на сумку
Rocco Barocco и куртку Moncler
Вроде как модель
Но не для жизни
А фотомодель на рынке
Свежая, как Moschino
Знаешь, таких много не увидишь
И нормально, что она задирает нос
Это предмет роскоши
Но она должна знать, что я только наслаждаюсь вкусом до отказа
И я знаю, что еще можно сказать
Но я уже начну выдавать секреты
Плюс я не из тех, кто рассказывает о ней именно то, что тебя интересует
Достаточно знать, что очень сложно поймать ее в свои сети
И теперь ты строишь планы
А она идет со мной домой

Ты нарисована на скамейке
Люксандра
С судьбой, завороженной цыганкой
Весь мир тебя знает, знает
А ты отдаешься мне бесплатно
Люксандра
Холодная, как миксандра
Хочешь быть хищницей
Но с особым цветком и улыбкой
Ты вздохнула и убежала в спешке
Люксандра