Lyrics and translation Jiavelli - Just Survivin'

Just Survivin'

Now im ridin im just vibin doin sixty down this four lane
Swervin im switchin these lanes crossin this paint
Dont know where im going again
Drivin straight through the night
Not stoppin till I find a new life
They say look and you will find I been lookin way too hard
How you gonna heal the wound when you never found the scar
Never told me growin up it would ever be this hard
Im survivin
Just survivin
Ayy

Yeah ay ay
Yeah ay ay
Hello
Na you can stop callin me cuz I aint comin back
Na im for real

Whippin the 4 in the 5 (the 4 in the 5) Drivin im barely alive (barely alive)
Dyin to get it Dyin to get it
Now im rollin through the 6 (Through the 6) watchin my 6 (watchin my 6)
Through the 6 (through the 6) watchin my 6
Because you never know its inevitable
Got me goin through the places that we used to go
Stuck in my head I dont know what im doin
Like im goin through withdrawal and I purposely do it
Thats why I always got a back up plan
Cant let em hold you down
You know that they gon try and stop you
Gotta find a way around
Gotta find a way around
Yeah

Now im ridin (Now im ridin yeah) im just vibin doin sixty down this 4 lane (Down this 4 lane)
Swervin im switchin these lanes crossin this paint
Dont know where im going again
Drivin straight through the night
Not stoppin till I find a new life (yeah yeah yeah)
They say look and you will find I been lookin way too hard
How you gonna heal the wound when you never found the scar
Never told me growin up it would ever be this hard
Im survivin (survivin)
Just survivin (Just survivin)
Ayy

Yeah ay ay
Yeah ay ay
Hey ma
Na im sorry I just had to go
I couldnt take it anymore

Now she wanna ride with me (wanna ride yeah)
Lets not move too fast (too fast)
On the gas speedin and I hope I dont crash (dont crash)
Said im on my way I just hit you up told you I could hardly wait
It was like yesterday when I said it to you
You needed me like I needed you
How did we fall so far from each other
When we did anything to be with eachother
Why does it always come back to you (mmm Back to you)
Said you were down you werent even true (said you were down)
Im hittin the road (hittin the road)
Drivin too fast (drivin too fast)
Its time to go
Dont care if I crash

Now im ridin (Now im ridin yeah) im just vibin doin sixty down this 4 lane (Down this 4 lane)
Swervin im switchin these lanes crossin this paint
Dont know where im going again
Drivin straight through the night
Not stoppin till I find a new life (yeah yeah yeah)
They say look and you will find I been lookin way too hard
How you gonna heal the wound when you never found the scar
Never told me growin up it would ever be this hard
Im survivin (survivin)
Just survivin (Just survivin)
Ayy

Yeah ay ay
Yeah ay ay
Im survivin
It comes to a point when you know
Just survivin
Itll just do more damage
Yeah ay ay
If you stay
Yeah ay ay

Just survivin

Simplement Survivre

Maintenant je roule, je vibre, je fais cent sur cette quatre voies
Je zigzague, je change de voie, je traverse la ligne
Je ne sais pas où je vais encore une fois
Je conduis toute la nuit
Je ne m'arrête pas tant que je n'ai pas trouvé une nouvelle vie
Ils disent :« Cherche et tu trouveras », j'ai cherché beaucoup trop fort
Comment veux-tu guérir la blessure quand tu n'as jamais trouvé la cicatrice
On ne m'a jamais dit en grandissant que ce serait aussi dur
Je survis
Je survis, c'est tout
Ayy

Ouais ay ay
Ouais ay ay
Allô
Non, tu peux arrêter de m'appeler parce que je ne reviens pas
Non, je suis sérieux

Je conduis la 4 dans la 5 (la 4 dans la 5), je conduis, je suis à peine en vie (à peine en vie)
Je meurs d'envie de l'avoir, je meurs d'envie de l'avoir
Maintenant je roule dans la 6 (dans la 6) en surveillant mes arrières (en surveillant mes arrières)
Dans la 6 (dans la 6) en surveillant mes arrières
Parce qu'on ne sait jamais, c'est inévitable
Ça me fait traverser les endroits où on allait ensemble
Je suis coincé dans ma tête, je ne sais pas ce que je fais
Comme si je faisais un sevrage et que je le faisais exprès
C'est pourquoi j'ai toujours un plan B
Ne les laisse pas te retenir
Tu sais qu'ils vont essayer de t'arrêter
Il faut trouver un moyen de contourner ça
Il faut trouver un moyen de contourner ça
Ouais

Maintenant je roule (maintenant je roule ouais), je vibre, je fais cent sur cette quatre voies (sur cette quatre voies)
Je zigzague, je change de voie, je traverse la ligne
Je ne sais pas où je vais encore une fois
Je conduis toute la nuit
Je ne m'arrête pas tant que je n'ai pas trouvé une nouvelle vie (ouais ouais ouais)
Ils disent :« Cherche et tu trouveras », j'ai cherché beaucoup trop fort
Comment veux-tu guérir la blessure quand tu n'as jamais trouvé la cicatrice
On ne m'a jamais dit en grandissant que ce serait aussi dur
Je survis (je survis)
Je survis, c'est tout (je survis, c'est tout)
Ayy

Ouais ay ay
Ouais ay ay
Hé ma belle
Non, je suis désolé, il fallait que je parte
Je ne pouvais plus supporter

Maintenant elle veut rouler avec moi (elle veut rouler ouais)
N'allons pas trop vite (trop vite)
J'accélère et j'espère ne pas avoir d'accident (pas d'accident)
J'ai dit que j'étais en route, je t'ai appelé, je t'ai dit que je pouvais à peine attendre
C'était comme hier quand je te l'ai dit
Tu avais besoin de moi comme j'avais besoin de toi
Comment avons-nous pu nous éloigner autant l'un de l'autre
Alors qu'on faisait tout pour être ensemble
Pourquoi est-ce que ça revient toujours à toi (mmm à toi)
Tu disais que tu étais partante, tu n'étais même pas sincère (tu disais que tu étais partante)
Je prends la route (je prends la route)
Je roule trop vite (je roule trop vite)
Il est temps de partir
Je m'en fiche si j'ai un accident

Maintenant je roule (maintenant je roule ouais), je vibre, je fais cent sur cette quatre voies (sur cette quatre voies)
Je zigzague, je change de voie, je traverse la ligne
Je ne sais pas où je vais encore une fois
Je conduis toute la nuit
Je ne m'arrête pas tant que je n'ai pas trouvé une nouvelle vie (ouais ouais ouais)
Ils disent :« Cherche et tu trouveras », j'ai cherché beaucoup trop fort
Comment veux-tu guérir la blessure quand tu n'as jamais trouvé la cicatrice
On ne m'a jamais dit en grandissant que ce serait aussi dur
Je survis (je survis)
Je survis, c'est tout (je survis, c'est tout)
Ayy

Ouais ay ay
Ouais ay ay
Je survis
Il arrive un moment où tu sais
Je survis, c'est tout
Ça fera juste plus de dégâts
Ouais ay ay
Si tu restes
Ouais ay ay

Je survis, c'est tout