Lyrics and translation Jiavelli - So Long

So Long

I've been at this for so long (So long)
I don't even know if I can take this anymore
I've been dying to get back home (Home home home)
And I don't even know if I can take this anymore
I need to get a Hold of myself
But I can't even hold anyone else (Else else else)
They say no matter what keep ya head up
But my neck is just too tired

Can I just get a break everybody makes mistakes
Perfection isn't great but when you rise up to the plate
When you rise up from the grave that's another story
Me I need freedom these chains are not for me
These war stories bore me death is quick to come surely
They say another day down it gets better in the morning but
I don't know if I can make it till then
Tired of fakin say they care but they never was a friend
So here we go again just another alarm
They treat us like dogs overreact when we bark
Quick to hit the mark gotta stay on point
All I got is love and the reflection of my voice yeah
All I got is love all I got is love and the reflection of my voice

I've been at this for so long (So long)
I don't even know if I can take this anymore
I've been dying to get back home (Home home home)
And I don't even know if I can take this anymore
I need to get a Hold of myself
But I can't even hold anyone else (Else else else)
They say no matter what keep ya head up
But my neck is just too tired

Can I just get some space everybody needs grace
Runnin like I'm in a race but I'm runnin from my own face
Fightin for my own case they wanna see me locked away
All because I don't got enough to pay
This is more than a game to me i'm watchin from my cage
Remembering when I was free i'm fightin off this rage
I try to play it cool cuz this is not the life I chose
I would rather die than be a slave to these codes
I would trade all the clothes money and the drugs
For another day at home I'm hurtin for this love
Close the curtain on the sun need some time to myself
I can finally see the end and it's lookin like wealth yeah
I can finally see the end and it's lookin like wealth

I've been at this for so long (So long)
I don't even know if I can take this anymore
I've been dying to get back home (Home home home)
And I don't even know if I can take this anymore
I need to get a Hold of myself
But I can't even hold anyone else (Else else else)
They say no matter what keep ya head up
But my neck is just too tired

Au revoir

Je fais ça depuis si longtemps (Si longtemps)
Je ne sais même pas si je peux supporter ça plus longtemps
Je meurs d'envie de rentrer à la maison (Maison maison maison)
Et je ne sais même pas si je peux supporter ça plus longtemps
J'ai besoin de me reprendre en main
Mais je ne peux même pas tenir quelqu'un d'autre (Autre autre autre)
Ils disent quoi qu'il arrive, garde la tête haute
Mais mon cou est tout simplement trop fatigué

Puis-je juste avoir une pause, tout le monde fait des erreurs
La perfection n'est pas géniale, mais quand tu te lèves à la plaque
Quand tu ressuscites de la tombe, c'est une autre histoire
Moi, j'ai besoin de liberté, ces chaînes ne sont pas pour moi
Ces récits de guerre m'ennuient, la mort est vite venue, c'est sûr
Ils disent qu'un autre jour est passé, ça s'améliore le matin, mais
Je ne sais pas si je peux tenir jusqu'à ce moment-là
Fatiguée de faire semblant, ils disent qu'ils s'en soucient, mais ils n'ont jamais été amis
Alors c'est reparti, juste une autre alarme
Ils nous traitent comme des chiens, réagissent de façon excessive quand on aboie
Rapides pour toucher la cible, il faut rester sur le point
Tout ce que j'ai, c'est l'amour et le reflet de ma voix, ouais
Tout ce que j'ai, c'est l'amour, tout ce que j'ai, c'est l'amour et le reflet de ma voix

Je fais ça depuis si longtemps (Si longtemps)
Je ne sais même pas si je peux supporter ça plus longtemps
Je meurs d'envie de rentrer à la maison (Maison maison maison)
Et je ne sais même pas si je peux supporter ça plus longtemps
J'ai besoin de me reprendre en main
Mais je ne peux même pas tenir quelqu'un d'autre (Autre autre autre)
Ils disent quoi qu'il arrive, garde la tête haute
Mais mon cou est tout simplement trop fatigué

Puis-je juste avoir un peu d'espace, tout le monde a besoin de grâce
Je cours comme si j'étais dans une course, mais je fuis mon propre visage
Je me bats pour mon propre cas, ils veulent me voir enfermée
Tout ça parce que je n'ai pas assez pour payer
C'est plus qu'un jeu pour moi, je regarde depuis ma cage
Je me souviens de quand j'étais libre, je lutte contre cette rage
J'essaie de jouer cool parce que ce n'est pas la vie que j'ai choisie
Je préférerais mourir que d'être esclave de ces codes
J'échangerais tous les vêtements, l'argent et les drogues
Pour un autre jour à la maison, je souffre de cet amour
Ferme le rideau sur le soleil, j'ai besoin de temps pour moi
Je peux enfin voir la fin et ça ressemble à de la richesse, ouais
Je peux enfin voir la fin et ça ressemble à de la richesse

Je fais ça depuis si longtemps (Si longtemps)
Je ne sais même pas si je peux supporter ça plus longtemps
Je meurs d'envie de rentrer à la maison (Maison maison maison)
Et je ne sais même pas si je peux supporter ça plus longtemps
J'ai besoin de me reprendre en main
Mais je ne peux même pas tenir quelqu'un d'autre (Autre autre autre)
Ils disent quoi qu'il arrive, garde la tête haute
Mais mon cou est tout simplement trop fatigué