Lyrics and translation Jida - Pod Ploi

Pod Ploi

ตื่นหกโมงตรงทุกวัน สิ่งที่เธอทำทุกอย่างนั้น แต่งตัวเดิมๆซ้ำกันๆ ควบคุมเรื่องอาหาร ก็กลัวที่จานจะอ้วนไป
เดินผ่านผู้คนมากมาย แอบมองใครๆเค้าสุขล้น อยากจับมือใครสักคน หัวใจก็สับสนไม่เคยจะลองสักครั้ง
* ถึงวัน ต้องเปิดใจ จะดีร้าย สักแค่ไหนรีบทำให้ทุกอย่าง มีความหมาย
** ปลดปล่อยตัวเองออกมาซักครั้ง แล้วก็จะได้พบสิ่งใหม่
เบื่อบ้างไหม เธอเหนื่อยบ้างไหม ไม่มีอะไรที่ต้องกลัว
ปล่อยตัวเองอย่ามัวชักช้า เพราะเวลาได้ก้าวเลยไป
ทุกๆนาที ทุกวินาที พรุ่งนี้มันจะสายไป
เก็บกดมานานเท่าไหร่ อยู่กับอารมณ์ที่อ่อนไหว ตัวตนจริงๆข้างใน ที่เธอได้เก็บไว้ แค่ปล่อยออกมาสักครั้ง

Sous la pluie

Tu te réveilles tous les jours à six heures précises, tu fais toujours la même chose, tu portes les mêmes vêtements, tu contrôles ce que tu manges, tu as peur de grossir.
Tu marches parmi la foule, tu regardes en secret les gens qui semblent heureux, tu voudrais prendre la main de quelqu'un, mais ton cœur est confus, tu n'oses jamais essayer.
* Il est temps d'ouvrir ton cœur, peu importe ce qui se passera, bon ou mauvais, fais en sorte que tout ait du sens.
** Libère-toi une fois pour toutes, et tu découvriras de nouvelles choses.**
Tu te sens un peu lasse, n'est-ce pas ? Tu te sens un peu fatiguée, n'est-ce pas ? N'aie peur de rien.
Laisse-toi aller, ne tarde pas, le temps file.
Chaque minute, chaque seconde, demain il sera trop tard.
Tu te retiens depuis si longtemps, tu vis avec des émotions fragiles, ta vraie nature est cachée à l'intérieur, il suffit de la laisser sortir.