Lyrics and translation Jidenna feat. Nana Kwabena - The Let Out (feat. Nana Kwabena)

The Let Out (feat. Nana Kwabena)

Everytime I pull up at the let out it's a spectacle
Heard the shit was jumpin' like the wall that border Mexico
This the only time we on time and on schedule
Collars on the shirt niggas trying to look respectable
Then I spot her with the fur and ice like an eskimo
Stretching out my cash so I'm hoping that she flexible
Shorties swinging purses and niggas swinging testicles
Eating fast food but we smoking on a vegetable
She looking man, She looking man
Go hook her man, Go hook her man
And that lame tryna holler he a Bond wanna-be
He a Roger Moore nigga I'm a Sean Connery, I know
Now you looking at a man that's on a mission
Blind-sided cuz your man don't go no vision
Enemies tryna pack us in a prison
But we gon' pack up in that old Honda Civic

Yeah, yeah
All hunt and all prey
Yeah, yeah
Why they looking at the wave
Yeah, yeah
Yall can bring it our way
Yeah, yeah
But awww no you won't, aww no you won't

Yeah I'm running late so just meet me at the let out
Y'all tryna get in but I'm tryna get out
Niggas getting robbed get shot at the let out
Heels in her hand while she leaving out the let out
I'ma meet my mans at the mothafuckin let out
Preying on a fox yeah a fox with her tail out
Ooh I can't wait, I can't wait until they get out
We be fresh as hell when we meet up at the let out

I ain't givin' these niggas no points just a shut out
I bet I take your hoe right after they let her out
I'm the boss, the huncho walkin' with my chest out
I got 3 mill in cash stash it away in the guest house
I'm runnin' so late, I'm runnin' so late, I go get the money and shake
Soon as I pull up we run out the let out, we don't got time to debate
Throwin' cash off stage, supportin' the minimum wage
Gotta let my wings fly, if you let me out the cage
If I ever go to jail, I'ma bail out
Then we gotta pipe it up at the let out
Latifah the queen we set it off
We don't want the deal, the bet is off
Just throw me the ball we hit it off
You say we gon get where we started off

Yeah, yeah
All hunt and all prey
Yeah, yeah
Why they looking at the wave
Yeah, yeah
Yall can bring it our way
Yeah, yeah
But awww no you won't, aww no you won't

Yeah I'm running late so just meet me at the let out
Y'all tryna get in but I'm tryna get out
Niggas getting robbed get shot at the let out
Heels in her hand while she leaving out the let out
I'ma meet my mans at the mothafuckin let out
Preying on a fox yeah a fox with her tail out
Ooh I can't wait, I can't wait until they get out
We be fresh as hell when we meet up at the let out

Broke niggas met up at the let out
Tryna get in we tryna get out
We used to meet up at the let out
On the fox with her tail out
Oooh
We can't wait until they get out
Oooh
We fresh as hell at the let out
Woooah
We used to meet up at the let out
Woah
Broke niggas at the let out

Yeah I'm running late so just meet me at the let out
Y'all tryna get in but I'm tryna get out
Niggas getting robbed get shot at the let out
Heels in her hand while she leaving out the let out
I'ma meet my mans at the mothafuckin let out
Preying on a fox yeah a fox with her tail out
Ooh I can't wait, I can't wait until they get out
We be fresh as hell when we meet up at the let out

I'm at the let out
I'm at the let out now
We tryna get out
We tryna get out now

The Let Out (feat. Nana Kwabena)

Chaque fois que je débarque à la sortie, c'est un spectacle
J'ai entendu dire que c'était bondé comme le mur à la frontière du Mexique
C'est la seule fois où on est à l'heure et au programme
Colliers de chemise, les mecs essaient d'avoir l'air respectables
Puis je la repère avec sa fourrure et ses diamants, comme un esquimau
J'étire mon argent, j'espère qu'elle est flexible
Les meufs balancent leurs sacs à main, les mecs balancent leurs bijoux de famille
On mange de la malbouffe, mais on fume un truc bio
Elle regarde mec, elle regarde mec
Va la serrer mec, va la serrer mec
Et ce loser qui essaie de la draguer, c'est un apprenti James Bond
C'est un Roger Moore, moi je suis Sean Connery, tu sais
Maintenant tu regardes un homme qui est en mission
Aveuglée parce que ton mec n'a aucune vision
Les ennemis essaient de nous mettre en prison
Mais on va se retrouver dans cette vieille Honda Civic

Ouais, ouais
Tous chasseurs et proies
Ouais, ouais
Pourquoi ils regardent la vague
Ouais, ouais
Vous pouvez nous l'apporter
Ouais, ouais
Mais awww non vous ne le ferez pas, awww non vous ne le ferez pas

Ouais je suis en retard alors rejoins-moi à la sortie
Vous essayez d'entrer, moi j'essaie de sortir
Des mecs se font voler, tirer dessus à la sortie
Talons à la main, elle quitte la sortie
Je vais retrouver mes potes à la putain de sortie
Je chasse une renarde ouais une renarde avec sa queue dehors
Ooh j'ai hâte, j'ai hâte qu'ils sortent
On est frais comme jamais quand on se retrouve à la sortie

Je ne donne aucun point à ces mecs, juste un râteau
Je parie que je te pique ta meuf juste après qu'ils la laissent sortir
Je suis le patron, le chef qui marche la poitrine bombée
J'ai 3 millions en liquide planqués dans la maison d'amis
Je suis tellement en retard, je suis tellement en retard, je vais chercher l'argent et je me secoue
Dès que je débarque on se tire de la sortie, on n'a pas le temps de débattre
Je balance du cash sur scène, je soutiens le salaire minimum
Laissez-moi déployer mes ailes, si vous me laissez sortir de la cage
Si jamais je vais en prison, je me ferai libérer sous caution
Et on devra fêter ça à la sortie
Latifah la reine, on fait exploser le score
On ne veut pas du marché, le pari est annulé
Balance-moi juste la balle, on va la frapper fort
Tu dis qu'on va arriver là où on a commencé

Ouais, ouais
Tous chasseurs et proies
Ouais, ouais
Pourquoi ils regardent la vague
Ouais, ouais
Vous pouvez nous l'apporter
Ouais, ouais
Mais awww non vous ne le ferez pas, awww non vous ne le ferez pas

Ouais je suis en retard alors rejoins-moi à la sortie
Vous essayez d'entrer, moi j'essaie de sortir
Des mecs se font voler, tirer dessus à la sortie
Talons à la main, elle quitte la sortie
Je vais retrouver mes potes à la putain de sortie
Je chasse une renarde ouais une renarde avec sa queue dehors
Ooh j'ai hâte, j'ai hâte qu'ils sortent
On est frais comme jamais quand on se retrouve à la sortie

Les mecs fauchés se retrouvaient à la sortie
Ils essayaient d'entrer, on essayait de sortir
On se retrouvait à la sortie
Sur la renarde avec sa queue dehors
Oooh
On a hâte qu'ils sortent
Oooh
On est frais comme jamais à la sortie
Woooah
On se retrouvait à la sortie
Woah
Les mecs fauchés à la sortie

Ouais je suis en retard alors rejoins-moi à la sortie
Vous essayez d'entrer, moi j'essaie de sortir
Des mecs se font voler, tirer dessus à la sortie
Talons à la main, elle quitte la sortie
Je vais retrouver mes potes à la putain de sortie
Je chasse une renarde ouais une renarde avec sa queue dehors
Ooh j'ai hâte, j'ai hâte qu'ils sortent
On est frais comme jamais quand on se retrouve à la sortie

Je suis à la sortie
Je suis à la sortie maintenant
On essaie de sortir
On essaie de sortir maintenant