Lyrics and translation Jidenna feat. Quavo - The Let Out (feat. Quavo)

The Let Out (feat. Quavo)

Every time I pull up at the let out it′s a spectacle
Heard the shit was jumpin' like the wall that border Mexico
This the only time we on time and on schedule
Collars on the shirt, niggas tryna look respectable
Then I spot her with the fur and ice like an Eskimo
Stretchin′ out my cash so I'm hopin' that she flexible
Shawties swingin′ purses, and niggas swingin′ testicles
Eatin' fast food but we smoking on the vegetables
She lookin′ man, She lookin' man
Go hook her man, Go hook her man
And that lame tryna holla, he a Bond wannabe
He a Roger Moore nigga, I′m a Sean Connery, I know
Now you lookin' at a man that′s on a mission
Blindsided 'cause your man don't got no vision
Enemies tryna pack us in a prison
But we gon′ pack up in that old Honda Civic

Yeah, yeah
All hunt and all prey
Yeah, yeah

Why they looking at the wave?

Yeah, yeah
Y′all can bring it our way
Yeah, yeah
But aww no you won't, aww no you won′t
Yeah I'm running late, so just meet me at the let out
Y′all tryna get in but I'm tryna get out

Niggas getting robbed, get shot at the let out
Heels in her hand while she leaving out the let out

I′ma meet my mans at the mothafuckin' let out
Preying on a fox, see a fox with her tail out
Ooh I can't wait, I can′t wait until they get out
We be fresh as hell when we meet up at the let out
My team, fucking with the wrong team
I fiend, and she the back of Walgreens
My genes, shall pollinate the God′s green
Yah mean? And get her on the box spring
Show me, show me, can't nobody get it
Show me, show me, can′t nobody hit it
Show me, show me, baby don't tell

Show baby, don′t you run and go tell
Yeah, yeah
All hunt and all prey

Yeah, yeah
Why they looking at the wave?
Yeah, yeah
Y'all can bring it our way

Yeah, yeah
But aww no you won′t, aww no you won't
Yeah I'm running late, so just meet me at the let out

Y′all tryna get in but I′m tryna get out
Niggas getting robbed, get shot at the let out
Heels in her hand while she leaving out the let out
I'ma meet my mans at the mothafuckin′ let out
Preying on a fox, see a fox with her tail out

Ooh I can't wait, I can′t wait until they get out
We be fresh as hell when we meet up at the let out

Broke niggas met up at the let out
Tryna get in, we tryna get out
We used to meet up at the let out
On a fox with her tail out
Ooh, we can't wait until they get out
Ooh, we fresh as hell at the let out

Woah, we used to meet up at the let out
Woah, broke niggas at the let out
Yeah I′m running late, so just meet me at the let out
Y'all tryna get in but I'm tryna get out
Niggas getting robbed, get shot at the let out
Heels in her hand while she leaving out the let out
I′ma meet my mans at the mothafuckin′ let out
Preying on a fox, see a fox with her tail out
Ooh I can't wait, I can′t wait until they get out
We be fresh as hell when we meet up at the let out
I'm at the let out
I′m at the let out now
We tryna get out
We tryna get out now

La Débandade (feat. Quavo)

Chaque fois que je me pointe à la fermeture, c'est un spectacle
J'ai entendu dire que c'était bondé comme le mur à la frontière du Mexique
C'est le seul moment où on est à l'heure et dans les temps
Colliers de chemise, les mecs essaient d'avoir l'air respectables
Puis je la repère avec la fourrure et les diamants comme une esquimaude
Je fais chauffer la carte bleue, j'espère qu'elle est flexible
Les meufs balancent leurs sacs à main, les mecs balancent leurs bijoux de famille
On mange de la malbouffe, mais on fume des légumes
Elle regarde, mec, elle me regarde
Vas la serrer, mec, vas la serrer
Et ce loser qui essaie de la draguer, c'est un apprenti James Bond
C'est un Roger Moore, moi je suis un Sean Connery, tu sais
Maintenant tu regardes un homme qui a une mission
Aveuglée parce que ton mec n'a aucune vision
Les ennemis essaient de nous mettre en prison
Mais on va se retrouver dans cette vieille Honda Civic

Ouais, ouais
Chasseur et proie
Ouais, ouais

Pourquoi ils regardent le mouvement ?

Ouais, ouais
Vous pouvez nous le ramener
Ouais, ouais
Mais oh non vous ne le ferez pas, oh non vous ne le ferez pas
Ouais je suis en retard, alors rejoins-moi juste à la fermeture
Vous essayez d'entrer, mais j'essaie de sortir

Les mecs se font voler, tirer dessus à la fermeture
Talons à la main alors qu'elle quitte la fermeture

Je vais retrouver mes potes à la putain de fermeture
Je chasse un renard, je vois un renard avec sa queue dehors
Ooh j'ai hâte, j'ai hâte qu'ils sortent
On est frais comme jamais quand on se retrouve à la fermeture
Mon équipe, tu ne veux pas t'en prendre à la mauvaise équipe
Je suis accro, et elle, c'est le fond d'une pharmacie
Mes gènes, doivent polliniser la verdure de Dieu
Tu vois ce que je veux dire ? Et la mettre sur le matelas
Montre-moi, montre-moi, personne ne peut l'avoir
Montre-moi, montre-moi, personne ne peut la toucher
Montre-moi, montre-moi, bébé ne le dis pas

Montre bébé, ne cours pas le dire
Ouais, ouais
Chasseur et proie

Ouais, ouais
Pourquoi ils regardent le mouvement ?
Ouais, ouais
Vous pouvez nous le ramener

Ouais, ouais
Mais oh non vous ne le ferez pas, oh non vous ne le ferez pas
Ouais je suis en retard, alors rejoins-moi juste à la fermeture

Vous essayez d'entrer, mais j'essaie de sortir
Les mecs se font voler, tirer dessus à la fermeture
Talons à la main alors qu'elle quitte la fermeture
Je vais retrouver mes potes à la putain de fermeture
Je chasse un renard, je vois un renard avec sa queue dehors

Ooh j'ai hâte, j'ai hâte qu'ils sortent
On est frais comme jamais quand on se retrouve à la fermeture

Les mecs fauchés se sont retrouvés à la fermeture
Essayant d'entrer, on essaie de sortir
On se retrouvait à la fermeture
Sur un renard avec sa queue dehors
Ooh, on a hâte qu'ils sortent
Ooh, on est frais comme jamais à la fermeture

Woah, on se retrouvait à la fermeture
Woah, les mecs fauchés à la fermeture
Ouais je suis en retard, alors rejoins-moi juste à la fermeture
Vous essayez d'entrer, mais j'essaie de sortir
Les mecs se font voler, tirer dessus à la fermeture
Talons à la main alors qu'elle quitte la fermeture
Je vais retrouver mes potes à la putain de fermeture
Je chasse un renard, je vois un renard avec sa queue dehors
Ooh j'ai hâte, j'ai hâte qu'ils sortent
On est frais comme jamais quand on se retrouve à la fermeture
Je suis à la fermeture
Je suis à la fermeture maintenant
On essaie de sortir
On essaie de sortir maintenant