Lyrics and translation Jidenna - A Bull's Tale

A Bull's Tale

Jidenna, how many times did I call you?
You are a stubborn bull, just like your father
I don't understand you oh
Your Auntie and I warned you not to come during election season
But you would not listen
Where is my, my palm wine?
You know I like to drink... (Laughs) palm wine
Yes!
So, all I'm saying is Jidenna, look:
The cow that is in the hurry to go to
America will come back here as corned beef
Do you understand?
Shine your eye
Although we are brothers, your uncle, you know Magnus
Will be the one to make the first move on your life
As for the security guards, they were your father's best men
They are now yours
Keep them close to you at all times
But remember:

When you are in the village, you are with your family
But your family may not be with you
(Silence)

Savage are the man and his band of thieves
So heavy is the head of he that wears the ring
But a lion don't ever lose sleep when it come to sheep

And just like wolves on the prowl to eat
They act in wool but they speak in peace
But I can't hide nor run from the ones who'll come for me
Tell 'em come for me

Bald head, red kufi, and shades
Lookin' like I got oil money and slaves
I'm on the way to put my poppa in his grave
In a disguise, riding in a motorcade
And I've come to bury him in the jungle
It's where we were from so a nigga stayed humble
Now don't fumble, don't stumble, don't trip
Kidnappers could snatch and ambush your kids
I'm on the low I ain't tryna be a martyr
It don't help I stand out like a foreigner
Nah I ain't a balla
But armed robbers think I'm made of top dollars
I made a promise
When I was six and guerillas ran up on us
Taking my sis, beating the shit out of my mama
Shot me in the foot put a bullet through my armor

I'mma kill 'em when I see 'em again
So the prince got knights in all black hanging out the side doors
AKs on they back shining like swords
Pops would say "Once you're bitten by a snake
The paranoia make you pop a lizard in the face"

Ouh-Ah
(Instrumental)

The village hear the guns firing
A salute and a siren, Chief's arriving
I walk by the choir and drummers vibin'
The parade so alive you wouldn't think someone died
They shoutin': "Our chief is with us"
Strangers claim they my cuz
They plottin' to take all my land
They must forgot who the fuck dat I am

I greet my uncles with a case of gifts
From the thrift, they treat it like Saks Fifth
He greets me with a dish
I've weighed the risk
Paid the cater to switch plates in case it's a hit
These muh'fuckas wanna poison my soup
I wish I could trust 'em like the boys in blue, but uh...
In the villa, never eat what they give ya
You're with your fam but your fam may not be wit ya

Ouh-Ah
(Instrumental)

They lower him in the ground
I shovel dirt on the mound
Darkness falling, I can't stick around
No time to grieve, one hour the flight leaves
I feel thieves and witches within the trees
Hop in a Jeep and on dirt road we speed
Someone chasing us, Hummers chasing us
A runaway train, I ain't taking no breaks in this
Ride muthafucka! Don't take it slow!
Ride mutha, Ride muthafucka! Don't take it slow!
Ride mutha, Ride muthafucka! Don't take it slow!
Ride mutha, Ride muthafucka! Don't take it slow!
Ride mutha...

Бычья история

Джиденна, сколько раз я тебе звонил?
Ты упрямый бык, совсем как твой отец.
Я тебя не понимаю, ох.
Твоя тетя и я предупреждали тебя не приезжать во время выборов.
Но ты не послушал.
Где мое, мое пальмовое вино?
Ты же знаешь, я люблю пить... (Смеется) пальмовое вино.
Да!
Итак, все, что я говорю, Джиденна, смотри:
Корова, которая спешит в
Америку, вернется сюда солониной.
Понимаешь?
Гляди в оба.
Хотя мы братья, твой дядя, ты знаешь, Магнус,
Будет тем, кто сделает первый шаг в твоей жизни.
Что касается охранников, они были лучшими людьми твоего отца.
Теперь они твои.
Держи их рядом с собой всегда.
Но помни:

Когда ты в деревне, ты со своей семьей.
Но твоя семья может быть не с тобой.
(Тишина)

Жесток человек и его банда воров.
Тяжела голова того, кто носит кольцо.
Но лев никогда не теряет сна, когда дело касается овец.

И подобно волкам, рыщущим в поисках пищи,
Они действуют в овечьей шкуре, но говорят о мире.
Но я не могу спрятаться или убежать от тех, кто придет за мной.
Скажи им, пусть приходят за мной.

Бритая голова, красная куфия и очки.
Выгляжу так, будто у меня нефтяные деньги и рабы.
Я еду, чтобы похоронить своего отца.
В маскировке, еду в кортеже.
И я приехал похоронить его в джунглях.
Это то, откуда мы родом, поэтому ниггер оставался скромным.
Теперь не оплошай, не споткнись, не упади.
Похитители могут схватить и устроить засаду на твоих детей.
Я тихонько, я не пытаюсь быть мучеником.
Не помогает то, что я выделяюсь, как иностранец.
Нет, я не богач.
Но вооруженные грабители думают, что я сделан из лучших долларов.
Я дал обещание.
Когда мне было шесть, и на нас напали партизаны.
Забрали мою сестру, избили мою маму.
Выстрелили мне в ногу, пробили пулей мою броню.

Я убью их, когда снова увижу.
Поэтому у принца есть рыцари во всем черном, свисающие с боковых дверей.
АК на их спинах блестят, как мечи.
Отец говорил: "Как только тебя укусит змея,
Паранойя заставит тебя ударить ящерицу по морде".

Оу-А
(Инструментальная музыка)

Деревня слышит выстрелы.
Салют и сирена, прибывает Вождь.
Я прохожу мимо хора и барабанщиков.
Парад настолько живой, что и не подумаешь, что кто-то умер.
Они кричат: "Наш вождь с нами".
Незнакомцы утверждают, что они мои кузены.
Они замышляют забрать всю мою землю.
Они, должно быть, забыли, кто я, черт возьми, такой.

Я приветствую своих дядей с чемоданом подарков.
Из секонд-хенда, они относятся к нему, как к Saks Fifth.
Он приветствует меня с блюдом.
Я взвесил риск.
Заплатил официанту, чтобы он поменял тарелки на случай, если это покушение.
Эти ублюдки хотят отравить мой суп.
Хотел бы я доверять им, как полицейским, но увы...
В деревне никогда не ешь то, что тебе дают.
Ты со своей семьей, но твоя семья может быть не с тобой.

Оу-А
(Инструментальная музыка)

Они опускают его в землю.
Я бросаю землю на холмик.
Спускается тьма, я не могу оставаться здесь.
Нет времени горевать, через час вылетает самолет.
Я чувствую воров и ведьм среди деревьев.
Прыгаем в джип и мчимся по грунтовой дороге.
Кто-то преследует нас, Хаммеры преследуют нас.
Беглый поезд, я не буду делать перерывов в этом.
Гони, ублюдок! Не тормози!
Гони, матушка, гони, ублюдок! Не тормози!
Гони, матушка, гони, ублюдок! Не тормози!
Гони, матушка, гони, ублюдок! Не тормози!
Гони, матушка...