Lyrics and translation Jidenna - Decibels

Decibels

Marco, Polo
See you were supposed to be the Polo to my Marco
But I′m starting to think you not coming my nigga
Where the fuck you at
I texted, I facetimed, I hit up Nena
You got me hitting up other people like "yo where you at"
I been waiting at Maputo for 14
14 motherfuckin' hours
Catose
Like, you got me missing Afropunk
I woulda flew out the day after Afropunk
Got me missing Solange. Really? Solange?
Like a seat at the table
You got me not at the table cause you not here right now?
Wap Kon George!
Koun ye-a, Wap Kon George, Koun ye-a
Paske koun ye-a wap ese femn tun′e ou lot moun koun ye-a
Polo your ass back on this voicemail, Bitch
Love you though

With a snapback and a suit on like it's draft day
Draft day, draft day
She said when I get home it's like bubble bath day
Bath day, bath day
Already broke a glass of the champagne
Champagne, champagne
Is it plantin, platanos or plantain?
Plantain
She ready for the weekend
We goin′ Mozambican
Black passports, we ain′t takin' meetings
Don′t gotta lotta life, for a lotta words
And when they call her (bitch)
Is when I'm proud of hers
Chiefy, chiefy, chiefa, now I vape my reefer
That shit be too loud, shit could blow a speaker
Chiefy, chiefy, chiefa, that′s my queen of shisha
She my Smokahontas, but they just call her diva
Move into the light, into the starlight
Everybody likes it in the starlight
She used to live a life of many bar fights
And dress in all white like Madam Albright

Decibels, decibels
Smoke loud, move loud, too proud
They tell her pipe it down, but she made
Decibels, decibels
Smoke loud, move loud, too proud

Soap suds cover up that Nefertitti
Nefertitti, Nefertitti
Aphrodisiac and she my Aphrodite
Aphrodite, Aphrodite
Voodoo lady give 'em niggas heebie jeebies
Heebie jeebies
Wicked witches freakin′ in my teepee, teepee
Teepee, teepee, teepee, teepee
Uh, fuckin' with the wrong, with the wrong niggas
You can't work a con with no con-fidence
Make my money long, fuck ′em small digits
Too busy grabbing your balls to ball with us
I don′t just want this for myself like
I'll merge with ya if a nigga nice
Look at how Allah made the sky, yeah
Big enough for all the birds to fly, yeah
But fuck a breadcrumb, bitch
Suit bespoke and I ain′t said shit
We living life out loud
She piped up when they tell her pipe down

Decibels, decibels
Smoke loud, move loud, too proud
They tell her pipe it down, but she made
Decibels, decibels
Smoke loud, move loud, too proud
They tell her pipe it down, but she made
Decibels, decibels

Décibels

Marco, Polo
Tu étais censé être le Polo à mon Marco
Mais je commence à penser que tu ne viens pas, mon pote
Où est-ce que tu es ?
Je t'ai envoyé un texto, je t'ai appelé en FaceTime, j'ai contacté Nena
Tu me fais contacter d'autres personnes comme "yo, où es-tu ?"
J'attends à Maputo depuis 14
14 putains d'heures
Catose
Genre, tu me fais manquer Afropunk
J'aurais pu prendre l'avion le lendemain d'Afropunk
Tu me fais manquer Solange. Vraiment ? Solange ?
Comme une place à table
Tu me fais pas être à table parce que tu n'es pas là maintenant ?
Wap Kon George !
Koun ye-a, Wap Kon George, Koun ye-a
Paske koun ye-a wap ese femn tun′e ou lot moun koun ye-a
Polo, ton cul est de retour sur ce message vocal, salope
Je t'aime quand même

Avec un Snapback et un costume comme si c'était le jour du repêchage
Jour du repêchage, jour du repêchage
Elle a dit que quand je rentre à la maison, c'est comme un jour de bain moussant
Jour du bain, jour du bain
J'ai déjà cassé un verre de champagne
Champagne, champagne
Est-ce que c'est des plantins, des platanos ou des plantains ?
Plantains
Elle est prête pour le week-end
On va au Mozambique
Passeports noirs, on ne prend pas de rendez-vous
On n'a pas besoin de beaucoup de vie pour beaucoup de mots
Et quand ils l'appellent (salope)
C'est quand je suis fier d'elle
Chiefy, chiefy, chiefa, maintenant je fume mon herbe
Cette merde est trop forte, elle pourrait faire sauter un haut-parleur
Chiefy, chiefy, chiefa, c'est ma reine du chichas
Elle est ma Smokahontas, mais ils l'appellent juste diva
Entrez dans la lumière, dans la lumière des étoiles
Tout le monde aime ça dans la lumière des étoiles
Elle vivait autrefois une vie pleine de bagarres dans les bars
Et s'habillait toute en blanc comme Madame Albright

Décibels, décibels
Fume fort, bouge fort, trop fier
Ils lui disent de se calmer, mais elle a fait
Décibels, décibels
Fume fort, bouge fort, trop fier

De l'eau savonneuse recouvre cette Néfertiti
Néfertiti, Néfertiti
Aphrodisiaque et elle est mon Aphrodite
Aphrodite, Aphrodite
La dame vaudou donne aux négros des frissons
Des frissons
Des sorcières méchantes se déchaînent dans mon tipi, tipi
Tipi, tipi, tipi, tipi
Uh, tu te mets avec les mauvais, les mauvais négros
Tu ne peux pas faire un con sans confiance
Fais de mon argent long, baise les petits chiffres
Trop occupés à attraper tes couilles pour jouer avec nous
Je ne veux pas juste ça pour moi, comme
Je fusionnerai avec toi si un négro est gentil
Regarde comment Allah a fait le ciel, ouais
Assez grand pour que tous les oiseaux puissent voler, ouais
Mais baise une miette de pain, salope
Costume sur mesure et je n'ai rien dit
On vit la vie à fond
Elle a répondu quand ils lui ont dit de se calmer

Décibels, décibels
Fume fort, bouge fort, trop fier
Ils lui disent de se calmer, mais elle a fait
Décibels, décibels
Fume fort, bouge fort, trop fier
Ils lui disent de se calmer, mais elle a fait
Décibels, décibels