Lyrics and translation Jidenna - RiPE

RiPE

Each season sends its best
And you, Beloved, have always been right on time
Your cadence as you walk
The lilt in your step
The way the words slip out of your mouth
Like warm running water
The slow blink of your eyes
The stretch of your back
And forth
And back again
A perfect arch
Upholstered with your softening skin
Exfoliated by the sun and the wind and the rain
That we lay in
The pit in your stomach
As you express your deepest desires and your longest longings
Yes each season sends its best
And you are right on time
And you are right on time

MÛR

Chaque saison envoie ce qu'elle a de meilleur
Et toi, ma Bien-aimée, tu es toujours arrivée à point nommé
Ta cadence lorsque tu marches
Le mouvement léger de tes pas
La façon dont les mots glissent de ta bouche
Comme de l'eau chaude qui coule
Le lent clignement de tes yeux
L'étirement de ton dos
D'avant
En arrière
Une arche parfaite
Recouverte de ta peau qui s'adoucit
Exfoliée par le soleil, le vent et la pluie
Sous laquelle nous nous sommes allongés
Le creux de ton ventre
Alors que tu exprimes tes désirs les plus profonds et tes plus longs désirs
Oui, chaque saison envoie ce qu'elle a de meilleur
Et tu arrives à point nommé
Et tu arrives à point nommé