Jidenna - SUMMER HUNGER - translation of the lyrics into French

SUMMER HUNGER - Jidennatranslation in French




SUMMER HUNGER
FAIM D'ÉTÉ
I'm doing things I ain't never done
Je fais des choses que je n'ai jamais faites
And saying things I ain't said yet
Et je dis des choses que je n'ai jamais dites
And with you baby I become
Et avec toi bébé je deviens
Someone that I ain't met yet
Quelqu'un que je n'ai pas encore rencontré
Tell me what ya feelin when you funk me
Dis-moi ce que tu ressens quand tu me fais l'amour
I can tell you mean it when you lustin
Je peux dire que tu es sincère quand tu me désires
And I out maneuvered all my young shit
Et j'ai surmonté toutes mes bêtises de jeunesse
Ain't much I can do to your seduction
Je ne peux pas faire grand-chose contre ta séduction
Baby
Bébé
Put your gooshy on me
Mets-toi sur moi
Stay for a while and get faded
Reste un moment et défonce-toi
Sit right on my face
Assieds-toi sur mon visage
Cuz even rich niggas gotta eat
Parce que même les riches doivent manger
Even rich niggas gotta eat
Même les riches doivent manger
You can feel the hunger in the street
Tu peux sentir la faim dans la rue
The hustle get cold in the winter
La galère devient froide en hiver
I just need something I can freak
J'ai juste besoin de quelque chose que je peux défoncer
Even rich niggas gotta eat
Même les riches doivent manger
You can feel the hunger in the street
Tu peux sentir la faim dans la rue
The hustle get cold in the winter
La galère devient froide en hiver
I just need something I can AHHHH!!!!
J'ai juste besoin de quelque chose que je peux AHHHH!!!!
Girl I hope I make new mistakes
Chérie, j'espère faire de nouvelles erreurs
Don't wanna fall into my old shit
Je ne veux pas retomber dans mes vieilles habitudes
And with you I can find a way
Et avec toi je peux trouver un moyen
We fell in love on a roadtrip
On est tombés amoureux lors d'un road trip
Tell me what ya feelin when you funk me
Dis-moi ce que tu ressens quand tu me fais l'amour
I can tell you mean it when you lustin
Je peux dire que tu es sincère quand tu me désires
And I out maneuvered all my young shit
Et j'ai surmonté toutes mes bêtises de jeunesse
Ain't much I can do to your seduction
Je ne peux pas faire grand-chose contre ta séduction
Baby
Bébé
Put your gooshy on me
Mets-toi sur moi
Stay for a while and get faded
Reste un moment et défonce-toi
Sit right on my face
Assieds-toi sur mon visage
Cuz even rich niggas gotta eat
Parce que même les riches doivent manger
Even rich niggas gotta eat
Même les riches doivent manger
You can feel the hunger in the street
Tu peux sentir la faim dans la rue
The hustle get cold in the winter
La galère devient froide en hiver
I just need something I can freak
J'ai juste besoin de quelque chose que je peux défoncer
Even rich niggas gotta eat
Même les riches doivent manger
You can feel the hunger in the street
Tu peux sentir la faim dans la rue
The hustle get cold in the winter
La galère devient froide en hiver
I just need something I can freak
J'ai juste besoin de quelque chose que je peux défoncer
Ain't no cap
Sans mentir
Met my match
J'ai trouvé mon égal
Selfish ass
Égoïste
Love came last
L'amour est arrivé en dernier
You scared the fuckboy out of me
Tu as fait fuir le connard en moi
I was sly
J'étais sournois
Thorough lies
Des mensonges complets
You scared the fuckboy out of me
Tu as fait fuir le connard en moi
Me back then
Moi à l'époque
Would fuck your friends
J'aurais baisé tes amies
You scared the fuckboy out of me
Tu as fait fuir le connard en moi
Chasin' highs
À la recherche de sensations fortes
Father died
Mon père est mort
You scared the fuckboy out of me
Tu as fait fuir le connard en moi
I'm in love I'm terrified
Je suis amoureux, je suis terrifié
You scared the fuckboy out my eyes
Tu as fait fuir le connard de mes yeux
Ooh you slapped me
Ooh tu m'as giflé
Justified
Justifié
You scared the fuckboy out my pride
Tu as fait fuir le connard de ma fierté





Writer(s): Jidenna Theodore Mobisson, Roman Gianarthur Irvin, Nana Kwabena Tuffuor, Gregory Christian James


Attention! Feel free to leave feedback.