The Other Half - Jidenna translation in German

The Other Half

Every man deserves a woman
Every woman deserves a man
So, I′m about to ask
I have feel the strange vibration
And I had a lot of patience
But where is my other half?

Can somebody say? Can somebody tell?
I love her, will I love her?
Can't you hear my pray? Many many days
I′ve wondered, will I wonder?
I wonder why she left me
I wonder why she left me

(Bring it back)
I wonder why
(Yeah), I wonder why

I pray for my niggas surviving the pen'
Demons taking my friends
Boys pretending they're men
Bitch, don′t fuck up my zen
My homie told me you violated a body
And shawty, that put me on ten
She beggin′ me now to add it to the list
Of the feelings I gotta keep in

Ain't that the root of the drama?
How we just lock out the trauma
Fighting within, fighting without
Fighting, divide it and conquer

Like God didn′t make us compatible
They wanted to turn us to animals
We lynching, that Willie Lynch manual
Real niggas are back from sabbatical
(I wonder why)

Jaded on mental, it meant to us
The reason our family slipping up
'Cause our women won′t submit to us
You let a bitch run a crib and us other men
Say it's the bitch in us

We dominate to overcompensate
Our bravado dripping with the cowardice
Our marching power feeling powerless

Like I gotta get my niggas outta this Hell
Outta this spell
From the pill, on the powder, fish scales
From a rapper with the loudest tip drills
We don′t win with no amount of pistols

In a battle on the soul-ology
Fresh we got that kinda dough, properly
Where can niggas really own property?
Motherland be like our own prophecy

We can see eye to eye
They know it's by design
That in the dark we shine
And that's the bottom line
When we′re together, we stay strong
But they don′t want us to last long
We can see eye to eye
We can see eye to eye, yeah
(Bring it back)

Forgive me for the side I've shown
Can′t control this other half here on my own, yeah
(Yeah)
I said forgive me for the side I've shown
Can′t control this other half here on my own, yeah, yeah, yeah

Why she left me, shit got way too messy
Show my mask to the world
Show my worst to my bestie

You were like Jidenna
Got my Poppa temper
Don't fuck with my dinner
Touch it, and you die like

That′s the rage in a age coming to a end
'Cause we must be greater men than we ever been
You know, you know we don't break, we bend
We resilient
They studying our genes
We the creme de la creme

We can see eye to eye
They know it′s by design
That in the dark we shine
And that′s the bottom line
When we're together, we stay strong
But they don′t want us to last long
We can see eye to eye
We can see eye to eye, yeah

Forgive me for the side I've shown
(Oh yeah)
Can′t control this other half here on my own, yeah
(Oh yeah)
I said forgive me for the side I've shown, yeah (oh yeah)
Can′t control this other half here on my own, yeah, yeah, yeah

Inside your window, mmh
Inside your window

Remedies a part of you, inside of me
Don't forget shedding tears sitting on woman's knee
All we need′s empathy and this recipe
Close your eyes, feel the shoes, could fit on your feet, yeah

I could see through, to the real you
Got the sharp side, like a hawk eye
I don′t want your skin, but from within
Pharaoh in your eyes with the thick skin

Inside your window, ahh
Inside your window

But ain't it amazing?
That it′s still love we're receiving
Oh, and we could fill up the spaces
Oh, and piece it all back to one

And it′s amazing
(Oh it's amazing), oh
It′s still love we're receiving
Yeah, and we could fill up the spaces
Oh, and piece it all back to one
(Piece it all back to one, mmh)

And it's amazing, whoa, it′s still love we′re receiving
Oh, and we could fill up the spaces
Oh, and piece it all back to one
(Piece it all back to one)
And it's amazing, mmh, no, no, and it′s amazing (ohh)
And it's amazing, ahh, ahh

Die andere Hälfte

Jeder Mann verdient eine Frau
Jede Frau verdient einen Mann
Also frage ich jetzt
Ich spüre diese seltsame Vibration
Und ich hatte viel Geduld
Aber wo ist meine andere Hälfte?

Kann es jemand sagen? Kann es jemand erzählen?
Ich liebe sie, werde ich sie lieben?
Hörst du mein Gebet? Viele, viele Tage
Habe ich mich gefragt, werde ich mich fragen?
Ich frage mich, warum sie mich verließ
Ich frage mich, warum sie mich verließ

(Bring es zurück)
Ich frage mich warum
(Yeah), ich frage mich warum

Ich bete für meine Brüder, die im Knast überleben
Dämonen nehmen meine Freunde
Jungs tun so, als wären sie Männer
Schlampe, ruinier nicht mein Zen
Mein Homie sagte, du hast einen Körper verletzt
Und das, Baby, bringt mich auf Zehn
Sie bettelt jetzt, es zur Liste hinzuzufügen
Der Gefühle, die ich zurückhalten muss

Ist das nicht der Kern des Dramas?
Wie wir das Trauma einfach wegsperren
Kämpfen im Innern, kämpfen außerhalb
Kämpfen, teilen und erobern

Als ob Gott uns nicht kompatibel gemacht hätte
Sie wollten uns zu Tieren machen
Wir lynchen, dieses Willie Lynch-Handbuch
Echte Niggas sind zurück vom Sabbatical
(Ich frage mich warum)

Abgestumpft im Kopf, es bedeutete uns
Der Grund, warum unsere Familie zerbricht
Weil unsere Frauen sich uns nicht unterwerfen
Du lässt eine Schlampe ein Haus führen und wir anderen Männer
Sagen, es ist das Weibische in uns

Wir dominieren, um zu kompensieren
Unsere Tapferkeit trieft vor Feigheit
Unsere Marschkraft fühlt sich machtlos an

Als ob ich meine Brüder aus dieser Hölle holen muss
Aus diesem Bann
Von der Pille, vom Pulver, Fischschuppen
Von einem Rapper mit den lautesten Tip-Drills
Wir gewinnen nicht mit irgendwelchen Pistolen

In einem Kampf um die Seelenkunde
Frisch, wir haben diese Art von Kohle, richtig
Wo können Niggas wirklich Eigentum besitzen?
Das Mutterland ist wie unsere eigene Prophezeiung

Wir können uns verstehen
Sie wissen, es ist Absicht
Dass wir im Dunkeln leuchten
Und das ist die Unterste Linie
Wenn wir zusammen sind, bleiben wir stark
Aber sie wollen nicht, dass wir lange halten
Wir können uns verstehen
Wir können uns verstehen, yeah
(Bring es zurück)

Vergib mir für die Seite, die ich gezeigt habe
Kann diese andere Hälfte hier nicht allein kontrollieren, yeah
(Yeah)
Ich sagte, vergib mir für die Seite, die ich gezeigt habe
Kann diese andere Hälfte hier nicht allein kontrollieren, yeah, yeah, yeah

Warum sie mich verließ, es wurde viel zu chaotisch
Zeig meine Maske der Welt
Zeig mein Schlimmstes meinem Besten

Du warst wie Jidenna
Hab meines Vaters Temperament
Leg dich nicht mit meinem Abendessen an
Fass es an, und du stirbst wie

Das ist die Wut in einem Zeitalter, das zu Ende geht
Weil wir größere Männer sein müssen, als wir je waren
Weißt du, weißt du, wir brechen nicht, wir biegen uns
Wir sind widerstandsfähig
Sie studieren unsere Gene
Wir sind die Crème de la Crème

Wir können uns verstehen
Sie wissen, es ist Absicht
Dass wir im Dunkeln leuchten
Und das ist die Unterste Linie
Wenn wir zusammen sind, bleiben wir stark
Aber sie wollen nicht, dass wir lange halten
Wir können uns verstehen
Wir können uns verstehen, yeah

Vergib mir für die Seite, die ich gezeigt habe
(Oh yeah)
Kann diese andere Hälfte hier nicht allein kontrollieren, yeah
(Oh yeah)
Ich sagte, vergib mir für die Seite, die ich gezeigt habe, yeah (oh yeah)
Kann diese andere Hälfte hier nicht allein kontrollieren, yeah, yeah, yeah

In deinem Fenster, mmh
In deinem Fenster

Heilmittel sind ein Teil von dir in mir
Vergiss nicht, Tränen zu vergießen, auf den Knien einer Frau
Alles was wir brauchen, ist Empathie und dieses Rezept
Schließ deine Augen, fühl die Schuhe, die auf deinen Füßen passen könnten, yeah

Ich kann durchschauen, zum echten dir
Hab die scharfe Seite, wie ein Falkenauge
Ich will nicht deine Haut, sondern von innen
Pharao in deinen Augen mit der dicken Haut

In deinem Fenster, ahh
In deinem Fenster

Aber ist es nicht erstaunlich?
Dass es immer noch Liebe ist, die wir empfangen
Oh, und wir könnten die Lücken füllen
Oh, und alles zurück zu einem fügen

Und es ist erstaunlich
(Oh es ist erstaunlich), oh
Es ist immer noch Liebe, die wir empfangen
Yeah, und wir könnten die Lücken füllen
Oh, und alles zurück zu einem fügen
(Alles zurück zu einem fügen, mmh)

Und es ist erstaunlich, whoa, es ist immer noch Liebe, die wir empfangen
Oh, und wir könnten die Lücken füllen
Oh, und alles zurück zu einem fügen
(Alles zurück zu einem fügen)
Und es ist erstaunlich, mmh, nein, nein, und es ist erstaunlich (ohh)
Und es ist erstaunlich, ahh, ahh