Lyrics and translation Jidenna - Worth the Weight

Worth the Weight

People, confusion going on
Why don′t we just learn how to live with one another?
It's not really impossible, why do we have to make it so hard?
With so much pollution and erasion, why? Why?
If we can learn how to live with one another
Then we can learn who is going to take the weight?

Wait, I think that you′ll find it
Wait, wait, I think that you'll find it
Wait, wait, I think that you'll find it

Yeah, yeah
I go for the record, I don′t just go for the medals, bro
Niggas used to know that we stronger than the devil, bro
Since I buried Papa in the village with the shovel, bro
Every move is bold, ain′t no time for bein' subtle, bro
In the face of evil, I can find the needle, haystack
Could have freed my people if this weed was legal way back
Popo spun the wheel of misfortune, but I ain′t play that
They come 'round and pat-pat-pat us down but I ain′t say jack
I escaped the trap, I escaped the cubicles, bro
I escaped the drive by's, drop the funerals, bro
And I beat the case, and I beat the chase, whoa whoa
Can I keep the pace? Can I keep the pace? I′on know
I escaped them tryna bleach a nigga's brain
Coulda went to Wall Street, instead I built up my own lane
Rather have a street in my own name
Or money with my face on it like I'm Prince Hakeem

You no gon′ see me frowning in these days and times, you see
The days of the Oyinbo man are numbered like football dresses
We now know that all of our
Suffering and smiling has been worth the wait

My nigga, who knew?
Who knew that that boy from Enugu with the booboo on his knee (knee)
Back then was actin′ like a poodle on a leash (leash)
One day he'd have to learn the juju on the streets (streets)
Starin′ at death like, is your shooters gonna squeeze? (squeeze)
Freeze, please
As a little boy slanging chains back in Chinatown
Thinkin' to myself
I′ma build a blacker kinda town wit' my, wit′ my, wealth
And I pray that I'm the brightest sound that you ever felt
I'ma take a million flights around, ′til that shit is felt
That′s that lead the way, ayy
That's no piece of cake, ayy
That′s that troll online that live inside the tree all day, ayy
That's that he so gay, ayy
That′s that she so fake, ayy
That's that insecure, ayy
That′s that Issa Rae, ayy
Hey
You do you, me do me
So long as you don't fucks wit' we (we, baby)

I believe it′s time for African peoples powered highway
A highway that will connect the diaspora and motherland
A global highway for African people
All over the world to discover themselves
To remember that the only thing that unites black people, globally
The only thing we have in common is that we are from Africa

Цена Ожидания

Люди, столько неразберихи вокруг,
Почему бы нам просто не научиться жить друг с другом?
Это ведь не так уж невозможно, зачем мы все так усложняем?
С таким количеством загрязнений и разрушений, зачем? Зачем?
Если мы сможем научиться жить друг с другом,
Тогда мы поймем, кто возьмет на себя эту ношу?

Подожди, думаю, ты поймешь,
Подожди, подожди, думаю, ты поймешь,
Подожди, подожди, думаю, ты поймешь,

Да, да
Я иду за рекордом, я не гонюсь за медалями, детка.
Мы же всегда знали, что мы сильнее дьявола, детка.
С тех пор, как я похоронил отца в деревне, детка,
Каждый мой шаг смел, нет времени на тонкости, детка.
Перед лицом зла, я найду иголку в стоге сена.
Мог бы освободить свой народ, если бы эта трава была легальна давным-давно.
Копы крутили колесо несчастья, но я в это не играл.
Они приходят и шмонают нас, но я молчу.
Я сбежал из ловушки, я сбежал из кабинетов, детка.
Я избежал перестрелок, похорон, детка.
И я выиграл дело, и я ушел от погони, ух ты.
Смогу ли я удержать темп? Смогу ли я удержать темп? Не знаю.
Я сбежал от тех, кто пытался промыть мне мозги.
Мог бы пойти на Уолл-стрит, но вместо этого построил свою собственную дорогу.
Лучше иметь улицу, названную в мою честь,
Или деньги с моим лицом, как у принца Акима.

Ты не увидишь меня хмурым в эти дни, понимаешь?
Дни белого человека сочтены, как номера на футбольных майках.
Теперь мы знаем, что все наши
Страдания и улыбки стоили ожидания.

Мой друг, кто знал?
Кто знал, что тот парень из Энугу с царапиной на колене (колене),
Тогда вел себя как пудель на поводке (поводке),
Однажды ему придется изучить магию улиц (улиц).
Смотря в лицо смерти, думая, нажмут ли твои стрелки на курок? (курок)
Замри, пожалуйста.
Будучи маленьким мальчиком, торгующим цепочками в Чайнатауне,
Я думал про себя:
Я построю более черный город со своим, со своим, богатством.
И я молюсь, чтобы я был самым ярким звуком, который ты когда-либо чувствовала.
Я совершу миллион полетов, пока это не почувствуется.
Это значит вести за собой, эй.
Это не так просто, эй.
Это тот тролль онлайн, который живет внутри дерева весь день, эй.
Это значит, что он такой гей, эй.
Это значит, что она такая фальшивая, эй.
Это значит, что неуверенный в себе, эй.
Это значит, что Исса Рэй, эй.
Эй.
Ты занимаешься своим делом, я своим.
Пока ты не связываешься с нами (нами, детка).

Я считаю, что пришло время для африканского скоростного шоссе,
Шоссе, которое соединит диаспору и родину.
Глобальное шоссе для африканцев
По всему миру, чтобы открыть себя,
Чтобы помнить, что единственное, что объединяет чернокожих людей во всем мире,
Единственное, что у нас общего, это то, что мы из Африки.