Gulabi - Jigar Saraiya , Priya Saraiya translation in French

Gulabi

Shaam gulaabi, sahar gulaabi
Pahar gulabi hai gulabi ye shahar haan

Shaam gulaabi, sahar gulaabi
Pehar gulaabi hai, gulaabi ye shahar
Main bhi gulabi tu hai gulabi
Din bhee gulaabi hai, gulaabi ye kehara

Gulabi dori hai bandhi ye chori hai
Naa joraa-jori naa seenaa-zori hai
Gulabi dori hai bandhi ye chori hai
Naa roka-toki hai, naa seena-jori hai, re

Lahu bhi gulabi ye nahuun bhi gulabi
Dariyaa main jo main bahoon gulabi
Kahoon bhi gulabi main sahoon bhi gulabi
Lagtaa hai main rahoon gulaabi, re

Jaane re jaane man jaane he
Rang rang gulilbi hai pritaro

Rang rang gulilbi hai pritaro

Rang rang gulilbi hai pritaro

Gulabi dori hai bandhi ye chori hai
Naa joraa-jori naa seenaa-jori hai
Gulabi dori hai re bandhi ye chori hai re
Naa roka-toki hai, naa seena-jori hai, re

Dard gulabi chaiyn gulabi
Dava bhee gulaabi hai, gulaabi hai asar

Nain gulaabi, hai gulaabi hai safar, haan

Haule gulaabi, hai tej gulaabi
Karte sharaarat lab bhee gulaabi, re
Chhu le gulabi rangarez gulabi
Haule le chal tej gulaabi, re

Gulilbi re
Gulilbi re

Gulabi dori hai bandhi ye chori hai
Lagtaa hai main rahoon gulaabi, re
Gulabi dori hai bandhi ye chori hai
Lagtaa hai main rahoon gulaabi, re
Haule le chal tej gulaabi, re

Rose

Soir rosé, matin rosé
Montagne rosée, cette ville est rosée, oui

Soir rosé, matin rosé
Heure rosée, cette ville est rosée
Moi aussi rosé, tu es rosée
Le jour aussi est rosé, ce moment est rosé

Un fil rosé, c'est un vol attaché
Ni forcé, ni imposé
Un fil rosé, c'est un vol attaché
Ni interdit, ni imposé, oh

Le sang est rosé, mes ongles sont rosés
Dans la rivière, mes bras sont rosés
Mes paroles sont rosées, même mes erreurs sont rosées
Il semble que je reste rosé, oh

Sache-le, mon cœur, sache-le
Toutes les couleurs sont rosées, mon amour

Toutes les couleurs sont rosées, mon amour

Toutes les couleurs sont rosées, mon amour

Un fil rosé, c'est un vol attaché
Ni forcé, ni imposé
Un fil rosé, c'est un vol attaché, oh
Ni interdit, ni imposé, oh

Douleur rosée, apaisement rosé
Le remède est rosé, l'effet est rosé

Les yeux sont rosés, le voyage est rosé, oui

Doucement rosé, intensément rosé
Faisant des bêtises, les lèvres aussi sont rosées, oh
Touche le rosé, peintre rosé
Emmène-moi doucement, intensément rosé, oh

Rosée
Rosée

Un fil rosé, c'est un vol attaché
Il semble que je reste rosé, oh
Un fil rosé, c'est un vol attaché
Il semble que je reste rosé, oh
Emmène-moi doucement, intensément rosé, oh