Lyrics and translation Jigar Saraiya - Dariyo
Dariyo
re
Ô
rivière,
mon
amour
Dariyo...
Rivière...
Ae
aa
dariyo
tara
prem
no
dariyo
Oh,
cette
rivière,
c'est
la
rivière
de
notre
amour
Dariyo
re
Ô
rivière,
mon
amour
Dariyo...
Rivière...
Ae
hu
jane
na
dubyo
ke
dariyo
Je
ne
sais
pas
si
je
me
suis
noyé
dans
cette
rivière
Ha
kadi
mitho
lage
Parfois,
elle
me
semble
douce
Kadi
kharo
lage
Parfois,
elle
me
semble
amère
Pan
pyaro
lage
che
savariyo
Mais
elle
me
semble
toujours
belle,
ma
rivière
Ha
kadi
mitho
lage
che
Parfois,
elle
me
semble
douce
Kadi
kharo
lage
che
Parfois,
elle
me
semble
amère
Pan
maaro
lage
che
savariyo...
Mais
elle
me
semble
toujours
mienne,
ma
rivière...
Fariyo
re
Ô
rivière,
mon
amour
Fariyo...
Rivière...
Ae
tara
dil
na
aa
kinare
fariyo
Oh,
c'est
sur
tes
rives
que
mon
cœur
erre
To
madiyo
re
Alors,
ma
bien-aimée,
mon
amour
Madiyo...
Mon
amour...
Aa
dariyo
tara
prem
no
Cette
rivière,
c'est
notre
amour
Dariyo...
Rivière...
Ho
tu
samje
na
pan
Tu
ne
comprends
pas,
mais
Tara
vina
tarasya
mari
jaasu
Sans
toi,
je
meurs
de
tristesse
Tu
jane
na
su
kari
jasu
Tu
ne
sais
pas
ce
que
je
ressens
Haa
tara
vina
tarasya
rahi
jaasu
Oui,
sans
toi,
je
meurs
de
tristesse
Oho
ho
ho
mari
jasu
Oh
oh
oh,
je
meurs
de
tristesse
Zina
zina
zina
ame
taara
bani
jasu
Chaque
jour,
je
deviens
plus
faible
pour
toi
Ha
taara
bani
khari
jaasu
Je
deviens
plus
faible
pour
toi
Khari
ne
tuj
ma
madi
jaasu
Je
me
noie
dans
ton
amour
Ke
mane
vehva
do
ne
Laisse-moi
me
noyer
Saune
kehva
do
ne
Laisse
tout
le
monde
le
savoir
Ke
hu
tari
laheron
ma
jiviyo...
Que
je
vis
dans
tes
vagues...
Ke
mane
vehva
do
ne
Laisse-moi
me
noyer
Saune
kehva
do
ne
Laisse
tout
le
monde
le
savoir
Ke
hu
tari
laheron
ma
jiviyo...
Que
je
vis
dans
tes
vagues...
Ho
dariyo
re
Ô
rivière,
mon
amour
Dariyo...
Rivière...
Ae
aa
dariyo
tara
prem
no
Oh,
cette
rivière,
c'est
notre
amour
Oh
dariyo
re
Ô
rivière,
mon
amour
Dariyo...
Rivière...
E
Hu
jane
na
dubyo
k
tariyo
Je
ne
sais
pas
si
je
me
suis
noyé
dans
cette
rivière
Ke
hu
jane
na
dubyo
k
tariyo
Je
ne
sais
pas
si
je
me
suis
noyé
dans
cette
rivière
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.