Jiggs - Holy Matrimony - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jiggs - Holy Matrimony




Holy Matrimony
Saint mariage
It's Holy Matrimony
C'est le Saint Mariage
I vow to honor your worth til I'm ironed on shirts
Je jure de te respecter jusqu'à ce que je sois repassé sur des chemises
This life hardened me to the point where I could smother a dove
La vie m'a endurci au point que je pourrais étouffer une colombe
Through the mist of this shit
À travers le brouillard de cette merde
You turned me to a sucker for love
Tu m'as transformé en un faible pour l'amour
Let's take it back a bit
Remettons les choses dans le contexte
And I hate goin down memory lane
Et je déteste remonter le cours des souvenirs
Cuz the same shit that make you cry and laugh
Parce que les mêmes choses qui te font pleurer et rire
Exist in the same realm
Existent dans le même royaume
I rang bells on my side as the kid that put all the pride in his raps
J'ai sonné les cloches de mon côté en tant que gamin qui mettait toute sa fierté dans ses raps
Slidin on tracks like brady slide from a sack
Glissant sur les pistes comme Brady glisse d'un sac
Get in my feelins bout you
Je me sens vraiment pour toi
I dont know what it's like to live without you
Je ne sais pas ce que c'est que de vivre sans toi
Cuz since the cradle this relationship been stable
Parce que depuis le berceau, notre relation a été stable
And I'm thankful, more than greatful that I'm able to convey to you
Et je suis reconnaissant, plus que reconnaissant, d'être capable de te faire comprendre
The way that playas do, make you feel loved and irreplaceable
La façon dont les joueurs le font, te faire sentir aimée et irremplaçable
Uh, not to control ya but uphold ya
Euh, pas pour te contrôler mais pour te soutenir
I been a soulja for the culture
J'ai été un soldat pour la culture
Slave to the game, embracing the chains
Esclave du jeu, embrassant les chaînes
It was, breakin my brain to see lames makin a lane about servin
C'était, ça me brisait le cerveau de voir des loosers se faire une place en servant
When i knew kids with body counts that still was virgins
Quand je savais que des gamins avec des comptes de corps étaient encore vierges
Options lookin kinda bleak
Les options semblent un peu sombres
Lil baby or Wilkins they just gotta ball like Dominique
Petit bébé ou Wilkins, ils doivent juste jouer comme Dominique
Life feel like the Odyssey
La vie ressemble à l'Odyssée
With no direction, that's where I step in
Sans direction, c'est que j'interviens
It's my profession to give you blessings
C'est ma profession de te donner des bénédictions
Verbally stressin these niggas all the same
Je stresse verbalement ces négros tous de la même façon
Whoremongers for all the fame
Des salauds pour toute la gloire
Rappin bout sticks plugs and cartridges like its all a game
Rapper sur les bâtons, les prises et les cartouches comme si c'était un jeu
And it all is til the wrong kids wanna play with it
Et tout l'est jusqu'à ce que les mauvais gamins veuillent jouer avec
The ones that stay with it, And you for get u soft
Ceux qui restent, et tu oublies que tu es douce
Do ya lights like stone cold and flick em off
Fais tes lumières comme Stone Cold et éteins-les
The flicks of the chicks in bras
Les regards des filles en soutien-gorge
And tents on expensive cars
Et les tentes sur les voitures chères
And diamonds that's missin flaws
Et les diamants qui manquent de défauts
Is niggas cause to risk it all
C'est ce que les négros risquent tout
These tics blood suckin the game
Ces tiques sucent le sang du jeu
It's like a virus, goin viral for the wrong shit instead of content
C'est comme un virus, qui devient viral pour la mauvaise merde au lieu du contenu
Know I'm a blow cuz I'm amazin baby
Sache que je suis une bombe car je suis incroyable, bébé
Confidence weight a ton
La confiance pèse une tonne
Can make a nun wanna make and raise a baby
Peut faire qu'une religieuse veuille faire et élever un bébé
This shit is potent, Get ya razor baby
Cette merde est puissante, prends ton rasoir, bébé
Crack rock tracks got traction bubblin
Les pistes de crack rock ont une traction bouillonnante
They lovin it, like I'm trappin black tops
Ils adorent ça, comme si je piégeais des asphaltes noirs
Mastered unmasking mascots, dorks in disguise
Maîtrise du démasquage des mascottes, des dorks déguisés
Damn how it look, It won't get pass em bro, silver ain't platinum
Putain, comment ça se présente, ça ne passera pas, mec, l'argent n'est pas du platine
You lacking heart and soul, and hope to replace it with foreign clothes
Tu manques de cœur et d'âme, et tu espères les remplacer par des vêtements étrangers
But that sweater won't get you through these endeavors
Mais ce pull ne te fera pas traverser ces épreuves
Every cell in me that's alive thrive for two eighty five
Chaque cellule de moi qui est vivante vit pour deux cent quatre-vingt-cinq
The opposite of typical, my pen ain't even reach its pinnacle
Le contraire du typique, mon stylo n'a même pas atteint son apogée
And before you think to diss this, dip in a shark pit with slit wrist
Et avant que tu penses à me manquer de respect, plonge dans une fosse de requins avec une entaille au poignet
The flow alien, Shawn Michaels couldn't kick this
Le flow est extraterrestre, Shawn Michaels ne pouvait pas botter ça
So voila, twist up ya zaza to the don dada
Alors voilà, fais rouler ton zaza pour le don dada
Voice of a generation, to be the best, is all I try
Voix d'une génération, être le meilleur, c'est tout ce que j'essaie de faire
Catch flack but won't back track, the world is mine
Je me fais critiquer, mais je ne recule pas, le monde est à moi
Down ya spine you can feel the rhyme
Dans ta colonne vertébrale, tu peux sentir le rythme
Down the line they gon retract like what a time
Plus tard, ils vont se rétracter comme quoi, quel temps





Writer(s): Ja'hauri Smith

Jiggs - Holy Matrimony
Album
Holy Matrimony
date of release
20-06-2020



Attention! Feel free to leave feedback.