Lyrics and translation Jiggy Dje feat. Nielson - Hotelsuite

Hotelsuite

Ergens in een hotelsuite,
Ik zou wel willen slapen, maar toch ook weer niet
Want ik, lig hier in een kingsize bed
En ik heb voor haar nog een kingsize plek

Ik zie jullie morgen, ga maar vast
Ik ga nog even naar de bar
De nacht is nog jong
Mijn blik valt op jou, je drankje valt om

Wat wil je drinken, ik bestel
Ik ben nieuwsgierig, en jij vertelt
Tot de barman ons stopt,
Hij vraagt of we willen weggaan, want z'n dienst zit erop

Naar de lift, ze kiest dezelfde verdieping
De sleutel van de deur gaat in de kamer naast mij

En nu zit ik,
Ergens in een hotelsuite,
Ik zou wel willen slapen, maar toch ook weer niet
Want ik, lig hier in een kingsize bed
En ik heb voor haar nog een kingsize plek

Oooh,
Ergens in een hotelsuite,
Het zal toch niet zo zijn dat ik haar nooit meer zie
Ze is, één kamer bij mij vandaan, even,
Aankloppen en blijven staan

Zij is, zo sweet, zo, ergens in een hotelsuite
Zo, zo sweet, zo, ergens in een hotelsuite

Misschien wil zij wel frisse lucht,
Ik stap naar buiten, geen geluk
Nu vraag ik me af,
Was het zo bijzonder of was het dan toch de drang
Naar de lift, en weer dezelfde verdieping
En ik blijf even wachten voor de kamer naast mij

En nu zit ik,
Ergens in een hotelsuite,
Ik zou wel willen slapen, maar toch ook weer niet
Want ik, lig hier in een kingsize bed
En ik heb voor haar nog een kingsize plek

Oooh,
Ergens in een hotelsuite,
Het zal toch niet zo zijn dat ik haar nooit meer zie
Ze is, één kamer bij mij vandaan, even,
Aankloppen en blijven staan

Zij is,
Waarschijnlijk op doorreis naar dromenland,
Kamer 05 of 06,
Door het schilderij op de bank,
Ben jij dichtbij maar zo ver weg

En ik zweer je,
'K zag je in de lobby en ik zag de lobby in je glimlach,
Toen we voor het eerst kruiste met onze blikken
De hele situatie magisch zoals in een film
Ik dacht, actie Vinnie, vragen of ze iets wilt drinken

En daar zaten we, te praten,
Af en toe, even, vielen er stiltes, maar ze spraken boekdelen
Comfortabel, alsof we dit sinds vroeger deden,
Plus, je lachte om mijn slechte grappen, dat is een goed teken

In de lift vroeg je: geloof je in het lot?
Ik zei: honderd, maar ik heb nog nooit gewonnen
En nu lig ik op m'n bed, in fantasie verloren
Met inspiratie voor een tekst die je nooit gaat horen

Ik ben,
Ergens in een hotelsuite,
Ik zou wel willen slapen, maar toch ook weer niet
Want ik, lig hier in een kingsize bed
En ik heb voor haar nog een kingsize plek

Oooh,
Ergens in een hotelsuite,
Het zal toch niet zo zijn dat ik haar nooit meer zie
Ze is, één kamer bij mij vandaan, even,
Aankloppen en blijven staan

Zij is,
Ergens in een hotelsuite,
Ik zou wel willen slapen, maar toch ook weer niet
Want ik, lig hier in een kingsize bed
En ik heb voor haar nog een kingsize plek

En dan ben ik,
Ergens in een hotelsuite,
Het zal toch niet zo zijn dat ik haar nooit meer zie
Ze is, één kamer bij mij vandaan, even,
Aankloppen en blijven staan

Suite d'hôtel

Quelque part dans une suite d'hôtel,
J'aimerais bien dormir, mais en même temps non
Parce que je, suis allongé ici dans un lit king-size
Et j'ai encore une place king-size pour toi

On se voit demain, allez-y
Je vais encore aller au bar
La nuit est encore jeune
Mon regard se pose sur toi, ton verre se renverse

Qu'est-ce que tu veux boire, je commande
Je suis curieux, et tu me racontes
Jusqu'à ce que le barman nous arrête,
Il nous demande si on veut bien partir, car son service est terminé

Vers l'ascenseur, tu choisis le même étage
La clé de la porte va dans la chambre à côté de la mienne

Et maintenant je suis là,
Quelque part dans une suite d'hôtel,
J'aimerais bien dormir, mais en même temps non
Parce que je, suis allongé ici dans un lit king-size
Et j'ai encore une place king-size pour toi

Oooh,
Quelque part dans une suite d'hôtel,
Ce ne serait pas le cas que je ne te reverrai plus jamais
Tu es, à une chambre de moi, juste,
Frappper et rester là

Tu es, si douce, si, quelque part dans une suite d'hôtel
Si, si douce, si, quelque part dans une suite d'hôtel

Peut-être que tu veux de l'air frais,
Je sors, pas de chance
Maintenant je me demande,
Était-ce si spécial ou était-ce juste l'envie
De l'ascenseur, et encore le même étage
Et je continue d'attendre devant la chambre à côté de la mienne

Et maintenant je suis là,
Quelque part dans une suite d'hôtel,
J'aimerais bien dormir, mais en même temps non
Parce que je, suis allongé ici dans un lit king-size
Et j'ai encore une place king-size pour toi

Oooh,
Quelque part dans une suite d'hôtel,
Ce ne serait pas le cas que je ne te reverrai plus jamais
Tu es, à une chambre de moi, juste,
Frappper et rester là

Tu es,
Probablement en route vers le pays des rêves,
Chambre 05 ou 06,
À cause du tableau sur le canapé,
Tu es proche mais si loin

Et je te jure,
Je t'ai vue dans le hall et j'ai vu le hall dans ton sourire,
Quand nos regards se sont croisés pour la première fois
Toute la situation magique comme dans un film
J'ai pensé, action Vinnie, demande-lui si elle veut boire quelque chose

Et nous étions là, à parler,
De temps en temps, il y avait des silences, mais ils étaient éloquents
Confortables, comme si on faisait ça depuis toujours,
En plus, tu as ri à mes mauvaises blagues, c'est bon signe

Dans l'ascenseur tu as demandé : tu crois au destin ?
J'ai dit : à cent pour cent, mais je n'ai jamais gagné
Et maintenant je suis allongé sur mon lit, perdu dans mes pensées
Avec l'inspiration pour un texte que tu n'entendras jamais

Je suis,
Quelque part dans une suite d'hôtel,
J'aimerais bien dormir, mais en même temps non
Parce que je, suis allongé ici dans un lit king-size
Et j'ai encore une place king-size pour toi

Oooh,
Quelque part dans une suite d'hôtel,
Ce ne serait pas le cas que je ne te reverrai plus jamais
Tu es, à une chambre de moi, juste,
Frappper et rester là

Tu es,
Quelque part dans une suite d'hôtel,
J'aimerais bien dormir, mais en même temps non
Parce que je, suis allongé ici dans un lit king-size
Et j'ai encore une place king-size pour toi

Et je serai,
Quelque part dans une suite d'hôtel,
Ce ne serait pas le cas que je ne te reverrai plus jamais
Tu es, à une chambre de moi, juste,
Frappper et rester là