Jiggy Djé - Bericht Van De Sponsor: Ik Ben Er Nog - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jiggy Djé - Bericht Van De Sponsor: Ik Ben Er Nog




Bericht Van De Sponsor: Ik Ben Er Nog
Rapport du sponsor : je suis toujours là
Maar ik ben een fan van mezelf, en van Vincent van Gogh!
Mais je suis fan de moi-même, et de Vincent van Gogh !
Maar Vincent die was maf want zijn oor sneed 'ie af en ik niet, kijk hier, het zit er nog.
Mais Vincent était fou parce qu'il s'est coupé l'oreille et moi non, regarde, elle est toujours là.
En ik ben er nog.
Et je suis toujours là.
Hell ja maar net anders, nog harder plus nog veel flamboyanter en nog knapper.
Ouais, mais différent, encore plus fort et encore plus flamboyant et encore plus beau.
Ik ben nog triomfantelijker, nog doortrapter.
Je suis encore plus triomphant, encore plus tenace.
Nog bijdehandter, en da's niet eens een woord.
Encore plus impertinent, et ce n'est même pas un mot.
Maar ik ben nog, nog steeds wakker terwijl ze nog steeds slapen.
Mais je suis toujours là, toujours réveillé pendant qu'ils dorment encore.
Nog steeds praten, ik hoor ze nog steeds haten.
Toujours en train de parler, je les entends toujours me haïr.
Nog steeds weten ze van toeters noch blazers Ja toch, en nou opgelazerd!
Ils ne savent toujours rien de la trompette ni du trombone Ouais, et maintenant c'est laser !
Want ik ben er nog, Jiggy Djé, Djé weet je nog.
Parce que je suis toujours là, Jiggy Djé, Djé tu te souviens.
Hee weet je nog?
tu te souviens ?
Nee?
Non ?
Zo niet dan weet je nu als nog.
Alors maintenant tu sais.
Nog wreder want eerst liet ik rappers nog eten en, nog leven maar nu vraag ik ze papegaaitje leef je nog nog?
Encore plus cruel parce qu'avant je laissais les rappeurs manger et, vivre mais maintenant je leur demande perroquet tu vis encore ?
Nee dus, ik zei ze nog.
Non, je leur disais.
Waarom bijt je?
Pourquoi tu mords ?
Nog eventjes en je krijgt het nog heter want, als ik je meisje meeneem dan schreeuwt ze nog.
Encore un peu et tu vas avoir encore plus chaud parce que, si j'emmène ta copine, elle va crier.
En, Ja ik ben er nog En ik geef het 'r, Jiggy Djezus yeah.
Et, oui je suis toujours Et je le donne, Jiggy Djezus ouais.
Ik ben er nog!
Je suis toujours là !
Neem ze mee naar de break.
Emmène-les à la pause.
Ik ben er nog!
Je suis toujours là !





Writer(s): D. V, D Meijden


Attention! Feel free to leave feedback.