Lyrics and translation Jiggy Djé - DOENIEJIGGY

DOENIEJIGGY

Doe niet Jiggy met me. Moet dat zo luid?!

Tien uur 's nachts. De gastenlijst.
Ik lach naar haar en zij lacht naar mij.
Wat is je naam? Jiggy Djé plus vijf.
Even kijken, ok, uhm nee het spijt me.

Entree betaald. Naar binnen.
De dansvloer, vier schapen en twee kippen.
Ik wil naar huis maar mijn boys willen clippen.
Whatever dat is, ik ben zuur, zoek een plek bij de muur.

Elf uur 's nachts, nog steeds kut! De muur ingeruild voor kruk!
De DJ draait Maak maak maak 'm stuk.
En ik denk Ik maak 'm stuk met zijn kutkop.
Mijn boy zegt: sjonge jonge maak je niet druk!
Na deze track gaan we terug. Ja.
Een klein half uur later staat hij gebukt bij de plee,
Ik zeg 'm: die track is klaar lul ga je mee? Nee!

Doe niet Jiggy met me. Moet dat zo luid?!

Check die chick daar!
Die is gebald door hem en gebald door hem én gebald door hem!
Check die chick daar!
Die is gebald duur hun. Hun? Ja door hun allemaal.

Twaalf uur 's nachts. De freaks zijn hier.
Dertig plus, ik noem het glad schuurpapier.
En ik ben een wodka jus, twee bier
En een whisky puur diep en nog steeds zuur.
En een klein beetje Parra! noïde van de wiet.
Plus ik ben licht agressief nu.

Een kleine chick komt lief doen en ik denk niet nu en ze vraagt me:
Hey weet je nog wie ik ben?
En in plaats van te denken wat ik zou willen zeggen,
Zeg ik ineens wat ik denk:
Ben jij niet die slet uit die tent, van vorige week?
Ze zegt: Ja ik ga naar de dansvloer, ga je mee? Nee.

Doe niet Jiggy met me. Moet dat zo luid?!

Twee uur 's nachts. Begint leuk te worden.
Dronken, ik denk dat er geneukt gaat worden.
Ik schreeuw naar haar: ik vind je leuk!
Ze loopt weg, ik schreeuw d'r na: serieus!

Dan stopt de muziek, ik kijk naar de stage.
Een kill pakt de mic en zegt: test 1, 2.
Hij zegt: Kom naar voren iedereen!
En laat je horen voor Jiggy Djéeee!

Kut.

Doe niet Jiggy met me. Moet dat zo luid?!

DOENIEJIGGY

Ne fais pas le Jiggy avec moi. Faut-il que ce soit si fort ?

Dix heures du soir. La liste des invités.
Je lui souris et elle me sourit.
Quel est ton nom ? Jiggy Djé plus cinq.
Voyons voir, ok, euh non, je suis désolé.

Entrée payée. On entre.
La piste de danse, quatre moutons et deux poulets.
Je veux rentrer chez moi mais mes potes veulent faire du clip.
Peu importe ce que c'est, je suis aigri, je cherche une place près du mur.

Onze heures du soir, toujours aussi pourri ! Le mur a été échangé contre un tabouret !
Le DJ joue Fais fais fais-le exploser.
Et je pense que je vais le faire exploser avec sa tête de con.
Mon pote dit : mon Dieu, mon Dieu, ne t’inquiète pas !
Après ce morceau, on rentre. Oui.
Une demi-heure plus tard, il est accroupi près des toilettes,
Je lui dis : ce morceau est terminé, connard, tu viens ? Non !

Ne fais pas le Jiggy avec moi. Faut-il que ce soit si fort ?

Regarde cette meuf là-bas !
Elle est baisée par lui et baisée par lui et baisée par lui !
Regarde cette meuf là-bas !
Elle est baisée par eux. Eux ? Oui, par tous.

Minuit. Les freaks sont là.
Trente ans et plus, j'appelle ça du papier de verre.
Et moi, je suis une vodka jus, deux bières
Et un whisky pur, profond et toujours aigri.
Et un peu de Parra ! noïde à cause du cannabis.
En plus, je suis un peu agressif maintenant.

Une petite meuf vient faire la belle et je pense pas maintenant et elle me demande :
Hé, tu te souviens qui je suis ?
Et au lieu de penser à ce que je voudrais dire,
Je dis soudain ce que je pense :
Tu n’es pas cette salope de la tente, de la semaine dernière ?
Elle dit : Oui, je vais sur la piste de danse, tu viens ? Non.

Ne fais pas le Jiggy avec moi. Faut-il que ce soit si fort ?

Deux heures du matin. Ça commence à être amusant.
Bourré, je pense qu'on va baiser.
Je lui crie : je t'aime !
Elle s'en va, je lui crie après : sérieusement !

Puis la musique s'arrête, je regarde la scène.
Un mec prend le micro et dit : test 1, 2.
Il dit : venez tous devant !
Et faites du bruit pour Jiggy Djéeee !

Merde.

Ne fais pas le Jiggy avec moi. Faut-il que ce soit si fort ?