Lyrics and translation Jiggy Djé - De Eerste Dag

De Eerste Dag

Vandaag is het de eerst daaag.
Ik heb in me jonge jaren weinig zorgen gehad.
Ik ben me paps en mams dankbaar voor dat.
Ze gaven me de kans om mezelf te ontwikkelen.
Al kwam die ontwikkeling soms wat traag op gang.
Ik was op m'n 18e meer een jongen dan een jongeman.
En nog ben ik niet echt volwassen meer een vorm van.
Ik ben in zovere veranderd dat ik me beter besef dat
Ondanks ik de kansen kreeg ik ze verre van gegrepen heb.
Dat begreep ik pas als die kans allang verkeken was.
Maar nu creeer in zelf kansen, min of meer zelfstandig.
Inmiddels weet ik dat ik elke kans beter pak
Stap voor stap beweeg ik me langs m'n levenspad.
Onderneem moves, een voet voor de andere.
Ik weet alles dat ik doe kan me toekomst veranderen.
Die levenslessen leer ik van mensen om me heen.
Hen die om me geven helpen me met elk probleem.
En ik doe hetzelfde voor hen en dat weten ze.
Misvattingen bespreken we, misstappen vergeven we.
Precies dat is de betekenis van vriendschap
Al heb ik het idee dat niet iedereen die shit snapt.
Ben niet het type gast die op z'n shit breekt.
Maar me handen reageren op dat wat m'n hart me ingeeft.
Ik weet waar ik vandaan kom dus weet dat ik me
Inleef in iedereen die niet de kansen kreeg die ik kreeg.
Noem me de keizer punchline of Jiggy Dje.
Wie ik ben heeft niets te maken met hoe ik heet.
Ik houd het echt op al m'n tracks van albums tot mixtape's.
Want ik rap met de passie van een gast die niks heeft.

Vandaag is het de eerste dag (Vandaag is het de eerste dag).
Van een nieuwe tijd.

Wat is het doel van het leven.
Als je niet kan genieten van liefde.
En ik bedoel echte liefde van famillie en vrienden.
Niet die types die er zijn als je succes heb gemaakt.
En net zo snel weer verdwijnen als het slecht met je gaat.
Ik heb het ervaren hoge pieken en diepe dalen.
Ik voelde me vertyft en dacht dat ik het ging halen.
Toch zie ik die shit nu als een positieve ervaring.
Het deed me inzien dat echte vrienden je niet verlaten.
Misschien een cliche maar het is niet vanzelfsprekend.
Ik heb een hele hoop vrienden maar slechts de helft weet het.
De ene helft hielp de andere helft deed niks.
En ik herken mezelf in beide.
Ik ben niet beter in tijden dat weet ik.
Want het is moeilijk om te helpen.
Als iemand z'n problemen voor je probeerd te verbergen.
Maar dit is voor m'n mensen wat ik jullie kan zeggen is.
Vertrouw er op dat er een dag komt
Dat je wakker word en dan besef je je.

Vandaag is het de eerste dag (Vandaag is het de eerste dag).
Van een nieuwe tijd.
Het was allemaal een droom.
Het publiek, podium en de microfoon.
Om te doen wat mijn idolen deden.
Het leek me dope.
En voor ik het wist was ik bezig met die shit.
Het werd m'n leven de rest interesseerde me niks.
Tot me pa me waarschuwde voor een leven als muzikant.
En mij benadrukte wat het belang van me studie was.
Ik wilde het toen niet weten, gelukkig weet ik het nu.
Dus ik doe me studie al weet ik muziek is mijn tweede natuur.
Ik doe het nog steeds ik zweer ik ontwikkel en leer.
Presteren is willen het begint pas ik wil meer.
Dus ik studeer en bestudeer.
En ik bestuur de wereld die ik zelf creëer.
Ik zeg je vind wat je wil vinden i dont give a fuck.
Ben geboren voor dit nog steeds hongerig als de eerste dag.

Vandaag is het de eerste dag (Vandaag is het de eerste dag).
Van een nieuwe tijd.

Vandaag is het de eerste dag (Vandaag is het de eerste dag).
Van een nieuwe tijd.

Iedereen zegt Jiggy jiggy dje dje jiggy jiggy
Djeee. (Jiggy jiggy dje dje jiggy jiggy djeee.)

Je zegt Jiggy jiggy dje dje jiggy jiggy
Djeee. (Jiggy jiggy dje dje jiggy jiggy djeee.)

Je zegt Jiggy jiggy dje dje jiggy jiggy
Djeee.(Jiggy jiggy dje dje jiggy jiggy djeee.)

Je zegt Jiggy jiggy dje dje jiggy jiggy
Djeee. (Jiggy jiggy dje dje jiggy jiggy djeee.)

PEACE!

Первый день

Сегодня первый день.
В юности у меня было мало забот.
Я благодарен за это своим родителям.
Они дали мне шанс развить себя.
Хотя это развитие шло медленно.
В 18 лет я был скорее мальчишкой, чем юношей.
И до сих пор я не совсем взрослый, скорее что-то вроде.
Я настолько изменился, что теперь лучше понимаю,
Что, несмотря на все шансы, я их упустил.
Я понял это, только когда шанс был упущен.
Но теперь я сам создаю шансы, более или менее самостоятельно.
Теперь я знаю, что должен использовать каждый шанс.
Шаг за шагом я иду по своему жизненному пути.
Делаю шаги, ставлю одну ногу перед другой.
Я знаю, что все, что я делаю, может изменить мое будущее.
Эти жизненные уроки я получаю от окружающих меня людей.
Те, кто мне дорог, помогают мне в любой проблеме.
И я делаю то же самое для них, и они это знают.
Мы обсуждаем недоразумения, прощаем ошибки.
Именно в этом смысл дружбы.
Хотя у меня есть подозрение, что не все это понимают.
Я не тот парень, который ломает свою фишку.
Но мои руки реагируют на то, что велит мне сердце.
Я знаю, откуда я родом, поэтому знай, что я
Сочувствую каждому, у кого не было таких шансов, как у меня.
Называй меня император панчлайна или Джигги Дже.
Кто я, не имеет никакого отношения к тому, как меня зовут.
Я остаюсь честным на всех своих треках, от альбомов до микстейпов.
Потому что я читаю рэп со страстью парня, у которого ничего нет.

Сегодня первый день (Сегодня первый день).
Нового времени.

В чем смысл жизни.
Если ты не можешь наслаждаться любовью.
И я имею в виду настоящую любовь семьи и друзей.
Не тех людей, которые рядом, только когда ты добился успеха.
И так же быстро исчезают, когда у тебя проблемы.
Я испытал это на себе - высокие взлеты и падения.
Я чувствовал себя одураченным и думал, что справлюсь.
Тем не менее, теперь я вижу в этом положительный опыт.
Это позволило мне понять, что настоящие друзья тебя не бросят.
Может быть, это клише, но это не само собой разумеющееся.
У меня много друзей, но лишь половина из них знает об этом.
Одна половина помогла, другая ничего не сделала.
И я узнаю себя в обеих.
Я не лучше в такие времена, я знаю.
Потому что трудно помочь.
Когда кто-то пытается скрыть от тебя свои проблемы.
Но это для моих людей, что я могу вам сказать.
Верьте, что наступит день,
Когда ты проснешься и поймешь.

Сегодня первый день (Сегодня первый день).
Нового времени.
Все это было сном.
Публика, сцена и микрофон.
Делать то, что делали мои кумиры.
Это казалось мне крутым.
И не успел я оглянуться, как уже занимался этим.
Это стало моей жизнью, остальное меня не интересовало.
Пока мой отец не предупредил меня о жизни музыканта.
И подчеркнул важность моего образования.
Тогда я не хотел этого знать, к счастью, теперь я знаю.
Поэтому я учусь, хотя знаю, что музыка - моя вторая натура.
Я все еще этим занимаюсь, клянусь, я развиваюсь и учусь.
Достигать - значит хотеть, это только начало, я хочу большего.
Поэтому я учусь и изучаю.
И управляю миром, который сам создаю.
Говорю тебе, найди то, что хочешь найти, мне плевать.
Рожден для этого, все еще голоден, как в первый день.

Сегодня первый день (Сегодня первый день).
Нового времени.

Сегодня первый день (Сегодня первый день).
Нового времени.

Все говорят Джигги джигги дже дже джигги джигги
Джиии. (Джигги джигги дже дже джигги джигги джиии.)

Ты говоришь Джигги джигги дже дже джигги джигги
Джиии. (Джигги джигги дже дже джигги джигги джиии.)

Ты говоришь Джигги джигги дже дже джигги джигги
Джиии. (Джигги джигги дже дже джигги джигги джиии.)

Ты говоришь Джигги джигги дже дже джигги джигги
Джиии. (Джигги джигги дже дже джигги джигги джиии.)

МИР!