Lyrics and translation Jiggy Djé - Mijn Grootste Vijand

Mijn Grootste Vijand

Yeah, Uh
Ik luister naar me oude shit en denk: niet te geloven dat ik twijfelde
Luister naar me nieuwe shit en begin te twijfelen
Misschien ben ik overijverig en overdrijf ik
En luister ik dit over 5 jaar terug en zeg ik: I like it

De ironie maakt het niet minder pijnlijk
Alleen maar meer waar, en minder waarschijnlijk
Dat ik ooit stopte over te schrijven
Het sprookje van de rapper en zijn overpeinzingen

(Ik ben Jiggy Djé jonge, rot op man)

Nee geen moraal, geen leerstof, alleen maar vicieuze cirkels
Het zelfde liedje op een ander beatje
Waar het op neer komt: ik ben lekker gezellig alleen op de wereld
Met diepgewortelde haat voor clichés en dat haat ik

Want die shit maakt me der een
Een motherfucking snob en het snot door me hipster
Maar dan undercover en dat is nog sicker

Wat de fock (fock fock fock)
Vraag je wat de fock (fock fock fock)
Uh, soms wordt ik doodmoe van al die shit
Maar me aller aller grootste vijand dat ben ik

Wat de fock (fock fock fock)
Vraag je wat de fock (fock fock fock)
Uh, soms denk ik bij me zelf fuck die shit
Maar me aller aller áller grootste vijand dat ben ik

Voel me zo vervloekt, wie zal dat begrijpen?
Want hoe goed je het ook bedoelt, weet alles beter
Maar gelukkig heb ik haar en ze zegt me doe maar rustig aan
Met een benerende toon en haar stem maakt me meteen weer kwaad

(Wat de fock)

Yeah, je bent niet echt bekend tot je wordt gebeld, onbekend
En wanneer je opneemt met "Hallo"
De persoon aan de lijn schreewt: "Je gaat dood!"
Terwijl je in de Albert Heijn staat bij het brood

Hoe dan ook, ik wilde rapper worden, en dat ben ik ook
Me ziel niet verkocht en vooralsnog ben ik niet broke
En dat is lang niet slecht,
Al gelooft de helft van me familie nog steeds niet echt
Dat ik een artiest ben

Wellicht had ik moeten kiezen voor het geld,
Want de echte held kiest niet voor zichzelf
Principes zijn niets meer dan een excuus voor egoisme
Of een excuus om met iemand te reden twisten

Een beetje waar trekt al zijn gasten in twijfel,
Dus zelfs als ik praat met god voel ik me advocaat van de duivel
Alleen hele domme mensen klinken eerlijk,
Dus mijn favoriete mens op dit moment is Geert Wilders

Wat de fock (fock fock fock)
Shit, ik vraag je wat de fock (fock fock fock)
Soms wordt ik doodmoe van al die shit
Maar me aller aller grootste vijand dat ben ik

Wat de fock (fock fock fock)
Yeah, ik vraag je wat de fock (fock fock fock)
Soms denk ik bij me zelf fuck die shit
Maar me aller aller áller grootste vijand dat ben ik

(Yeah)

Mensen zeggen me je denkt te veel na
Ik vraag me zelf af, is het waar?
Ben ik raar? Is dat zo?
Er is nou eenmaal veel gaande in mijn hoofd

En daarnaast, me grootste helden van toen zeiden ook: leef je droom
Maar de meeste gingen vroegtijdig dood
Maar dat maakte hun statements nog beter
Het is jammer, ik heb best wel een top leven

Мой самый большой враг

Да, угу
Слушаю свой старый материал и думаю: не могу поверить, что я сомневался.
Слушаю свой новый материал и начинаю сомневаться.
Может быть, я слишком усердствую и преувеличиваю.
И послушаю это через 5 лет и скажу: "Мне нравится".

Ирония не делает это менее болезненным,
а только более реальным и менее вероятным,
что я когда-нибудь перестану писать.
Сказка о рэпере и его размышлениях.

(Я Джигги Дже, детка, отвали!)

Нет никакой морали, никакого урока, только порочные круги.
Та же песня на другой бит.
Короче говоря, мне чертовски хорошо одному в этом мире,
с глубоко укорененной ненавистью к клише, и я ненавижу это.

Потому что эта хрень делает меня одним из них,
чертовым снобом, и соплями из моего хипстера.
Но под прикрытием, и это еще хуже.

Какого черта (черт, черт, черт)!
Спросишь, какого черта (черт, черт, черт)!
Уф, иногда я смертельно устаю от всего этого дерьма.
Но мой самый-самый большой враг - это я сам.

Какого черта (черт, черт, черт)!
Спросишь, какого черта (черт, черт, черт)!
Уф, иногда я думаю про себя, да пошло оно все!
Но мой самый-самый-самый большой враг - это я сам.

Чувствую себя таким проклятым, кто это поймет?
Потому что, как бы ты ни старалась, я знаю все лучше.
Но, к счастью, у меня есть она, и она говорит мне: "Успокойся", -
успокаивающим тоном, и ее голос тут же снова злит меня.

(Какого черта?)

Да, ты не знаменит по-настоящему, пока тебе не позвонит незнакомец,
и когда ты ответишь: "Алло",
человек на том конце провода закричит: "Ты умрешь!",
пока ты стоишь в "Альберт Хейн" у хлеба.

Как бы то ни было, я хотел стать рэпером, и я им стал.
Не продал свою душу и пока не разорен.
И это совсем неплохо,
хотя половина моей семьи до сих пор не верит,
что я артист.

Может быть, мне следовало выбрать деньги,
ведь настоящий герой не выбирает себя.
Принципы - не более чем оправдание эгоизма
или оправдание, чтобы поспорить с кем-то.

Чья-то правда заставляет всех его гостей сомневаться,
поэтому, даже когда я разговариваю с Богом, я чувствую себя адвокатом дьявола.
Только очень глупые люди звучат честно,
поэтому мой любимый человек на данный момент - Гирт Вилдерс.

Какого черта (черт, черт, черт)!
Черт, я спрашиваю тебя, какого черта (черт, черт, черт)!
Иногда я смертельно устаю от всего этого дерьма.
Но мой самый-самый большой враг - это я сам.

Какого черта (черт, черт, черт)!
Да, я спрашиваю тебя, какого черта (черт, черт, черт)!
Иногда я думаю про себя, да пошло оно все!
Но мой самый-самый-самый большой враг - это я сам.

(Да)

Люди говорят мне, что я слишком много думаю.
Я спрашиваю себя, правда ли это?
Я странный? Это так?
Просто в моей голове так много всего происходит.

И кроме того, мои самые большие герои прошлого тоже говорили: "Живи своей мечтой".
Но большинство из них рано умерли.
Но это сделало их заявления еще более весомыми.
Жаль, у меня довольно хорошая жизнь.