Lyrics and translation Jiggy Drama - Cupido

Cupido

El amor no existe pa mi
Si existe pues está en contra de mí
Llevo años buscando alguien para mí
Pero na na no pa mi
Es que nadie me quiere
Todas me odian
Voy a comerme un gusanito
Si hay tantas mujeres
Porque no tengo novia
Dios dame solo un chancecito
Pero, muchos dicen que soy exigente
Que ninguna mujer es suficiente
Trasero grande con un buen busto
Hey, no me culpes por tener buenos gustos
Así que busco por todos laos
Y no he encontrao, será hasta estoy cansao
Sé que mujeres vienen, mujeres van
Pero cuál será la que se va a quedar
Dime cual será la que me va a cambiar
Dime cual será la que me va a matar
Jaja

[CORO]
Oye cupido, muñeco malparido
Donde está la chica que te había pedido
Ah?
Oye cupido, muñeco malparido
Dónde diablos te has metido
Ah? Ah?
Oye cupido, muñeco malparido
Donde está la chica que te había pedido
Ah?
Oye cupido, muñeco malparido
Dónde diablos te has metido
Ah? Ah?

Jeje
El amor es pa los bobos
Ven lo pongo de otro modo
He tratado todo y termino solo
Shit
Y al final del día
La música y la tele son mi compañía
Yo soy fiel a manuela
Porque ella ha estado conmigo desde los días de escuela
Y nunca me desampara
Ella sabe cómo hacer cuando se me para
El reloj, el tiempo se detiene
Una mujer viene
Y busco en su interior a ver que contiene
No hizo más que preguntarme que si yo salía en RCN
Me vale pene
No importa como suene
Por eso solo pienso en pantis y sostenes

[CORO]
Oye cupido, muñeco malparido
Donde está la chica que te había pedido
Ah?
Oye cupido, muñeco malparido
Dónde diablos te has metido
Ah? Ah?
Oye cupido, muñeco malparido
Donde está la chica que te había pedido
Ah?
Oye cupido, muñeco malparido
Dónde diablos te has metido
Ah? Ah?

Shit
Quien entiende a las mujeres
Mal si soy perro y bien si tú lo eres
La verdad creo que estás loca
Te entendería cuando saques esa cosa de tu boca
Se enfureció y se fue
Hace unos días en el bar la encontré
Recuerdo que comía salchicha en lata
Se prostituyó, ahora esta pincha en plata
Y no me voltio a mirar
Eso era de esperarse de alguien superficial
Cuál será la que me va a cambiar
Dime cual será la que me va a matar
Mi hermana dice: el día en que te enamores
Te van a cobrar tus errores
Coge!

[CORO]
Oye cupido, muñeco malparido
Donde está la chica que te había pedido
Ah?
Oye cupido, muñeco malparido
Dónde diablos te has metido
Ah? Ah?
Oye cupido, muñeco malparido
Donde está la chica que te había pedido
Ah?
Oye cupido, muñeco malparido
Dónde diablos te has metido
Ah? Ah?

Cupidon

L'amour n'existe pas pour moi
S'il existe, alors c'est contre moi
Je cherche quelqu'un pour moi depuis des années
Mais non, non, pas pour moi
C'est que personne ne m'aime
Toutes me détestent
Je vais manger un petit ver
S'il y a autant de femmes
Pourquoi je n'ai pas de petite amie ?
Dieu, donne-moi juste une petite chance
Mais beaucoup disent que je suis exigeant
Qu'aucune femme n'est suffisante
Un gros derrière avec une belle poitrine
Hé, ne me blâme pas pour avoir de bons goûts
Alors je cherche partout
Et je n'ai pas trouvé, ça va durer jusqu'à ce que je sois fatigué
Je sais que les femmes viennent, les femmes vont
Mais laquelle va rester ?
Dis-moi laquelle va me changer
Dis-moi laquelle va me tuer
Jaja

[CHOEUR]
Hé Cupidon, petit bonhomme mal élevé
Où est la fille que j'avais demandée ?
Ah ?
Hé Cupidon, petit bonhomme mal élevé
Où diable t'es-tu caché ?
Ah ? Ah ?
Hé Cupidon, petit bonhomme mal élevé
Où est la fille que j'avais demandée ?
Ah ?
Hé Cupidon, petit bonhomme mal élevé
Où diable t'es-tu caché ?
Ah ? Ah ?

Jeje
L'amour est pour les imbéciles
Viens, je vais te le dire autrement
J'ai essayé tout et je me retrouve seul
Merde
Et à la fin de la journée
La musique et la télé sont ma compagnie
Je suis fidèle à Manuela
Parce qu'elle est avec moi depuis l'école
Et elle ne m'abandonne jamais
Elle sait comment faire quand je me lève
L'horloge, le temps s'arrête
Une femme arrive
Et je cherche à l'intérieur pour voir ce qu'elle contient
Elle n'a fait que me demander si j'étais à la télé
Je m'en fiche
Peu importe comment ça sonne
C'est pourquoi je ne pense qu'aux culottes et aux soutiens-gorge

[CHOEUR]
Hé Cupidon, petit bonhomme mal élevé
Où est la fille que j'avais demandée ?
Ah ?
Hé Cupidon, petit bonhomme mal élevé
Où diable t'es-tu caché ?
Ah ? Ah ?
Hé Cupidon, petit bonhomme mal élevé
Où est la fille que j'avais demandée ?
Ah ?
Hé Cupidon, petit bonhomme mal élevé
Où diable t'es-tu caché ?
Ah ? Ah ?

Merde
Qui comprend les femmes ?
Mal si je suis un chien et bien si tu l'es
Honnêtement, je pense que tu es folle
Je te comprendrais quand tu sortirais cette chose de ta bouche
Elle s'est fâchée et est partie
Je l'ai retrouvée dans un bar il y a quelques jours
Je me souviens qu'elle mangeait de la saucisse en conserve
Elle s'est prostituée, maintenant elle est riche
Et elle ne m'a pas regardé
C'était à prévoir de quelqu'un de superficiel
Quelle est celle qui va me changer ?
Dis-moi quelle est celle qui va me tuer ?
Ma sœur dit : le jour où tu tomberas amoureux
On te fera payer tes erreurs
Prends ça !

[CHOEUR]
Hé Cupidon, petit bonhomme mal élevé
Où est la fille que j'avais demandée ?
Ah ?
Hé Cupidon, petit bonhomme mal élevé
Où diable t'es-tu caché ?
Ah ? Ah ?
Hé Cupidon, petit bonhomme mal élevé
Où est la fille que j'avais demandée ?
Ah ?
Hé Cupidon, petit bonhomme mal élevé
Où diable t'es-tu caché ?
Ah ? Ah ?