Lyrics and translation Jiggy Drama - Me Vale

Me Vale

Ey you,
Súbale al volumen, no importa lo que fume,
Que en esta rumba cualquier olor es perfume,
Personas como yo las montamos desde el lunes.

Si usted es como YO entonces usted asume
Las consecuencias no como de apariencias
No tengo competencias, Mi voz es la conciencia,
Me dice ve a la iglesia, yo sigo de paciencia
Mi flow es investigado por la ciencia.

Me importa un Cu** lo que piensen de mi,
Porque yo sigo estando aquí,
Todo lo que quieran decir:
ME VALE, ME VALE!

Me importa un Cu** lo que piensen de mi,
Porque yo sigo estando aquí,
Todo lo que quieran decir:
ME VALE, ME VALE!

Criticado por los otros ensis
Diciendo que soy pop
Como el grupo Ensin,
Otra vez la misma historia sin fin,
Porque hago algo urbano sin usar Bling Bling,

__
Seguiré cogiendo buses así tenga lamborghini*
Mientras tu estabas viendo hacerte estrellas violin*
Yo estaba haciendo música con los tarros de Klim.

Me importa un Cu** lo que piensen de mi,
Porque yo sigo estando aquí,
Todo lo que quieran decir:
ME VALE, ME VALE!
Me importa un Cu** lo que piensen de mi,
Porque yo sigo estando aquí,
Todo lo que quieran decir:
ME VALE, ME VALE!

Deberias abrir un grupo de facebook
Diciendo que oigan lo que estoy haciendo
A mi me da igual así que pierdes tiempo,
Eso fue lo que perdí al escribirte esto.

Soy un artista urbano alternativo
Con gafas de lerdo y con barba de chivo.
Pero tambien soy problema serio
Y después metiendo fuego como Bomba Estéreo.

Me importa un Cu** lo que piensen de mi,
Porque yo sigo estando aquí,
Todo lo que quieran decir:
ME VALE, ME VALE!
Me importa un Cu** lo que piensen de mi,
Porque yo sigo estando aquí,
Todo lo que quieran decir:
ME VALE, ME VALE!

And the how world knows how we get down*
Te vamo dando duro como el grupo chokiptown
Y mi vibra es muy buena camino de lado,

___
Tu sabe como suena,
Conozco el futuro como los profetas
Mi lirica en tu labio suena muy completa
Esta va pa toda colombia sin las escopetas
Ni las metralletas solo cumbianeta.

Me importa un Cu** lo que piensen de mi,
Porque yo sigo estando aquí,
Todo lo que quieran decir:
ME VALE, ME VALE!
Me importa un Cu** lo que piensen de mi,
Porque yo sigo estando aquí,
Todo lo que quieran decir:
ME VALE, ME VALE!

Je m'en fiche

Hé toi,
Monte le volume, peu importe ce que je fume,
Parce que dans cette fête, n'importe quelle odeur est un parfum,
Des gens comme moi, on les monte dès le lundi.

Si tu es comme MOI, alors tu assumes
Les conséquences, pas comme des apparences
Je n'ai pas de concurrence, Ma voix est la conscience,
Elle me dit d'aller à l'église, je reste patient
Mon flow est étudié par la science.

Je m'en fiche de ce qu'ils pensent de moi,
Parce que je suis toujours là,
Tout ce qu'ils veulent dire :
JE M'EN FICHE, JE M'EN FICHE !

Je m'en fiche de ce qu'ils pensent de moi,
Parce que je suis toujours là,
Tout ce qu'ils veulent dire :
JE M'EN FICHE, JE M'EN FICHE !

Critiqué par les autres imbéciles
Disant que je suis pop
Comme le groupe Ensin,
Encore une fois, la même histoire sans fin,
Parce que je fais quelque chose d'urbain sans utiliser de Bling Bling,

__
Je continuerai à prendre le bus même si j'ai une Lamborghini*
Alors que tu regardais devenir des étoiles de violon*
Je faisais de la musique avec des pots de Klim.

Je m'en fiche de ce qu'ils pensent de moi,
Parce que je suis toujours là,
Tout ce qu'ils veulent dire :
JE M'EN FICHE, JE M'EN FICHE !
Je m'en fiche de ce qu'ils pensent de moi,
Parce que je suis toujours là,
Tout ce qu'ils veulent dire :
JE M'EN FICHE, JE M'EN FICHE !

Tu devrais ouvrir un groupe Facebook
En disant qu'ils écoutent ce que je fais
Je m'en fiche, donc tu perds ton temps,
C'est ce que j'ai perdu en t'écrivant ça.

Je suis un artiste urbain alternatif
Avec des lunettes de myope et une barbe de bouc.
Mais je suis aussi un problème sérieux
Et ensuite je mets le feu comme Bomba Estéreo.

Je m'en fiche de ce qu'ils pensent de moi,
Parce que je suis toujours là,
Tout ce qu'ils veulent dire :
JE M'EN FICHE, JE M'EN FICHE !
Je m'en fiche de ce qu'ils pensent de moi,
Parce que je suis toujours là,
Tout ce qu'ils veulent dire :
JE M'EN FICHE, JE M'EN FICHE !

Et le monde sait comment on se déchaîne*
On te donne du lourd comme le groupe chokiptown
Et ma vibe est super bien, je me déplace de côté,

___
Tu sais comment ça sonne,
Je connais le futur comme les prophètes
Mes paroles sur tes lèvres sonnent très complètes
C'est pour toute la Colombie sans les fusils
Ni les mitraillettes, juste de la cumbia.

Je m'en fiche de ce qu'ils pensent de moi,
Parce que je suis toujours là,
Tout ce qu'ils veulent dire :
JE M'EN FICHE, JE M'EN FICHE !
Je m'en fiche de ce qu'ils pensent de moi,
Parce que je suis toujours là,
Tout ce qu'ils veulent dire :
JE M'EN FICHE, JE M'EN FICHE !