Jiggy Drama - Mi Tipo de Chica - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jiggy Drama - Mi Tipo de Chica




Mi Tipo de Chica
Mon Genre de Fille
A mi me gustan las chicas como tu... descomplicadas, así como tu
J'aime les filles comme toi... simple, ainsi que votre
¿Como quien? - como tu
Comme qui? - comme toi
¿Como yo? - Como tu
Comme moi? - Comme toi
¿Como yo? - Como tu, si así como tu (BIS)
Comme moi? - Comme toi, ouais juste comme toi (BIS)
Yo no soy nada exigente pero me gustan las chicas ardientes
Je ne suis pas pointilleux du tout mais j'aime les filles chaudes
Impulsadoras de aguardiente con lindos dientes,
Boosters de brandy avec de jolies dents,
Azafata de clase ejecutiva que me sepa atender cada vez que estoy arriba,
Hôtesse de classe affaires qui sait prendre soin de moi à chaque fois que je suis à l'étage,
Odontóloga con linda sonrisa bien escota pa fluya la brisa
Dentiste avec un beau sourire bien escota pa fluya la brise
O abogada que tenga todo el derecho para hacerme lo que quiera
Ou avocate qui a parfaitement le droit de me faire ce qu'elle veut
Cada vez que estoy arrennn
Chaque fois que je m'arrête
Dando mi casa llamo a la inmobiliaria
Donner ma maison j'appelle l'immobilier
Soy perro por eso salgo con veterinarias desde colegialas hasta universitarias,
Je suis un chien, c'est pourquoi je sors avec des vétérinaires, des écolières aux étudiantes,
Científicas que curen esta fiebre malaria
Des scientifiques pour guérir cette fièvre paludéenne
Actrices de novela o de porno,
Actrices de roman ou porno,
Una chef que me tenga el pan caliente en el horno
Un chef qui garde mon pain au chaud au four
Y me cocine puros platos especiales
Et j'ai cuisiné des plats spéciaux purs
También una modelo de esas que hacen comerciales.
Aussi un modèle de ceux qui font des publicités.
A mi me gustan las chicas como tu... descomplicadas, así como tu
J'aime les filles comme toi... simple, ainsi que votre
¿Como quien? - como tu
Comme qui? - comme toi
¿Como yo? - Como tu
Comme moi? - Comme toi
¿Como yo? - Como tu, si así como tu (BIS)
Comme moi? - Comme toi, ouais juste comme toi (BIS)
Me gustan secretarias, me gustan profesoras,
J'aime les secrétaires, j'aime les professeurs,
Me gustan asistentes, me gustan conductoras,
J'aime les assistants, j'aime les chauffeurs,
Me gustan cuarentonas pero bien seductoras.
J'aime la quarantaine mais très séduisante.
Niñas de casa pero bien trabajadoras.
Des filles de la maison mais très travailleuses.
Me gustan deportistas que tengan un buen estado físico
J'aime les athlètes qui ont une bonne condition physique
Que se puedan aguantar cuando esto se ponga crítico,
Qu'ils peuvent s'accrocher quand cela devient critique,
Diseñadoras de moda cuando salen a la calle esos momentos kodak,
Les créateurs de mode quand ils sortent dans la rue ces moments kodak,
Me gustan todas.
Je les aime tous.
Creo que me estoy enloqueciendo
Je pense que je deviens fou
Llamo a la psicóloga y le digo lo que siento,
J'appelle la psychologue et je lui dis ce que je ressens,
Ella esta más loca así que pierdo tiempo,
Elle est plus folle alors je perds du temps,
Pero cada cita es una escusa para vernos...
Mais chaque rendez-vous est une excuse pour se voir...
El noticiero con la presentadora me daña la mente las 24 horas,
Le journal télévisé avec la présentatrice endommage mon esprit 24 heures par jour,
Comunicadoras y reporteras me gustan casadas viudas y solteras.
Communicateurs et journalistes J'aime les veuves mariées et célibataires.
A mi me gustan las chicas como tu... descomplicadas, así como tu
J'aime les filles comme toi... simple, ainsi que votre
¿Como quien? - como tu
Comme qui? - comme toi
¿Como yo? - Como tu
Comme moi? - Comme toi
¿Como yo? - Como tu, si así como tu (BIS)
Comme moi? - Comme toi, ouais juste comme toi (BIS)
Ok digamos que el rango es bien abierto
OK disons que la gamme est grande ouverte
Y tengo que regar todas las flores del huerto
Et je dois arroser toutes les fleurs du jardin
De todas las razas de todas la medidas
De toutes les races de toutes les mesures
Si ya tienes la tuya que el señor te la bendiga.
Si vous avez déjà le vôtre, que le Seigneur vous bénisse.
¡Que vivan las mujeres! por que se les quiere
Vive les femmes! pourquoi sont-ils recherchés
Fueron 9 meses guardado en tu vientre y
Il était stocké pendant 9 mois dans votre ventre et
Solo por eso yo las amaré por siempre
Seulement pour ça je les aimerai pour toujours
De parte del nerdito que a todas las prefiere
Du nerd qui les préfère tous
Tu sabes como es Jiggy D, Dj Sheky, Joshua P ...
Tu sais comment c'est Jiggy D, Dj Sheky, Joshua P...
Pa todas la chicas ¡Dime que clase de chica eres tu! U know, NGB Nerd Gone Bad nigga YEAH (jajaja)
Pour toutes les filles, dites-moi quel genre de fille êtes-vous! Tu sais, Nerd NGB Devenu Méchant mec OUAIS (lol)





Writer(s): Hearton Eduardo Lever Criado


Attention! Feel free to leave feedback.