Jiggy Woods - How U Feel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jiggy Woods - How U Feel




How U Feel
Comment tu te sens
Uh
Euh
Just let me know
Fais-moi savoir
Tell me how U feel
Dis-moi comment tu te sens
I told U how I felt
Je t'ai dit ce que je ressentais
I say how U doing
Je te demande comment tu vas
U say I'm okay I'm fine
Tu réponds que tu vas bien
Girl, don't fake it, Just face it
Chérie, ne fais pas semblant, affronte la réalité
Imma take a step back and just give u all my time
Je vais prendre du recul et te donner tout mon temps
We can ace it, can't erase it
On peut réussir, on ne peut pas effacer
What's going on got a lot of things on your mind
Il y a beaucoup de choses qui te tracassent
Take your time and pace it u can take it
Prends ton temps et gère la situation, tu peux le faire
Ain't no given up when u down bad still climb
Il n'y a pas de raison d'abandonner quand tu es au plus bas, continue à grimper
Girl and chase it just embrace it
Chérie, poursuis et embrasse la situation
Got a little drink
On a un petit verre
Got a little weed
On a un peu d'herbe
Still got it all
On a encore tout
Like what you need
Comme ce dont tu as besoin
We both smile it's indeed
On sourit tous les deux, c'est vrai
Got as many questions as
J'ai autant de questions que
Embiid
Embiid
Said U fine know it's a lie
Tu as dit que tu allais bien, je sais que c'est un mensonge
Talk to me see it in your eye
Parle-moi, je le vois dans tes yeux
All the petty things they will fly
Tous les petits détails disparaîtront
Know it's hard but still try
Je sais que c'est difficile, mais essaie quand même
Know it's deep but still dive
Je sais que c'est profond, mais plonge quand même
Say don't come we still arrive
Tu dis de ne pas venir, mais on arrive quand même
No we ain't gon stop u know
On n'arrêtera pas, tu sais
We still strive
On continue à lutter
Still rock we still wise
On continue à rocker, on est sages
Unlaced we still tied
Délacés, on est toujours liés
How water but sterilized
Comme de l'eau, mais stérilisée
Lil tipsy & a little fried
Un peu tipsy et un peu frit
I say how u doing
Je te demande comment tu vas
U say I'm okay I'm fine
Tu réponds que tu vas bien
Girl, don't fake it, Just face it
Chérie, ne fais pas semblant, affronte la réalité
Imma take a step back and just give U all my time
Je vais prendre du recul et te donner tout mon temps
We can ace it, can't erase it
On peut réussir, on ne peut pas effacer
What's going on got a lot of things on your mind
Il y a beaucoup de choses qui te tracassent
Take your time and pace it u can take it
Prends ton temps et gère la situation, tu peux le faire
Ain't no given up when u down bad still climb
Il n'y a pas de raison d'abandonner quand tu es au plus bas, continue à grimper
Girl and chase it just embrace it
Chérie, poursuis et embrasse la situation
Let's step out
Sortons
Make a move just walk
Faisons un mouvement, marchons
More smiles I'm feeling better
Plus de sourires, je me sens mieux
You feeling better we talked
Tu te sens mieux, on a parlé
So it's time to get on up
Il est donc temps de se relever
No given up that's chalked
Pas d'abandon, c'est marqué
U got more time to shine
Tu as plus de temps pour briller
So baby don't sulk
Alors, chérie, ne te décourage pas
You know the vibes
Tu connais l'ambiance
Don't really matter
Ce n'est pas vraiment important
What they say
Ce qu'ils disent
Long as in the end
Tant qu'à la fin
They swipe they card & pay
Ils passent leur carte et paient
Keep it QC we on the beat like Quay
On reste QC, on est sur le rythme comme Quay
But that shit cray, but u still slay
Mais cette merde est dingue, mais tu déchires quand même
You'll be okay, worry about tomorrow
Tu vas aller bien, ne t'inquiète pas pour demain
Because we'll find a way
Parce qu'on trouvera un moyen
I say how u doing
Je te demande comment tu vas
U say I'm okay I'm fine
Tu réponds que tu vas bien
Girl, don't fake it, Just face it
Chérie, ne fais pas semblant, affronte la réalité
Imma take a step back and just give u all my time
Je vais prendre du recul et te donner tout mon temps
We can ace it, can't erase it
On peut réussir, on ne peut pas effacer
What's going on got a lot of things on your mind
Il y a beaucoup de choses qui te tracassent
Take your time and pace it U can take it
Prends ton temps et gère la situation, tu peux le faire
Ain't no given up when U down bad still climb
Il n'y a pas de raison d'abandonner quand tu es au plus bas, continue à grimper
Girl and chase it just embrace it
Chérie, poursuis et embrasse la situation





Writer(s): Yuseth Green


Attention! Feel free to leave feedback.