Jiggy Woods - Too Late - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jiggy Woods - Too Late




Too Late
Trop tard
Shawty from L.A. - (Ja')
Ma belle de L.A. - (Ja')
That's where she stay
C'est tu restes
And where I'm tryna lay
Et j'essaie de me poser
She think it's a game
Tu penses que c'est un jeu
Such a shame
C'est tellement dommage
But I'm not the same
Mais je ne suis pas le même
I can hold you tight
Je peux te tenir serrée
Do you right
Te faire plaisir
It's nothing baby
Ce n'est rien, mon cœur
Won't you come over baby
Tu ne viendras pas chez moi, mon cœur ?
Late night or the morning time
Tard dans la nuit ou le matin
You got time you need more of mine
Tu as du temps, tu as besoin de plus de mon temps
You hit my phone when you bored of time
Tu appelles mon téléphone quand tu t'ennuies
Tryna cross ain't no boarder line
Essayer de traverser n'est pas une ligne de démarcation
Feeling more divine
Se sentir plus divin
Link up we in the order line
On se retrouve dans la file d'attente
On the quest seeing touring signs
À la recherche de panneaux touristiques
Laugh hard cause we enjoying time
Rire fort parce qu'on profite du temps
Keep your fingers cross cause it's more to find
Croise les doigts parce qu'il y a plus à trouver
Only one and the one you need
La seule et unique dont tu as besoin
First two like Adam and Eve
Les deux premiers comme Adam et Ève
God first but I'm the one that lead
Dieu en premier, mais je suis celui qui dirige
No playing games ain't no need
Pas de jeux, pas besoin
For speed
De vitesse
Take a trip and we in Tokyo
Faisons un voyage et nous serons à Tokyo
Astroworld or the rodeo
Astroworld ou le rodéo
My Cinderella and I'm Romeo
Mon Cendrillon et je suis Roméo
Pics of us in a portfolio
Des photos de nous dans un portfolio
Got my back and I got yours
J'ai ton dos et j'ai le mien
Next Friday ain't lock doors
Le vendredi prochain, pas de portes closes
6PACK yeah you like core
6PACK ouais tu aimes le cœur
Beach side are you quite shore
Côté plage, es-tu sûr ?
House work like doing chores
Travaux ménagers comme des corvées
Hands down we on all floors
Mains baissées, on est à tous les étages
No battle we win all wars
Pas de bataille, on gagne toutes les guerres
Said you mine and you know I'm yours
J'ai dit que tu es à moi et tu sais que je suis à toi
Get a raise no base pay
Obtiens une augmentation, pas de salaire de base
Friday like it's payday
Vendredi, c'est comme le jour de paie
Top flight no day day
Vol de première classe, pas de journée
Me and you feel the same way
Toi et moi, on ressent la même chose
Laugh hard cause you know fine...
Rire fort parce que tu sais que c'est bien...
No half it's a quarter line
Pas la moitié, c'est une ligne de quart
All day we gon bump n grind
Toute la journée, on va se frotter
Late night or the morning time
Tard dans la nuit ou le matin
Shawty from L.A. - (Ja')
Ma belle de L.A. - (Ja')
That's where she stay
C'est tu restes
And where I'm tryna lay
Et j'essaie de me poser
She think it's a game
Tu penses que c'est un jeu
Such a shame
C'est tellement dommage
But I'm not the same
Mais je ne suis pas le même
I can hold you tight
Je peux te tenir serrée
Do you right
Te faire plaisir
It's nothing baby
Ce n'est rien, mon cœur
Won't you come over baby
Tu ne viendras pas chez moi, mon cœur ?





Writer(s): Yuseth Green


Attention! Feel free to leave feedback.