Lyrics and translation Jigsaw feat. NICECNX - ก่อนเคย
รักนี้คงต้องเก็บมันไว้
Эту
любовь,
видно,
следует
хранить,
ภาพเทอยังอยู่ในใจ
Твой
образ
всё
ещё
в
моём
сердце,
ฉันเองคงต้องเก็บมันไว้
Мне
самому,
наверное,
следует
хранить,
เก็บมันเอาไว้
Хранить
это
в
себе,
ก็ยังคงนึกถึงเมื่อก่อนเลย
Я
по-прежнему
вспоминаю
прежнее
время,
ไม่ว่าจะนานเท่าไรฉันยังเหมือนเดิม
Сколько
бы
ни
прошло
времени,
я
всё
такой
же,
ก็ยังคงคิดถึงเหมือนก่อนเคย
По-прежнему
скучаю,
как
и
раньше,
ไม่ว่าจะนานเท่าไรฉันยังเหมือนเดิม
Сколько
бы
ни
прошло
времени,
я
всё
такой
же,
อยากบอกให้รู้ที่จริง
i
miss
ya
Хотел
сказать,
что,
на
самом
деле,
скучаю,
แต่ทำได้เพียงแค่
miss
call
Но
могу
только
пропущенным
звонком,
ส่วนฉันก็ยังเหมือนเดิม
Я
сам
по-прежнему
тот
же,
รอยสักก็ยังเท่าเดิม
Татуировка
также
такая
же,
รอยจูบที่ตรงหน้าผากนั้น
Поцелуй
на
лбу,
ที่เทอเคยนั่งบนตักฉัน
Когда
ты
сидела
у
меня
на
коленях,
แต่ฉันก็ทำได้เพียง
Но
я
могу
только,
นั่งข้างและอยู่ใกล้เคียง
Сидеть
рядом
и
быть
поблизости,
ขอโทษไม่ทันได้คิดไป
Извини,
не
подумал,
ที่ฉันนั้นทำให้เทอเสียใจ
Что
причиню
тебе
боль,
ลืมคิดไปว่าต้องเสียใคร
Забыл
подумать,
кого
потеряю,
ตัวฉันเองก็เสียใจ
Я
сам
сожалею,
จบแล้วทุกสิ่งที่รัก
Всё
закончилось,
моя
любимая,
ยอมรับสักทีได้ไหม
Признай
хотя
бы
теперь,
ถ้าเทอจะไปกับเค้าก็สำควรแล้วที่เทอจากไป
Если
ты
уйдёшь
к
нему,
значит,
правильно,
что
ты
ушла,
ถึงแม้เวลาจะพาเธอไป
Хотя
время
и
забирает
тебя,
แต่ภายในใจไม่คุ้นเคย
Но
в
душе
ты
не
та,
เธอเองคงไปเจอใคร
Ты,
должно
быть,
встретила
кого-то,
ลืมตาขึ้นมามันยังไม่เหมือนเดิม
Открываю
глаза,
а
это
по-прежнему
не
то,
จากนี้เป็นวันที่ธรรมดา
ไม่พาเรามาเพื่อเคียงเพียง
และได้พบกัน
Отныне
это
обычный
день,
не
суждено
нам
быть
рядом
и
встретиться,
ภาพเธอข้างในมันเจือและจางมันเลือนมันลางบนกลางทางที่พบมัน
Образ
твой
внутри
меня
тускнеет
и
блекнет,
меркнет
и
исчезает
на
пути,
где
мы
встретились,
ฉันได้เข้าใจในทางที่เราร่วมเดินและผูกพัน
Я
понял,
на
каком
пути
мы
были
вместе
и
были
связаны,
ไม่รู้ว่าวันใด
ที่เธอจะไป
ฉันเองต้องจบมัน
Не
знаю,
когда
ты
уйдёшь,
я
должен
закончить
это,
แต่เธอจะรู้บ้างไหม
Но
знаешь
ли
ты,
วันนี้เธอเองอยู่ที่ไหน
Где
ты
сегодня,
ตัดใจไม่ง่ายรู้ไหมถ้าเธอต้องไป
oh
ma
baby
Трудно
отпустить,
знаешь
ли,
если
тебе
надо
уйти,
о,
моя
малышка,
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Chaikamphon Chantharak, Pinpong Khungun, Pukpamorn Kaitphadungpong
Album
ก่อนเคย
date of release
01-10-2018
Attention! Feel free to leave feedback.