Lyrics and translation Jigsaw - Call Collect

Call Collect

You always tell me what to do
Not to fall in love with you
Why won't you let me make my mind up on my own?

So I called you yesterday
I left a message there to say
That I don't care how much it hurts me
Just you phone

Call collect
I don't care what I pay
Call collect
Please do it right away
Call collect
My loving, please don't worry if I fall
'Cause I'll collect the tears and heartaches if you call

So I know you play around
But you're the only girl I found
That I would love to give my love to
All the same

Don't you worry about my heart
It's my decision from the start
And if I end up sad, I've just myself to blame

So, call collect
I don't care what I pay
Call collect
Please do it right away
Call collect
My loving, please don't worry if I fall
'Cause I'll collect the tears and heartaches if you call

Call collect
I don't care what I pay
Call collect
Please do it right away
Call collect
I don't care what I pay
Call collect
My loving, every day
Call collect
I don't care

Звонок за счет вызываемого абонента

Ты всегда указываешь мне, что делать,
Не влюбляться в тебя.
Почему ты не даешь мне самому принять решение?

Поэтому я позвонил тебе вчера,
Оставил сообщение,
Что мне все равно, как сильно это ранит меня,
Просто позвони.

Позвони за счет вызываемого абонента,
Мне все равно, сколько я заплачу.
Позвони за счет вызываемого абонента,
Пожалуйста, сделай это прямо сейчас.
Позвони за счет вызываемого абонента,
Любимая, пожалуйста, не волнуйся, если я паду,
Потому что я соберу все слезы и сердечную боль, если ты позвонишь.

Я знаю, что ты играешь с чувствами,
Но ты единственная девушка, которую я встретил,
Которой я хотел бы отдать свою любовь,
Все равно.

Не беспокойся о моем сердце,
Это мое решение с самого начала,
И если я в итоге буду грустить, мне придется винить только себя.

Так что, позвони за счет вызываемого абонента,
Мне все равно, сколько я заплачу.
Позвони за счет вызываемого абонента,
Пожалуйста, сделай это прямо сейчас.
Позвони за счет вызываемого абонента,
Любимая, пожалуйста, не волнуйся, если я паду,
Потому что я соберу все слезы и сердечную боль, если ты позвонишь.

Позвони за счет вызываемого абонента,
Мне все равно, сколько я заплачу.
Позвони за счет вызываемого абонента,
Пожалуйста, сделай это прямо сейчас.
Позвони за счет вызываемого абонента,
Мне все равно, сколько я заплачу.
Позвони за счет вызываемого абонента,
Любимая, каждый день.
Позвони за счет вызываемого абонента,
Мне все равно.