Lyrics and translation Jigsaw - Give Up While You're Winning

Give Up While You're Winning

Time and again, you push your luck and then
You try it again
If you want a happy ending
Stop pretending
You can′t go on and on with your cheating game
The same
Your winning streak can't go on forever
Week after week
Though you feel you′ll never lose me
You abuse me
Playing for stakes too high if you lose love's game
The blame's on you
(Give up, give up) Why don′t you give up while you′re winning?
(Give up, give up) Why don't you quit while you′re ahead?
(Give up, give up) Why don't you stop before you lose it?
(Give up) Why don′t you use your head?
(Give up, give up) No, you're going way beyond the limit
(Give up, give up) You know you′re pushing it too far
(Give up, give up) Why don't you give up while you're winning?
(Give up) Oh, what a fool you are
Your winning streak can′t go on forever
Week after week
Though you feel you′ll never lose me
You abuse me
Playing for stakes too high if you lose love's game
The blame′s on you
(Give up, give up) Why don't you give up while you′re winning?
(Give up, give up) Why don't you quit while you′re ahead?
(Give up, give up) Why don't you stop before you lose it?
(Give up) Why don't you use your head?
(Give up, give up) So, you′re going way beyond the limit
(Give up, give up) You know you′re pushing it too far
(Give up, give up) Why don't you give up while you′re winning?
(Give up, give up) Oh, what a fool you are
(Give up, give up) So, why don't you give up while you′re winning?
(Give up, give up) Why don't you quit while you′re ahead?
(Give up, give up) Why don't you stop before you lose it?
(Give up, give up) Why don't you use your head?
(Give up, give up) You′re going way beyond the limit
(Give up, give up) You know you′re pushing it too far

Сдайся, пока выигрываешь

Снова и снова, ты испытываешь судьбу, а затем
Пытаешься снова.
Если ты хочешь счастливого конца,
Хватит притворяться.
Ты не можешь продолжать свою нечестную игру
Всё так же.
Твоя полоса везения не может длиться вечно,
Неделю за неделей.
Хотя ты думаешь, что никогда меня не потеряешь,
Ты злоупотребляешь мной.
Играешь по-крупному, и если ты проиграешь в игре любви,
Виновата будешь ты.
(Сдайся, сдайся) Почему ты не сдашься, пока выигрываешь?
(Сдайся, сдайся) Почему ты не остановишься, пока впереди?
(Сдайся, сдайся) Почему ты не прекратишь, прежде чем всё потеряешь?
(Сдайся) Почему ты не подумаешь головой?
(Сдайся, сдайся) Нет, ты заходишь слишком далеко,
(Сдайся, сдайся) Ты знаешь, что заходишь слишком далеко.
(Сдайся, сдайся) Почему ты не сдашься, пока выигрываешь?
(Сдайся) О, какая же ты дура.
Твоя полоса везения не может длиться вечно,
Неделю за неделей.
Хотя ты думаешь, что никогда меня не потеряешь,
Ты злоупотребляешь мной.
Играешь по-крупному, и если ты проиграешь в игре любви,
Виновата будешь ты.
(Сдайся, сдайся) Почему ты не сдашься, пока выигрываешь?
(Сдайся, сдайся) Почему ты не остановишься, пока впереди?
(Сдайся, сдайся) Почему ты не прекратишь, прежде чем всё потеряешь?
(Сдайся) Почему ты не подумаешь головой?
(Сдайся, сдайся) Итак, ты заходишь слишком далеко,
(Сдайся, сдайся) Ты знаешь, что заходишь слишком далеко.
(Сдайся, сдайся) Почему ты не сдашься, пока выигрываешь?
(Сдайся, сдайся) О, какая же ты дура.
(Сдайся, сдайся) Итак, почему ты не сдашься, пока выигрываешь?
(Сдайся, сдайся) Почему ты не остановишься, пока впереди?
(Сдайся, сдайся) Почему ты не прекратишь, прежде чем всё потеряешь?
(Сдайся, сдайся) Почему ты не подумаешь головой?
(Сдайся, сдайся) Ты заходишь слишком далеко,
(Сдайся, сдайся) Ты знаешь, что заходишь слишком далеко.