What's My Name - Jigsaw translation in German

What's My Name

Everyday is Saturday on matinee Sunday afternoon
Curtain call on Monday
Gonna get there one day
I'm so tired of waiting, make it soon
Tired of people looking through me
I just wish that someone knew to me
What's my name
What's my name

Instrumental

Round-abouts and children's shouts
And any doubts that ever built my mind
They just serve to show me
They don't want to know me
I know they don't mean to be unkind
Tired of people looking through me
I just wish that someone knew to me
What's my name
What's my name

Instrumental

Theatre lights and lonely nights
And wrongs and rights
And whites and blacks and greys
I can see them clearly
Things I love so dearly
Friends I left behind and memory stays
Tired of people looking through me
I just wish that someone knew me
What's my name
What's my name

Wie ist mein Name

Jeder Tag ist ein Samstag bei der Matinee am Sonntagnachmittag
Vorhang am Montag
Ich werde eines Tages dort ankommen
Ich bin so müde vom Warten, mach es bald
Müde davon, dass Leute mich durchschauen
Ich wünschte nur, dass mich jemand kennt, meine Liebe,
Wie ist mein Name
Wie ist mein Name

Instrumental

Kreisverkehre und Kindergeschrei
Und alle Zweifel, die jemals meinen Verstand geformt haben
Sie dienen nur dazu, mir zu zeigen
Sie wollen mich nicht kennen
Ich weiß, sie wollen nicht unfreundlich sein
Müde davon, dass Leute mich durchschauen
Ich wünschte nur, dass mich jemand kennt, meine Liebe,
Wie ist mein Name
Wie ist mein Name

Instrumental

Theaterlichter und einsame Nächte
Und Recht und Unrecht
Und Weiß und Schwarz und Grau
Ich kann sie klar sehen
Dinge, die ich so sehr liebe
Freunde, die ich zurückgelassen habe, und die Erinnerung bleibt
Müde davon, dass Leute mich durchschauen
Ich wünschte nur, jemand würde mich kennen, meine Liebe,
Wie ist mein Name
Wie ist mein Name