Jigzaw feat. Kollegah - Sprudelwasser - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jigzaw feat. Kollegah - Sprudelwasser




Sprudelwasser
Eau gazeuse
Alpha, K-Killer-Kommando, unerreicht (ah)
Alpha, K-Killer-Commando, inégalé (ah)
[Steuer frei,
[Impôts gratuits,
Der Bulle schreit, Kugel rein, eine Bullet reicht (brr)
Le flic crie, balle dans le tas, une balle suffit (brr)
Nutte, schweig! Anwälte, Richter in meinem Kundenkreis
Salope, tais-toi ! Avocats, juges dans mon cercle de clients
Ah! Asozialität in voller Bandbreite
Ah ! Antisocialité à plein régime
Hater woll'n mich angreifen, Nutten woll'n mich anzeigen (yes)
Les haineux veulent m'attaquer, les putes veulent me dénoncer (oui)
Ex' den Jäger und box' dich aus deiner Stammkneipe (ah)
J'suis le chasseur, sors de ton bar préféré (ah)
Verpass' dir 'ne Backpfeife, Alpha-Empire-Handzeichen (brrt, brrt)
Je te mets une claque, signe d'empire Alpha (brrt, brrt)
Ku-Kugelhagel, Ji-Jiggi Jack (ah)
Ku-grêle de balles, Ji-Jiggi Jack (ah)
[Vercheck' vom Bisiklet Billigflex und
[Vérifie, du Bisiklet Billigflex et
Ich rapp' und vergifte die Jugend für'n Mercedes-Benz (hah)
Je rappe et empoisonne la jeunesse pour une Mercedes-Benz (hah)
Ich lass' nicht ein'n Penny brenn'n
Je ne laisserai pas un sou brûler
(nein), Alpha-Empire-Regiment (brra)
(non), Régiment de l'empire Alpha (brra)
[Für jeden Brief, den ich erhalte (Jiggi)
[Pour chaque lettre que je reçois (Jiggi)
Für die Brüder hinter Gitter auf Entzug
Pour les frères derrière les barreaux en sevrage
Schütt' ich 'ne Mische aus dem fahrenden Rari Enzo (Free Tarkan)
Je verse un mélange de ma Ferrari Enzo en marche (Libérez Tarkan)
Sie versuchen mich zu ruinier'n (hah)
Ils essaient de me ruiner (hah)
Irgendwann kommt 'ne Rechnung, wenn es sich summiert (brrt, brrt)
Un jour, il y aura une facture, quand ça va s'accumuler (brrt, brrt)
Wir schaffen Trends, während ihr kopiert
On crée des tendances, tandis que vous copiez
Alpha mit Fotzen wird nicht kollaboriert
Alpha on ne collabore pas avec les salopes
[Der Grad unseres Drips
[Le niveau de notre goutte à goutte
Mach' Money, geb' keinen Fick
Je fais de l'argent, je m'en fous
Wenn Jiggi unchained ist, wird diese Szene gefickt (ja, ja, hey)
Quand Jiggi est déchaîné, cette scène se fait baiser (oui, oui, hey)
[Der Grad unseres Drips
[Le niveau de notre goutte à goutte
Mach' Money, geb' keinen Fick
Je fais de l'argent, je m'en fous
Wenn Jiggi unchained ist, wird diese Szene gefickt
Quand Jiggi est déchaîné, cette scène se fait baiser
Back to the roots, fick ma' auf die Kohle
Retour aux sources, je m'en fiche du fric
Irgendwann klopf' ich am Himmel an die Tore, aber bis zum Tode
Un jour, je frapperai aux portes du ciel, mais jusqu'à la mort
Geh' ich straight nach oben wie 'ne militante Drohne
Je monte tout droit comme un drone militaire
[All die Hoes machten auf Cinderella,
[Toutes ces salopes jouaient à Cendrillon,
Heute woll'n sie Nachwuchs-Bosse und hoffen auf Kindergelder
Aujourd'hui, elles veulent des chefs de la relève et espèrent des allocations familiales
Den Aufwand von früher, um paar Weiber zu knall'n (ah)
Le temps qu'on mettait avant pour baiser quelques filles (ah)
Brauch' ich heute, um sie mir vom Leibe zu halten
Aujourd'hui, il me faut ça pour les garder à distance
Ey yo, der Boss gibt wieder
Ey yo, le boss revient
Pimp-Slaps an die miesen Hur'n im Stripclub, bis
Pimp-Slaps aux salopes minables du strip-club, jusqu'à
Sie sich an der Stange dreh'n wie Spielfigur'n am Kickertisch
Ce qu'elles tournent sur le poteau comme des figurines de baby-foot
[An die Arbeit! Ich geb' ihn'n im Würgegriff Cocaine
[Au travail ! Je leur donne de la cocaïne dans une étreinte d'étranglement
Und du siehst sie mit Mühe zieh'n,
Et tu les vois tirer avec difficulté,
[Frechheit! Da kauft man euch paar Fake-Titten
[L'impudence ! On vous achète des faux seins
Und dann seht ihr trotzdem nachm Faceliften
Et puis vous avez quand même l'air d'avoir besoin d'un lifting
Fuck it, du siehst meine Feinde aufs Dorf zieh'n
Fick it, tu vois mes ennemis s'installer à la campagne
Und ich hab' mich an Newcomer der Jugend gewöhnt
Et je me suis habitué aux nouveaux venus de la jeunesse
Sie sind zwar Huren zum söhne, doch die Frisuren sind schön
Ils sont peut-être des putes à baiser, mais leurs coiffures sont belles
Butterfly, stich, stich! Mach' dich zu Chili con Carne
Papillon, pique, pique ! Fais-toi du chili con carne
[Und man sieht Blutlinien wie bei
[Et on voit des lignées de sang comme dans
[Der Grad unseres Drips
[Le niveau de notre goutte à goutte
Mach' Money, geb' keinen Fick
Je fais de l'argent, je m'en fous
Wenn Jiggi unchained ist, wird diese Szene gefickt (ja, ja, hey)
Quand Jiggi est déchaîné, cette scène se fait baiser (oui, oui, hey)
[Der Grad unseres Drips
[Le niveau de notre goutte à goutte
Mach' Money, geb' keinen Fick
Je fais de l'argent, je m'en fous
Wenn Jiggi unchained ist, wird diese Szene gefickt
Quand Jiggi est déchaîné, cette scène se fait baiser






Attention! Feel free to leave feedback.