Lyrics and translation Jigzaw - MORE LIFE

MORE LIFE

Ich höre Stimmen, die sagen: Jiggi, du schaffst es nicht
Öfter von Freunden, nicht von Feinden, Hyän'n umkreisen dich
Du brauchst keine Angst haben, weil ich heute ein Breiter bin
Aber vor 'nem Typen, der Scheiße frisst und alleine ist
Wenn du ohne Tasche auf Reise bist, treibt dich reine Wut
Ohne Patte, ohne Flous, warum hört mir keiner zu? (Hey)
Ich war auf Flucht, du schaffst nicht ein'n Schritt in meinen Schuh'n
Ich lass' dich in mei'm Schatten frier'n, ich lass' dir keine Ruh
Loyales Blut, aber auf die Nutten [praktisch?] kein Verlass
Meine Ex macht Krach in mei'm Kopf, ich hab' die Scheiße satt
Drück' Erinnerungen weg mit Wodka und weißem Schnaps
Ich bestraf' immer nur mich selbst, es raubt mein'n Verstand
Drücke [?], drück' Trän'n weg, meine Seele brennt
Dieser Schmerz nicht von dieser Welt wie ein Alien
Fick TikTok und Medien, bin draußen auf der Straße
Weil zuhause keiner wartet, meine Psyche hat ein'n Schaden
Jiggi-Jack, lak, ich ficke deine Melodien
Ich push' Kugeln in die Trommel und [?] Infinity
Draußen auf der Straße bin ich so wie Sokrates
Verflucht seien meine Feinde und Koran
Die Träume, die ich jage, ohne pausenlos zu Schnaufen
Ohne Angst immer nach vorne, schau' Medusa in die Augen

Nur noch ein Album, ein Jahr, ein letztes Mal ficken

Danach Deutschland auf Tour, yallah, presst das Ticket

Mein Weg ist Trauer und Zorn
Ja, sie drücken uns nach unten, wir geh'n wieder nach vorn
Ich hab' Liebe für die Brüder, more life for friends

Meine Welt dreht sich um Geld, nie wieder mit Packs

Die Sterne, die wir jagen, fliegen wie Schmetterling weg

Stehen wir in eurem Olymp, dann ist der Himmel am brenn'n

Ich hab' Liebe für die Brüder, more life for friends

Meine Welt dreht sich um Geld, nie wieder mit Packs

Ich sehe Hate, [gleich weggetippt?] in den Kommentar'n
Ich arbeite so oft, ich kenne nicht einmal den Wochentag
Nicht ein'n Tag off gemacht, offline, weil Kopf am Arsch
[?] verfünffacht, ja, ich stech' dir ein Loch in' Arm
Der letzte Rapper hier, von ihn'n bringt keiner Rap
Wer hält die letzte Fahne? Die Antwort ist: "Jiggi-Jack"
Zu lange war ich [?], nur träg, ich will nur frei sein
Mama wartet noch immer auf mich an Papas Grabstein
Heh, [?] spielen meine Lieder
Check mein Spotify, Papa, in mir lebt deine Seele wieder
Fokussiert auf Para, no Bitches und keine Liebe
[?], ich hoffe, du Hure siehst mich
Heh, diese Wut macht mein Herz so schwarz
Aber gibt mir auf dieser Fahrt Energie und Kraft
Mir egal, ich hol' mir mein Geld ab in jedem Fall
Nach vielen Jahren habe ich es endlich [?] geschafft
Heh, auf Flucht vor [?]
Gebt mir mein Geld oder drückt Packs weg illegal
Deutschrap, die Rasur, die ich verpass', ist filigran
Hah, [?] who hit 'em up

Mein Weg ist Trauer und Zorn
Ja, sie drücken uns nach unten, wir geh'n wieder nach vorn
Ich hab' Liebe für die Brüder, more life for friends
Meine Welt dreht sich um Geld, nie wieder mit Packs
Die Sterne, die wir jagen, fliegen wie Schmetterling weg
Stehen wir in eurem Olymp, dann ist der Himmel am brenn'n
Ich hab' Liebe für die Brüder, more life for friends
Meine Welt dreht sich um Geld, nie wieder mit Packs

PLUS DE VIE

J'entends des voix qui me disent : Jiggi, tu ne vas pas y arriver
Plus souvent de la part d'amis, pas d'ennemis, les hyènes te tournent autour
Tu n'as pas à avoir peur, parce qu'aujourd'hui je suis un dur à cuire
Mais d'un mec qui mange de la merde et qui est tout seul
Quand tu voyages sans sac, tu es animé par la rage pure
Sans thune, sans flow, pourquoi personne ne m'écoute ? (Hey)
J'étais en fuite, tu ne peux pas faire un pas dans mes chaussures
Je te laisse geler dans mon ombre, je ne te laisse aucun répit
Du sang loyal, mais on ne peut pratiquement pas compter sur les putes
Mon ex me prend la tête, j'en ai marre de cette merde
Je chasse les souvenirs avec de la vodka et de l'alcool blanc
Je ne fais que me punir, ça me rend fou
Je retiens [?], je retiens mes larmes, mon âme brûle
Cette douleur n'est pas de ce monde, comme un alien
J'emmerde TikTok et les médias, je suis dehors dans la rue
Parce que personne ne m'attend à la maison, mon esprit est endommagé
Jiggi-Jack, lak, je baise tes mélodies
Je mets des balles dans le tambour et [?] Infinity
Dehors dans la rue, je suis comme Socrate
Que mes ennemis et le Coran soient maudits
Les rêves que je poursuis, sans m'arrêter de respirer
Toujours en avant sans peur, regarde Medusa dans les yeux

Juste un album, un an, une dernière fois

Après, tournée en Allemagne, yallah, prenez vos billets

Mon chemin est fait de tristesse et de colère
Oui, ils nous enfoncent, on revient au sommet
J'ai de l'amour pour mes frères, plus de vie pour mes amis

Mon monde tourne autour de l'argent, plus jamais avec les flics

Les étoiles que nous poursuivons s'envolent comme des papillons

Quand on sera dans votre Olympe, le ciel brûlera

J'ai de l'amour pour mes frères, plus de vie pour mes amis

Mon monde tourne autour de l'argent, plus jamais avec les flics

Je vois de la haine, [effacée tout de suite ?] dans les commentaires
Je travaille tellement que je ne connais même pas le jour de la semaine
Pas un seul jour de congé, hors ligne, parce que ma tête est foutue
[?] multiplié par cinq, oui, je te fais un trou dans le bras
Le dernier rappeur ici, aucun d'eux ne fait du rap
Qui tient le dernier drapeau ? La réponse est : « Jiggi-Jack »
J'ai été trop longtemps [?], juste paresseux, je veux juste être libre
Maman m'attend toujours sur la tombe de papa
Heh, [?] jouent mes chansons
Écoute mon Spotify, papa, ton âme revit en moi
Concentré sur le paradis, pas de meufs et pas d'amour
[?], j'espère que tu me vois, salope
Heh, cette rage rend mon cœur si noir
Mais elle me donne de l'énergie et de la force dans ce voyage
Je m'en fous, je vais me faire payer dans tous les cas
Après tant d'années, j'ai enfin réussi à [?]
Heh, en fuite de [?]
Donnez-moi mon argent ou cassez-vous illégalement
Le rap allemand, le rasage que je fais est filigrane
Hah, [?] who hit 'em up

Mon chemin est fait de tristesse et de colère
Oui, ils nous enfoncent, on revient au sommet
J'ai de l'amour pour mes frères, plus de vie pour mes amis
Mon monde tourne autour de l'argent, plus jamais avec les flics
Les étoiles que nous poursuivons s'envolent comme des papillons
Quand on sera dans votre Olympe, le ciel brûlera
J'ai de l'amour pour mes frères, plus de vie pour mes amis
Mon monde tourne autour de l'argent, plus jamais avec les flics