Lyrics and translation Jigzaw - Porta Luca

Porta Luca

Ich hab' dich geliebt und du hast mich geliebt
Dank deines Daseins war ich nur in Hass nur so vertieft
Ich habe dir verzieh'n und dir das alles abgekauft
Mein Leben zog an mir vorbei, so wie ein abgefuckter Traum
Ich merkte nicht, was diese Scheiße nur aus mir macht
Ich schenkte dir meine Liebe, du raubtest dann meine Kraft
Die Beziehung zu dir hat meine Nervenenden gekappt
Ich lief tagsüber und redete mit dir die ganze Nacht
Ich erzählte von mei'm Leid, mein Leben, was zerreißt
Du hast ja auch zugehört und pflanztest in mei'm Herzen Neid
Aus Neid wurde Trauer, ich war traurig und allein
Ich war die ganze Zeit am wein'n, was 'ne abgefuckte Zeit
Und somit wurd' aus Trauer Ignoranz, auf Ignoranz folgt Hass
Du hast mich manipuliert und meine Seele wurde krank
Und somit wird aus Neid, Trauer, Hass, letztenendes Wut
Du sagtest mir, "Hau zu!", an meinen Händen klebt heut Blut
Du hast meine ganze Family zerstört, du kanntest kein Tabu
Ich lag am Boden, war am Ende und gezeichnet wie'n Cartoon
Die Schmerzen schwinden und ich weiß, irgendwann geht's mir wieder gut
Doch der Gedanke im Kopf bleibt gestochen scharf wie ein Tattoo
Du warst öfter nicht da, hast mir Sex mit anderen erlaubt
Und somit wurd' ich nymphoman und schlief mit tausenden von Frau'n
Bin nicht stolz auf diese Zahl, fühl' mich nicht wohl in meiner Haut
Ich nahm das billigend in Kauf, ich war blind, stumm und taub
Ich hab' dir geglaubt und ich hab' dir vertraut
Die Geschichte belehrte uns eines besseren, ey, ich Clown
Du spieltest meine Mutter gegen meinen Vater aus
Damals als Schlangengestalt einfach direkt unterm Baum
Deine Freunde, mit denen du bist, sie sind alle falschen
Schenken uns Hoffnung und nehmen es uns weg dann mit Gewalt
Und so schließt sich jeder Kreis, wenn wir ohne Hoffnung fall'n
Aber Kopf hoch, ein bisschen von Gott steckt in uns hier all'n
Du hast mir die Zeichen erklärt und mir dann diesen Weg gezeigt
Du warst eine Enttäuschung, heut geh' ich diesen Weg allein
Ich will nicht ein'n Cent, was ich will, ist nur Gerechtigkeit
Und dass Gott inshallah mir meine Sünden auf mei'm Weg verzeiht
Ich wollt' keine Hilfe, leider hab' ich mich auch überschätzt
Nix und gar nix außer Gottes Worte sind hier Gesetz
Das hier ist kein Liebesbrief oder sowas an meine Ex
Der Sinn des Tracks ist zwischen all den Zeilen hier versteckt
Ey yo, Iblis, du bist kein gefallener Engel
Ich würd' versuchen, dich zu töten, wird meine Kugel dich treffen
Ey yo, Iblis, keiner aus Gott kann dich retten
Du bietest materielle Dinge für ein Leben in Ketten
Ey yo, Iblis, du bist ein gefallener Dschinn
Was hinderte dich daran, dich vor mei'm Vater niederzuknien?
Ey yo, Iblis, ist der Unterschied zwischen uns wie am Herz
Wir sind hier fertig, Iblis, halt deine Soldaten von mir fern

Porte de Luc

Je t'aimais et tu m'aimais
Grâce à ton existence, je n'étais plongé que dans la haine
Je t'ai pardonné et je t'ai tout racheté
Ma vie est passée devant moi, comme un putain de rêve
Je n'ai pas réalisé ce que cette merde me faisait
Je t'ai donné mon amour, tu as volé ma force
Notre relation a brisé mes nerfs
Je courais toute la journée et te parlais toute la nuit
Je te parlais de ma souffrance, de ma vie qui se déchirait
Tu écoutais et plantais la jalousie dans mon cœur
La jalousie s'est transformée en tristesse, j'étais triste et seul
J'ai pleuré tout le temps, quelle période de merde
Et ainsi, de la tristesse est née l'ignorance, et de l'ignorance la haine
Tu m'as manipulé et mon âme est tombée malade
Et ainsi, de la jalousie, de la tristesse, de la haine, naît finalement la rage
Tu m'as dit : "Frappe !", aujourd'hui, il y a du sang sur mes mains
Tu as détruit toute ma famille, tu ne connaissais aucun tabou
J'étais à terre, fini, dessiné comme un cartoon
La douleur s'estompe et je sais qu'un jour j'irai mieux
Mais la pensée dans ma tête reste gravée comme un tatouage
Tu étais souvent absente, tu m'as autorisé à coucher avec d'autres
Et je suis devenu nymphomane, j'ai couché avec des milliers de femmes
Je ne suis pas fier de ce nombre, je ne me sens pas bien dans ma peau
J'ai accepté cela à contrecœur, j'étais aveugle, muet et sourd
Je t'ai cru et je t'ai fait confiance
L'histoire nous a appris une bonne leçon, hé, moi le clown
Tu as monté ma mère contre mon père
À l'époque, sous la forme d'un serpent, juste sous l'arbre
Tes amis, ceux avec qui tu es, sont tous faux
Ils nous donnent de l'espoir et nous l'arrachent ensuite de force
Et ainsi se referme chaque cercle, lorsque nous tombons sans espoir
Mais courage, il y a un peu de Dieu en chacun de nous
Tu m'as expliqué les signes et m'as montré ce chemin
Tu as été une déception, aujourd'hui, je marche seul sur ce chemin
Je ne veux pas un centime, tout ce que je veux, c'est la justice
Et qu'inchallah Dieu me pardonne mes péchés sur mon chemin
Je ne voulais pas d'aide, malheureusement, je me suis aussi surestimé
Rien d'autre que les paroles de Dieu n'est loi ici
Ce n'est pas une lettre d'amour ou quoi que ce soit à mon ex
Le sens de ce morceau est caché entre toutes ces lignes
Hé yo, Iblis, tu n'es pas un ange déchu
J'essaierais de te tuer, ma balle t'atteindrait-elle ?
Hé yo, Iblis, personne de Dieu ne peut te sauver
Tu offres des biens matériels pour une vie enchaînée
Hé yo, Iblis, tu es un djinn déchu
Qu'est-ce qui t'a empêché de t'agenouiller devant mon Père ?
Hé yo, Iblis, la différence entre nous est-elle comme au cœur ?
Nous en avons fini ici, Iblis, garde tes soldats loin de moi