Lyrics and translation Jigzaw - Was war früher

Was war früher

Früher nicht ein'n Cent, der Außenseiter, ich war voll verwirrt
Ich hatt' nur ein'n Traum, mein scheiß Leben schrieb ich auf Papier
Früher wollt' ich ficken, keine Frau hat sich intressiert
Heute ist mein Vorspiel ihr zuschauen, wenn sie masturbiert
Früher sprach ich Frauen mit Respekt an und wurd' ignoriert
Heute sprechen Frauen mich versaut an und sind vollgepierct
Damals kannte keiner mich, heut Fotos da und Fotos hier
Mein erstes Fotoshooting mit 14 im Polizeirevier
Früher mit Drogen Tijara, hab' Papa enttäuscht
Er ist gestorben, heute Geld mit Rap, Mama ist stolz
Nicht Erfolg macht den Mann, sondern der Mann den Erfolg
All die Hater hassen mich, weil meine Stadt mir jetzt folgt
Früher kämpfen für Brot, ich kann heute Steak bekomm'n
Früher keep it real, heute alle fake die Songs
Früher hab' ich mein'n Charakter nur durch Haze geformt
Heute ein scheiß Hybrid aus Azreal und Jason Bourne
Sag, was war früher? Und was ist heute?
Hätte Kolle mich nicht gesignt, hätt' ich mein Leben vergeudet
Bitte sag mir, was war früher? Und was ist heute?
Damals wart' ihr Gegner, heute wärt ihr gerne mit mir befreundet
Bitte sag mir, was war früher?
Mir war kalt, ich lag im Schatten der Welt
Was war früher? Wie komm' ich bloß an Patte und Geld?
Was war früher? Dieses Leben hatte nach Kacke geschmeckt
Heute krieg' ich, was ich will, und alles regelt sich selbst
Früher noch auf Flucht, Sama hat mir sein Versteck gezeigt
Heut teil'n wir ein Haus, damals hab'n wir ein Bett geteilt
Heut teil'n wir drei Autos, damals noch den Stress zu zweit
Schicksal zu kapier'n, fiel mir schwer, doch heute fällt's mir leicht
Damals Angebote bei Deichmann, heute Schrank voll mit Yeezys
Heut Versace, damals Angelo Litrico Napapijri
Früher braucht' ich eine Waage und Tüten, um Para zu kriegen
Heut lass' ich mir einen blasen, während ich hier Geld verdiene
Ah, heute sind die Feinde still wie in 'ner Bücherei
Früher noch am reden, heute haben alte Brüder Neid
Mama hatte nichts, sie wollt' 'ne Küche und ein'n Führerschein
Heut wird sie gefahr'n und stellt ein'n Koch für ihre Küche ein
Früher keine Gnade mit Machete, wenn die Lage brennt
Heut bist du nur safe, wenn per Ladehemmung die Knarre hängt
Früher knackt' ich Autos und fuhr über Grenze Karren weg
Heute ein Hybrid aus Kollegah und Farid Bang
Sag, was war früher? Und was ist heute?
Hätte Kolle mich nicht gesignt, hätt' ich mein Leben vergeudet
Bitte sag mir, was war früher? Und was ist heute?
Damals wart' ihr Gegner, heute wärt ihr gerne mit mir befreundet
Bitte sag mir, was war früher?
Mir war kalt, ich lag im Schatten der Welt
Was war früher? Wie komm' ich bloß an Patte und Geld?
Was war früher? Dieses Leben hatte nach Kacke geschmeckt
Heute krieg' ich, was ich will, und alles regelt sich selbst
Sag, was ist heute? Sag, was war früher?
Was wird dann aus morgen, steht das in irgendwelchen Büchern?
Mach' ich irgendwann kein Geld, bleibt ihr immer noch meine Brüder?
Doch egal, wie's am Ende kommen mag, fickt eure Mütter
Sag, was war früher? (heh?)
Bitte sag mir, was war früher? (heh?)
Bitte sag mir, was war früher? (heh?)
Sag mir, was war früher?
Sag mir, was war früher?
Sag mir, was war früher?

What Was Before

Back then, not a cent, the outsider, I was lost and confused
I only had a dream, my shitty life I wrote on paper
Back then I wanted to fuck, no woman was interested
Today my foreplay is watching you masturbate
I used to address women with respect and got ignored
Today women talk dirty to me and are all pierced
Back then nobody knew me, now photos here and photos there
My first photoshoot at 14 in the police station
Back then, Tijara with drugs, I disappointed Dad
He died, today money with rap, Mom is proud
It's not success that makes the man, but the man makes success
All the haters hate me because my city follows me now
Used to fight for bread, today I can get steak
Used to keep it real, today everyone fakes the songs
Back then I only shaped my character through haze
Today a fucking hybrid of Azrael and Jason Bourne
Tell me, what was before? And what is today?
If Kolle hadn't signed me, I would have wasted my life
Please tell me, what was before? And what is today?
Back then you were enemies, today you would like to be friends with me
Please tell me, what was before?
I was cold, I lay in the shadows of the world
What was before? How do I get dough and money?
What was before? This life had tasted like shit
Today I get what I want, and everything takes care of itself
Back then still on the run, Sama showed me his hiding place
Today we share a house, back then we shared a bed
Today we share three cars, back then the stress was just the two of us
Understanding fate was hard for me, but today it's easy
Back then offers at Deichmann, today a closet full of Yeezys
Today Versace, back then Angelo Litrico Napapijri
I used to need a scale and bags to get dough
Today I get a blowjob while I'm making money here
Ah, today the enemies are silent like in a library
Used to talk, today old brothers have envy
Mom had nothing, she wanted a kitchen and a driver's license
Today she gets driven and hires a cook for her kitchen
Back then no mercy with a machete when things were on fire
Today you're only safe if the gun jams due to a loading malfunction
I used to break into cars and drive them across the border
Today a hybrid of Kollegah and Farid Bang
Tell me, what was before? And what is today?
If Kolle hadn't signed me, I would have wasted my life
Please tell me, what was before? And what is today?
Back then you were enemies, today you would like to be friends with me
Please tell me, what was before?
I was cold, I lay in the shadows of the world
What was before? How do I get dough and money?
What was before? This life had tasted like shit
Today I get what I want, and everything takes care of itself
Tell me, what is today? Tell me, what was before?
What will become of tomorrow, is it written in any books?
If I don't make any money someday, will you still be my brothers?
But no matter how it ends, fuck your mothers
Tell me, what was before? (heh?)
Please tell me, what was before? (heh?)
Please tell me, what was before? (heh?)
Tell me, what was before?
Tell me, what was before?
Tell me, what was before?