Lyrics and translation Jigzaw - Wie ein Mann

Wie ein Mann

Rapper reden Scheiß, mit der Machete in dein Heim (yeah)
Jigzaw steht für mich durch Säge einen Körper zu zerteil'n (ah)
GSG stürmt bei mir rein, ich kämpfe Kimbo fucking Slice (woo)
Sie schrei'n, "Runter auf den Boden", ich schrei', "Fick die Polizei"
Sie hab'n Jigzaw als Zielperson, mit Helikopter über mein'n Standort (ah)
Sie woll'n mich abgeschoben hab'n, das Album ist die Antwort
Sie ziel'n mit Sniper vom Helikopter, weil ich gefährlich bin
Und registrieren mich drei Bein'n auf ihrem Wärmebild (woo)
Fick deine schieß Zinker-Akte und dein scheiß Gras
Ficker, um mich festzunehm'n, mussten sie kilometerweise Straßen sperr'n (ah)
Trag' ... nur bei Sex, wenn ich in Wohnungen erscheine (haha)
Bei den Rappern, um die Hände und die Zungen abzuschneiden (ah)
Das ist Alpha Empire, lan, diese Welt ist doch verkehrt (behindert)
Ich schick' ein'n Mensch zurück zu Gott und all die Bitches schreien yeah (woo)
Ich komm' in Knast, ruf' mein'n Anwalt an, "Box mich raus und zwar sofort" (sofort)
Und sie geh'n runter auf Körperverletzung von versuchtem Mord (ah)
Ihr wollt Gangster und ihr kriegt es, ich bin Gangster und ihr wisst es (yeah)
Es sind Rapper, die ich ficke, diese Blender, ihr seid Bitches (ah)
Es sind 50 Shades of Jay, deine Nuttenmutter based (ah)
Wir sind echt und ihr falsch, real recognize fake
Wie ein Mann, wie ein Mann
Ich lauf' durch deine City, Diggi, und tick' Kokain
Glaub mir, Bruder, wie ein Mann, wie ein Mann
Jeder dieser Wörter, die ich spitte, ist ein Projektil
Glaub mir, Digga, wie ein Mann, wie ein Mann
Ich mixe Kamagra und Viagra mit Codein
Motherficker, wie ein Mann, wie ein Mann
Wie ein Mann, du Nutte, so wie ein Mann
J-I-G-Z, ich ficke die Szene wie ein Mann (wie ein Mann)
Ihr lässt euch hängen wie ein Schwanz, lan, meine Gegend, sie ist krank (ah)
Ich trink' Wodka-Martini, ob geschüttelt oder gerührt (yeah)
Der letzte Streit mit mir hat fast zum Tode geführt (haha)
Ein halbes Jahr im Knast mit Gittern und ohne Tür'n (ciao)
Zuhause auf der Straße, ich ficke die Côte d'Azur (fickt euch)
Mit dem Album wird der nächste Hur'nsohn gekürt (Hur'nsohn)
Und somit eure verfickte Szene gestürmt, ah (woo)
Gibt mir mal die Kapitänsbinde, denn ich bin Spielmacher
Ich haue dich mies zakat und lauf' übern Kiez, Bratan
Meine Brüder in der Gegend machen dich mit Weed satal
Auf der Hand ist die Kalasch, nie ohne mein Team, Dadash (niemals)
Meine Soldatinnen, sie treiben dich wie ein Vieh, vallah (ah)
Täuschen ein Treffen für mich vor und das Magazin rattert (brra)
Ich vertick' das Inz an Che
Merk dir mein'n Nam'n, J-I-G-Z-A-W
Wie ein Mann, wie ein Mann
Ich lauf' durch deine City, Diggi, und tick' Kokain
Glaub mir, Bruder, wie ein Mann, wie ein Mann
Jeder dieser Wörter, die ich spitte, ist ein Projektil
Glaub mir, Digga, wie ein Mann, wie ein Mann
Ich mixe Kamagra und Viagra mit Codein
Motherficker, wie ein Mann, wie ein Mann
Wie ein Mann, du Nutte, so wie ein Mann
Wie ein Mann, lan, wie ein Mann
Lak, kauf mein Album wie ein Mann
Wer nicht kauft, ist nicht wie ein Mann
Lan, sei ein Mann, wie ein Mann

Comme un homme

Les rappeurs disent de la merde, avec une machette chez toi (ouais)
Jigzaw, c'est moi, découper un corps en morceaux à la scie (ah)
Le GSG fait irruption chez moi, je me bats comme Kimbo fucking Slice (woo)
Ils crient : "Au sol !", je crie : "Allez vous faire foutre, les flics !"
Ils me prennent pour cible, Jigzaw, avec un hélicoptère au-dessus de ma position (ah)
Ils voulaient m'écarter, cet album est ma réponse
Ils me visent avec un sniper depuis l'hélicoptère, parce que je suis dangereux
Et enregistrent mes trois jambes sur leur caméra thermique (woo)
Va te faire foutre, avec ton putain de dossier de balance et ton putain d'herbe
Enfoiré, pour m'arrêter, ils ont dû bloquer des kilomètres de routes (ah)
Je ne porte un ... que pendant l'amour, quand je débarque dans les appartements (haha)
Chez les rappeurs, pour leur couper les mains et la langue (ah)
C'est Alpha Empire, mec, ce monde est à l'envers (attardé)
Je renvoie un homme à Dieu et toutes ces salopes crient ouais (woo)
Je vais en prison, j'appelle mon avocat : "Sors-moi de là, tout de suite !" (tout de suite)
Et ils se rabattent sur des accusations de coups et blessures et de tentative de meurtre (ah)
Vous voulez un gangster, vous l'avez, je suis un gangster et vous le savez (ouais)
Ce sont les rappeurs que je baise, ces imposteurs, vous n'êtes que des salopes (ah)
C'est 50 nuances de Jay, ta pute de mère est à fond dedans (ah)
On est vrais et vous êtes faux, "real recognize fake"
Comme un homme, comme un homme
Je traverse ta ville, frérot, en tapant de la coke
Crois-moi, mon frère, comme un homme, comme un homme
Chacun des mots que je crache est un projectile
Crois-moi, mon pote, comme un homme, comme un homme
Je mélange du Kamagra et du Viagra avec de la codéine
Connard, comme un homme, comme un homme
Comme un homme, salope, comme un homme
J-I-G-Z, je baise la scène comme un homme (comme un homme)
Vous vous laissez faire comme des lâches, mec, mon quartier, il est dingue (ah)
Je bois des vodka martini, au shaker ou à la cuillère (ouais)
La dernière dispute que j'ai eue a failli me coûter la vie (haha)
Six mois de prison, avec des barreaux et sans portes (ciao)
De retour dans la rue, je baise la Côte d'Azur (allez vous faire foutre)
Avec cet album, le prochain fils de pute sera couronné (fils de pute)
Et ainsi, votre putain de scène sera prise d'assaut, ah (woo)
Filez-moi le brassard de capitaine, parce que je suis le meneur de jeu
Je te défonce la gueule et je traverse le quartier, mon frère
Mes frères du quartier vont te saturer de weed
J'ai la Kalash à la main, jamais sans mon équipe, mon frère (jamais)
Mes soldates, elles vont te traiter comme du bétail, je te le jure (ah)
Elles simulent un rendez-vous pour moi et le chargeur se vide (brra)
Je fous le bordel comme Che
Souviens-toi de mon nom, J-I-G-Z-A-W
Comme un homme, comme un homme
Je traverse ta ville, frérot, en tapant de la coke
Crois-moi, mon frère, comme un homme, comme un homme
Chacun des mots que je crache est un projectile
Crois-moi, mon pote, comme un homme, comme un homme
Je mélange du Kamagra et du Viagra avec de la codéine
Connard, comme un homme, comme un homme
Comme un homme, salope, comme un homme
Comme un homme, mec, comme un homme
Bouge-toi, achète mon album comme un homme
Celui qui n'achète pas n'est pas un homme
Mec, sois un homme, comme un homme