Jihae - Do I move You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jihae - Do I move You




Do I move You
Est-ce que je te fais bouger
Do I move you, are you willing
Est-ce que je te fais bouger, es-tu prête
Do I groove you, is it thrilling
Est-ce que je te fais vibrer, est-ce que c'est excitant
Do I soothe you, tell the truth now (Tell the truth niggas)
Est-ce que je te calme, dis la vérité maintenant (Dis la vérité négros)
Do I move you (Do I), are you loose now
Est-ce que je te fais bouger (Est-ce que je te fais bouger), es-tu détendue maintenant
The answer better be (Yes, yes)
La réponse doit être (Oui, oui)
I mean y′all spend so much time hating on a nigga
Je veux dire, vous passez tellement de temps à me détester
I just wanna know
Je veux juste savoir
It pleases me
Cela me plaît
(MI)
(MI)
Tell me doctor
Dis-moi docteur
Am I ill
Suis-je malade
4 years later and I'm spitting still
4 ans plus tard et je rappe toujours
And I am getting hotter if you feel
Et je deviens plus chaude si tu sens
The warming up, I′m burning up
Le réchauffement, je brûle
Like I am a re-furnaced act
Comme si j'étais un acte refourni
Check my thermostat
Vérifie mon thermostat
Give me honor stats
Donne-moi des statistiques d'honneur
There's no turning back
Il n'y a pas de retour en arrière
To not earning jack
Pour ne pas gagner un sou
Check my records doc
Vérifie mes dossiers doc
And they confirming that
Et ils confirment que
My position, mic magician with my Merlin
Ma position, magicienne du micro avec mon Merlin
Criminally good at turning rap
Criminellement bonne à transformer le rap
Me i am still balling
Moi, je suis toujours en train de faire la fête
Sperm in sack,
Sperme dans le sac,
Funny dudes give it a rest dude... Bennie Mac
Les mecs marrants, arrêtez un peu... Bennie Mac
I am in the house
Je suis dans la maison
Didn't get the news bitches
Vous n'avez pas eu les nouvelles, les salopes
Jack the ripper
Jack l'éventreur
Illegal music 2, I′m back nigga
Musique illégale 2, je suis de retour négro
You waiting on me, heavy tipper
Tu m'attends, gros pourboire
(Blues Traveler & MI)
(Blues Traveler & MI)
Are you ready (yea) for this action
Es-tu prêt (ouais) pour cette action
See really I′m a humble dude
Tu vois, en réalité, je suis une meuf humble
I don't like to talk too much
Je n'aime pas trop parler
I don′t like to brag
Je n'aime pas me vanter
Does it give you (hmm yea) satisfaction
Est-ce que ça te donne (hmm ouais) satisfaction
But see the thing is if you don't toot your own horn
Mais tu vois, le truc, c'est que si tu ne te vantes pas toi-même
These niggas
Ces négros
Are you hip to what I′m saying
Tu piges ce que je dis
These niggas are gonna act like you ain't doing nothing
Ces négros vont faire comme si tu ne faisais rien
You know what i′m saying
Tu sais ce que je dis
If you are (soo), then let's start swaying (So that be the case)
Si tu es (soo), alors on commence à se balancer (Donc c'est comme ça)
The answer better be (Yes, yes)
La réponse doit être (Oui, oui)
If y'all gon create a monster
Si vous allez créer un monstre
Y′all gonna have to live with it
Vous allez devoir vivre avec
You hear me
Tu m'entends
It pleases me
Cela me plaît
(MI)
(MI)
Yo,
Yo,
So what′s the issue
Alors, quel est le problème
Why are you hating
Pourquoi tu me détestes
Where are my pupils dilating
sont mes pupilles - dilatation
Quick trying to ...annihilate him
Vite essayer de ...l'anéantir
Calling me bad, violate him
Me traiter de mauvaise, le violer
See if you feel me secretly and play my music frequently but try to beef with me
Tu vois, si tu me sens secrètement et que tu écoutes ma musique fréquemment, mais que tu essaies de te battre avec moi
See my peace with me
Tu vois ma paix avec moi
Will bring the heat for me
Apportera la chaleur pour moi
And decently you rest in peace homie (ha ha)
Et décentement, tu reposeras en paix mon pote (ha ha)
So eat with me
Alors mange avec moi
And maybe a tab, created a style, you're only a fan
Et peut-être un ongle, j'ai créé un style, tu n'es qu'un fan
You only a fathom
Tu n'es qu'une profondeur
Every guy got you thinking you popping more than your daddy
Chaque mec te fait penser que tu éclates plus que ton papa
Dudes are under the influence
Les mecs sont sous l'influence
I′ll call you a cab
Je te commanderai un taxi
I'm one of a kind
Je suis unique en mon genre
Stop trying to clone me
Arrête d'essayer de me cloner
I′m lyrically hammed (harmed)
Je suis lyriquement enfoncé (blessé)
These nigga bologna
Ces négros, c'est de la bologna
You Hannah Montana
Tu es Hannah Montana
You fucking with Tony
Tu baises avec Tony
Inflatable ego
Ego gonflable
You niggas should blow me
Vous devriez me sucer
(Blues Traveler & MI)
(Blues Traveler & MI)
Yea yea
Ouais ouais
When I touch you (yea yea), do you quiver
Quand je te touche (ouais ouais), tu trembles
I mean you got to admit, this is the 4th project in a row
Je veux dire, tu dois admettre, c'est le 4e projet d'affilée
From your head
De ta tête
That I done changed up the game
Que j'ai changé le jeu
Down to your liver
Jusqu'à ton foie
All my shits are classic
Tous mes trucs sont classiques
I go one way this time
Je vais dans un sens cette fois
The other way that time, you know
Dans l'autre sens la prochaine fois, tu sais
If you like it
Si tu aimes
So if you like it, you know what i'm saying
Donc, si tu aimes, tu sais ce que je veux dire
Let me know it
Fais-le moi savoir
Just let me know
Fais-le moi juste savoir
You ain′t gotta hate you know what i'm saying
Tu n'es pas obligée de haïr, tu sais ce que je veux dire
You ain't gotta hate
Tu n'es pas obligée de haïr
Don′t be psychic or you′ll blow it
Ne sois pas psychique sinon tu vas tout gâcher
I think that's about it yo
Je pense que c'est tout yo
The answer better be (Yes, yes)
La réponse doit être (Oui, oui)
I think I am done
Je pense que j'ai fini
Great God almighty
Grand Dieu Tout-Puissant
That pleases me
Cela me plaît





Writer(s): Nina Simone


Attention! Feel free to leave feedback.