Lyrics and translation Jihan Audy - Aku Mung Badutmu

Aku Mung Badutmu

Aku mung badhutmu
Badhut ning uripmu
Betahmu ora sayang
Mung merga aku lucu

Yen nyawang esemmu, atiku lega
Nanging, nduweni cintamu, jujur sara
Aku mung kanca chat-chat-an
Nasibku amung cadangan
Yen dhekne teka, aku udu sapa-sapa

Badhut mungkin pas karo kahananku
Mung dadi kancamu wektu kowe satru
Yen wayah apik-apikan
Aku mung isa singidan
Ngarep elingmu yen ning adoh ana aku

Aku mung badhutmu
Badhut ning uripmu
Betahmu ora sayang
Mung merga aku lucu

Yen we sayang, ora ngilang
Yen we tresna, aku ra mbok siya-siya
Nyandhing tresnamu
Atiku mung ngempet lara

Ora usah we pikiri
Rasaku dipikir mburi
Kabeh salahku, cepet sayang
Ngarepke kowe tenanan

Sing badhut, bene badhut
Selawase dadi badhut
Pe mundur, aku ora isa
Ngikhlasne kowe nyatane butuh tenaga

Aku mung badhutmu
Badhut ning uripmu
Betahmu ora sayang
Mung merga aku lucu

Yen we sayang, ora ngilang
Yen we tresna, aku ra mbok siya-siya
Nyandhing tresnamu
Atiku mung ngempet lara

Ora usah we pikiri
Rasaku dipikir mburi
Kabeh salahku, cepet sayang
Ngarepke kowe tenanan

Sing badhut, bene badhut
Selawase dadi badhut
Pe mundur, aku ora isa
Ngikhlasne kowe nyatane butuh tenaga

Rasaku dipikir mburi
Kabeh salahku, cepet sayang
Ngarepke kowe tenanan

Sing badhut, bene badhut
Selawase dadi badhut
Pe mundur, aku ora isa
Ngikhlasne kowe nyatane butuh tenaga

Je suis juste ton clown

Je suis juste ton clown
Le clown de ta vie
Tu restes, mon amour, pas vrai ?
Juste parce que je suis drôle

Quand je vois ton sourire, mon cœur est léger
Mais, posséder ton amour, honnêtement j'en doute
Je suis juste une amie pour chatter
Mon destin n'est qu'être un plan B
Quand elle arrive, je ne suis personne

Clown correspond peut-être à ma situation
Être juste ton amie quand tu es malheureux
Quand tout va bien entre vous
Je ne peux que me cacher
Espérant que tu te souviennes que je suis là, au loin

Je suis juste ton clown
Le clown de ta vie
Tu restes, mon amour, pas vrai ?
Juste parce que je suis drôle

Si tu m'aimais, tu ne disparaîtrais pas
Si tu m'aimais vraiment, tu ne jouerais pas avec moi
À côté de ton amour
Mon cœur ne fait que retenir la douleur

Tu n'as pas besoin d'y penser
Mes sentiments sont relégués au second plan
Tout est de ma faute, mon amour, apparemment
T'espérer sincèrement

Un clown, vraiment un clown
Un clown pour toujours
Reculer, je ne peux pas
T'oublier, en réalité, demande beaucoup d'énergie

Je suis juste ton clown
Le clown de ta vie
Tu restes, mon amour, pas vrai ?
Juste parce que je suis drôle

Si tu m'aimais, tu ne disparaîtrais pas
Si tu m'aimais vraiment, tu ne jouerais pas avec moi
À côté de ton amour
Mon cœur ne fait que retenir la douleur

Tu n'as pas besoin d'y penser
Mes sentiments sont relégués au second plan
Tout est de ma faute, mon amour, apparemment
T'espérer sincèrement

Un clown, vraiment un clown
Un clown pour toujours
Reculer, je ne peux pas
T'oublier, en réalité, demande beaucoup d'énergie

Mes sentiments sont relégués au second plan
Tout est de ma faute, mon amour, apparemment
T'espérer sincèrement

Un clown, vraiment un clown
Un clown pour toujours
Reculer, je ne peux pas
T'oublier, en réalité, demande beaucoup d'énergie