Maaf Ku Pergi - Jihan Audy translation in French

Maaf Ku Pergi

Tak kusangka berakhir seperti ini
Cinta tulus yang s'lalu kuberi
Namun, engkau balas dengan kepedihan
Seakan kau pergi, tanpa salah kau menghilang (tanpa salah kau menghilang)

Cinta, mengapa sulit untukku?
Ataukah memang kau sekejam itu?
Hingga akhirnya aku yang memilih
Pergi lepaskan derita ini

Maaf, ku pergi dari cintamu
T'lah kucoba bertahan, ku tak mampu
Sakit sering kurasa, kau tak pernah tahu
Yang semula itu ada dalam hatiku, oh

Maaf, ku mundur dari dirimu
Kar'na ku tak mau mengulang rindu
Dan ku tahu kau tak pernah cinta padaku
Hingga kini ku meninggalkan dirimu
Selamanya, oh, kasihku

Ada Jihan Audy
Manise

Maaf, ku pergi dari cintamu

Maaf, ku pergi dari cintamu
T'lah kucoba bertahan, ku tak mampu
Sakit sering kurasa, kau tak pernah tahu
Yang semula itu ada dalam hatiku, oh

Maaf, ku mundur dari dirimu
Kar'na ku tak mau mengulang rindu
Dan ku tahu kau tak pernah cinta padaku
Hingga kini ku meninggalkan dirimu
Selamanya, oh, kasihku

Ku tak mampu, maafkanku
Pergi darimu

Pardon, je m'en vais

Je n'aurais jamais cru que ça finirait ainsi
L'amour sincère que je t'ai toujours donné
Pourtant, tu me le rends avec douleur
Comme si tu partais, disparaissant sans un mot (disparaissant sans un mot)

Amour, pourquoi es-tu si difficile pour moi?
Ou es-tu vraiment si cruel?
Jusqu'à ce que finalement je choisisse
De partir, de me libérer de cette souffrance

Pardon, je m'en vais de ton amour
J'ai essayé de rester, je n'y arrive pas
J'ai souvent souffert, tu ne l'as jamais su
Ce qui était là, au fond de mon cœur, oh

Pardon, je m'éloigne de toi
Car je ne veux pas revivre ce manque
Et je sais que tu ne m'as jamais aimé
Alors maintenant je te quitte
Pour toujours, oh, mon amour

Il y a Jihan Audy
Douceur

Pardon, je m'en vais de ton amour

Pardon, je m'en vais de ton amour
J'ai essayé de rester, je n'y arrive pas
J'ai souvent souffert, tu ne l'as jamais su
Ce qui était là, au fond de mon cœur, oh

Pardon, je m'éloigne de toi
Car je ne veux pas revivre ce manque
Et je sais que tu ne m'as jamais aimé
Alors maintenant je te quitte
Pour toujours, oh, mon amour

Je n'y arrive pas, pardonne-moi
Je pars loin de toi