Sayang - Jihan Audy translation in German

Sayang

(Three, two, one, rock!)

Sayang
Ada sesuatu yang ingin kusampaikan
Mungkin malam ini ku tak bisa datang
Temani dirimu, Sayang

Sayang
Kabar itu tak perlu engkau sampaikan
Namun, bisakah engkau beri alasan
Agar ku merasa tenang?

Aku kecapekan seharian cari uang
Badanku meriang, habis ku diguyur hujan (three, two, one, rock!)

Selalu begitu
Alasan dirimu
Kalau gak kecapekan, kamu bilang cari uang
Habis itu macet di jalanan

Sayang
Ku percaya apa yang engkau katakan
Sebenarnya ku hanya ingin kau paham
Ku merindukanmu, Sayang

Sayang
Cintaku ini hanya untukmu, Sayang
Jadi, jangan kaufikir ku beralasan
Kar'na ku tak bisa datang

Aku kecapekan seharian cari uang
Badanku meriang, habis ku diguyur hujan

Selalu begitu
Alasan dirimu
Kalau gak kecapekan, kamu bilang cari uang
Habis itu macet di jalanan

Jujur kukatakan
Bukanlah alasan
Kan kamu sendiri yang bilang tahun ini juga
Kauminta-minta untuk dilamar

Oh-ho-oh-oh-oh

Selalu begitu (bukan maksudku)
Alasan dirimu
Kalau gak kecapekan, kamu bilang cari uang
Habis itu macet di jalanan

Jujur kukatakan (katakan, Sayang)
Bukanlah alasan (bukan alasan)
Kan kamu sendiri yang bilang tahun ini juga
Kauminta-minta untuk dilamar

Liebling

(Drei, zwei, eins, rock!)

Liebling
Da ist etwas, das ich dir sagen möchte
Vielleicht kann ich heute Abend nicht kommen
Um bei dir zu sein, Liebling

Liebling
Diese Nachricht musst du mir nicht überbringen
Aber kannst du mir einen Grund nennen
Damit ich mich beruhigen kann?

Ich bin erschöpft, weil ich den ganzen Tag Geld verdient habe
Mir ist fiebrig, nachdem ich vom Regen durchnässt wurde (drei, zwei, eins, rock!)

Immer das Gleiche
Deine Ausreden
Wenn du nicht erschöpft bist, sagst du, du verdienst Geld
Und dann steckst du im Stau

Liebling
Ich glaube dir, was du sagst
Eigentlich will ich nur, dass du verstehst
Ich vermisse dich, Liebling

Liebling
Meine Liebe ist nur für dich, Liebling
Also denk nicht, dass ich Ausreden suche
Weil ich nicht kommen kann

Ich bin erschöpft, weil ich den ganzen Tag Geld verdient habe
Mir ist fiebrig, nachdem ich vom Regen durchnässt wurde

Immer das Gleiche
Deine Ausreden
Wenn du nicht erschöpft bist, sagst du, du verdienst Geld
Und dann steckst du im Stau

Ich sage es ehrlich
Es sind keine Ausreden
Du hast doch selbst gesagt, dass du dieses Jahr
Immer wieder darum bittest, dass ich dir einen Antrag mache

Oh-ho-oh-oh-oh

Immer das Gleiche (so meine ich das nicht)
Deine Ausreden
Wenn du nicht erschöpft bist, sagst du, du verdienst Geld
Und dann steckst du im Stau

Ich sage es ehrlich (sag es, Liebling)
Es sind keine Ausreden (keine Ausreden)
Du hast doch selbst gesagt, dass du dieses Jahr
Immer wieder darum bittest, dass ich dir einen Antrag mache