Lyrics and translation Jihan Audy feat. Salsha Chan - Ngawi Nagih Janji
Kowe
biyen
ngomong
tresno
Tu
m'as
dit
que
tu
m'aimais
Janji
ra
bakal
ngeliyo
Tu
as
promis
de
ne
jamais
me
quitter
Jare
pun
mantep
atimu
Tu
disais
que
ton
cœur
était
ferme
Bakal
ngenteni
baliku
Que
tu
attendrais
mon
retour
Siseh
wetan
kartonyono
A
l'est
de
Kartonyono
Aku
pamit
bablas
lungo
Je
suis
parti
sans
dire
au
revoir
Pandungamu
sing
tak
jaluk
J'ai
demandé
tes
prières
Aku
bakal
mantuk
Je
reviendrai
Rino
wengi
aku
kelebon
impenmu
J'ai
rêvé
de
toi
jour
et
nuit
Tangi-tangi
pethukan
bayanganmu
ning
pikir
iki
Je
me
réveillais
pour
voir
ton
ombre
dans
mes
pensées
Bungah
ati
sing
tau
nduweni
Le
bonheur
que
j'avais
ressenti
Bendino
tak
rasani
saiki
aku
bali
Aujourd'hui,
je
suis
de
retour
Ning
ngawi
aku
teko
nagih
janji
Je
suis
à
Ngawi
pour
réclamer
ta
promesse
Kutho
iki
cen
ngangeni
Cette
ville
est
si
belle
Sliramu
tak
anti-anti
Je
t'attends
avec
impatience
Ning
alun-alun
Ngawi
Sur
la
place
d'Ngawi
Roso
iki
iseh
podo
Mes
sentiments
sont
les
mêmes
Ora
ono
seng
bedo
Rien
n'a
changé
Madep
mantep
karo
kowe
Je
suis
prêt
à
te
retrouver
Nek
ra
kowe,
ora
wae
Sans
toi,
je
ne
suis
rien
Hu...
u...
u...
Hu...
u...
u...
Hu...
u...
u...
Hu...
u...
u...
Aku
neng
Ngawi
Je
suis
à
Ngawi
Aku
nagih
janji
Je
réclame
ta
promesse
Siseh
wetan
Kartonyono
A
l'est
de
Kartonyono
Aku
pamit
bablas
lungo
Je
suis
parti
sans
dire
au
revoir
Pandungamu
sing
tak
jaluk
J'ai
demandé
tes
prières
Aku
bakal
mantuk
Je
reviendrai
Rino
wengi
aku
kelebon
impenmu
J'ai
rêvé
de
toi
jour
et
nuit
Tangi-tangi
pethukan
bayanganmu
ning
pikir
iki
Je
me
réveillais
pour
voir
ton
ombre
dans
mes
pensées
Bungah
ati
sing
tau
nduweni
Le
bonheur
que
j'avais
ressenti
Bendino
tak
rasani,
saiki
aku
bali
Aujourd'hui,
je
suis
de
retour
Ning
Ngawi
aku
teko
nagih
janji
Je
suis
à
Ngawi
pour
réclamer
ta
promesse
Kutho
iki
cen
ngangeni
Cette
ville
est
si
belle
Sliramu
tak
anti-anti
Je
t'attends
avec
impatience
Ning
alun-alun
Ngawi
Sur
la
place
d'Ngawi
Roso
iki
iseh
podo
Mes
sentiments
sont
les
mêmes
Ora
ono
seng
bedo
Rien
n'a
changé
Madep
mantep
karo
kowe
Je
suis
prêt
à
te
retrouver
Nek
ra
kowe,
ora
wae
Sans
toi,
je
ne
suis
rien
Ning
ngawi
aku
teko
nagih
janji
Je
suis
à
Ngawi
pour
réclamer
ta
promesse
Kutho
iki
cen
ngangeni
Cette
ville
est
si
belle
Sliramu
tak
anti-anti
Je
t'attends
avec
impatience
Ning
alun-alun
Ngawi
Sur
la
place
d'Ngawi
Roso
iki
iseh
podo
Mes
sentiments
sont
les
mêmes
Ora
ono
seng
bedo
Rien
n'a
changé
Madep
mantep
karo
kowe
Je
suis
prêt
à
te
retrouver
Nek
ra
kowe,
ora
wae
Sans
toi,
je
ne
suis
rien
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.