Gurauan Berkasih - Gerry Mahesa , Jihan Audy translation in French

Gurauan Berkasih

Usik mengusik
Semakin lama menjadi rindu
Hati merindu, asyik merindu
Tersentuh rasa
Tidak terduga timbul lah sayang
Andai tak jumpa menjadi gundah

Gurau-gurauan
Masih terasa dalam bayangan
Setiap detik ingin bersama
Memadu kasih
Apakah hati dah gila bayang
Merindu kasih darimu sayang?

Andai kata rajuk di hati
Jangan sampai merosak cinta
Andai payah merawat rindu
Hadirlah, hadirlah sayang

Rindu dendam bisa terubat
Andai sudah bertentang mata
Pasti kasih berpadu
Terlerai rindu di hati

Indah dirasa waktu berkasih
Kita saling merayu
Merindu di angin lalu

Ingin ku sentuh hatimu sayang dalam rinduku
Moga kau tahu hebatnya cinta di hati ini
Sekian lama memendam cinta
Payah ku rasa menyiksa jiwa

Andai kata rajuk di hati
Jangan sampai merosak cinta
Andai payah merawat rindu
Hadirlah, hadirlah sayang

Rindu dendam bisa terubat
Andai sudah bertentang mata
Pasti kasih berpadu
Terlerai rindu di hati

Indah dirasa waktu berkasih
Kita saling merayu
Merindu di angin lalu

Ingin ku sentuh hatimu sayang dalam rinduku
Moga kau tahu hebatnya cinta di hati ini
Sekian lama memendam cinta
Payah ku rasa menyiksa jiwa

Gelora cinta mengkhayal rasa dalam anganku
Setiap waktu hanya namamu mekar di kalbu
Sayang menyayang ceria rasa
Antara kita tersimpul kasih

Jeux d'amour

Te taquiner
Devient de plus en plus un désir
Mon cœur désire, il se délecte de ce désir
Touché par le sentiment
L'amour est né de manière inattendue
Si je ne te rencontrais pas, je serais bouleversée

Des plaisanteries
Toujours présentes dans mes pensées
Chaque seconde, je veux être avec toi
Partageant l'amour
Est-ce que mon cœur est devenu fou d'illusions
Désirant ton amour, mon amour ?

Si jamais la colère se cachait dans mon cœur
Ne laisse pas cela détruire notre amour
Si je trouve difficile de soigner ce désir
Sois présent, sois présent, mon amour

La nostalgie et le désir peuvent être guéris
Si nos regards se croisent enfin
L'amour se mêlera certainement
Le désir dans mon cœur s'éteindra

La beauté du moment de l'amour
Nous nous séduisons mutuellement
Le désir du passé

Je veux toucher ton cœur, mon amour, dans mon désir
J'espère que tu connais la grandeur de l'amour dans ce cœur
Pendant si longtemps, j'ai caché cet amour
Je trouve cela difficile, cela torture mon âme

Si jamais la colère se cachait dans mon cœur
Ne laisse pas cela détruire notre amour
Si je trouve difficile de soigner ce désir
Sois présent, sois présent, mon amour

La nostalgie et le désir peuvent être guéris
Si nos regards se croisent enfin
L'amour se mêlera certainement
Le désir dans mon cœur s'éteindra

La beauté du moment de l'amour
Nous nous séduisons mutuellement
Le désir du passé

Je veux toucher ton cœur, mon amour, dans mon désir
J'espère que tu connais la grandeur de l'amour dans ce cœur
Pendant si longtemps, j'ai caché cet amour
Je trouve cela difficile, cela torture mon âme

La flamme de l'amour rêve d'une sensation dans mes pensées
Chaque instant, ton nom fleurit dans mon cœur
L'amour, l'affection, la joie se ressentent
L'amour nous lie