Jihan Audy - Ambyar Mak Pyar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jihan Audy - Ambyar Mak Pyar




Ambyar Mak Pyar
Cœur brisé, adieu
Ambyar mak pyar balik kanan bubar jalan
Mon cœur est brisé, je tourne les talons et je m'en vais
Langkah tegak maju ninggalke harapan palsu
Je marche droit devant, laissant derrière moi de faux espoirs
Durung nembak wes ditolak
Tu m'as rejeté avant même que je ne puisse te déclarer ma flamme
Atiku wes ikhlas mbok gawe babak bundas
Mon cœur est prêt à accepter que tu me brises en mille morceaux
Seven Musik Indonesia
Seven Musique Indonésie
Aku cemburu
Je suis jalouse
Weroh kowe mlaku ro kancaku
Je te vois marcher avec mon ami
Nangging aku sadar
Mais je suis consciente
Dudu sopo-sopomu
Que tu n'es pas à moi
Rong dino, rong wengi
Deux jours, deux nuits
Durung mbok balesi
Tu n'as pas répondu
Chat ngucapke selamat pagi
Mon message de "bonjour"
Kowe mbales ojo ngganggu
Tu réponds en disant "arrête de me harceler"
Lagi ro pacarku (Jihan Audy)
Je suis avec mon petit ami (Jihan Audy)
Ambyar mak pyar balik kanan bubar jalan
Mon cœur est brisé, je tourne les talons et je m'en vais
Langkah tegak maju ninggalke harapan palsu
Je marche droit devant, laissant derrière moi de faux espoirs
Durung nembak wes ditolak
Tu m'as rejeté avant même que je ne puisse te déclarer ma flamme
Atiku wes ikhlas mbok gawe babak bundas
Mon cœur est prêt à accepter que tu me brises en mille morceaux
Ra sah dipeksakke
Ne me force pas
Mikir kowe malah edan dewe
Penser à toi me rendra folle
Mergo aku sadar
Parce que je suis consciente
Kowe Wes ono sing nduwe
Que tu as déjà quelqu'un
Senajan loro ati
Bien que mon cœur soit brisé
Kudu dinikmati
Je dois en profiter
Ora perlu ditangisi
Pas besoin de pleurer
Putar gelas lagi
Faisons tourner les verres encore
Ambyar mak pyar balik kanan bubar jalan
Mon cœur est brisé, je tourne les talons et je m'en vais
Langkah tegak maju ninggalke harapan palsu
Je marche droit devant, laissant derrière moi de faux espoirs
Durung nembak wes ditolak
Tu m'as rejeté avant même que je ne puisse te déclarer ma flamme
Atiku wes ikhlas mbok gawe babak bundas
Mon cœur est prêt à accepter que tu me brises en mille morceaux
Seven Musik (Manis ora)
Seven Musique (Pas sucré)
Asik bro (Jihan Audy)
Bien mon pote (Jihan Audy)
Ora umum
Pas commun
Ha-ha, ada Cak Gendel
Ha-ha, il y a Cak Gendel
Ambyar mak pyar balik kanan bubar jalan
Mon cœur est brisé, je tourne les talons et je m'en vais
Langkah tegak maju ninggalke harapan palsu
Je marche droit devant, laissant derrière moi de faux espoirs
Durung nembak wes ditolak
Tu m'as rejeté avant même que je ne puisse te déclarer ma flamme
Atiku wes ikhlas mbok gawe babak bundas
Mon cœur est prêt à accepter que tu me brises en mille morceaux
Ambyar mak pyar balik kanan bubar jalan
Mon cœur est brisé, je tourne les talons et je m'en vais
Langkah tegak maju ninggalke harapan palsu
Je marche droit devant, laissant derrière moi de faux espoirs
Durung nembak wes ditolak
Tu m'as rejeté avant même que je ne puisse te déclarer ma flamme
Atiku wes ikhlas mbok gawe babak bundas
Mon cœur est prêt à accepter que tu me brises en mille morceaux
Atiku wes ikhlas mbok gawe babak bundas
Mon cœur est prêt à accepter que tu me brises en mille morceaux





Writer(s): Helarius Daru Indrajaya


Attention! Feel free to leave feedback.