Lyrics and translation Jihan Audy - Luka Sekerat Rasa

Luka Sekerat Rasa

Rela aku terima keputusan darimu
Tuk memilih dirinya dan meninggalkan aku
Dalam semak berduri tergores dan terperih
Sakit terucap lirih

Memang aku akui akulah yang bersalah
Telah memberi hati walau sekerat rasa
Maafkan aku atas khilafku
Permainkan hatimu

Mengapa kau dan aku bersua
Menyatu dalam alunan nada
Takdirmu takdirku
Akhirnya berpisah

Sirih kasih di pucuk pauh
Kuntum melati sukar digubah
Jika kita bercerai jauh
Di dalam hati jangan berubah

Hendak gugur gugurlah bunga
Jangan menimpa si ranting rapuh
Hendak tidur tidurlah mata
Jangan mengenang orang nan jauh

Rela aku terima keputusan darimu
Tuk memilih dirinya dan meninggalkan aku
Dalam semak berduri tergores dan terperih
Sakit terucap lirih

Memang aku akui akulah yang bersalah
Telah memberi hati walau sekerat rasa
Maafkan aku atas khilafku
Permainkan hatimu

Mengapa kau dan aku bersua
Menyatu dalam alunan nada
Takdirmu takdirku
Akhirnya berpisah

Sirih kasih di pucuk pauh
Kuntum melati sukar digubah
Jika kita bercerai jauh
Di dalam hati jangan berubah

Hendak gugur gugurlah bunga
Jangan menimpa si ranting rapuh
Hendak tidur tidurlah mata
Jangan mengenang orang nan jauh

Luka Sekerat Rasa

Je suis prêt à accepter ta décision
De choisir elle et de me laisser
Dans les buissons épineux, je suis blessé et meurtri
La douleur se fait sentir

Je dois admettre que je suis le coupable
D'avoir donné mon cœur même si c'était un petit morceau
Pardonnez-moi pour mon erreur
De jouer avec ton cœur

Pourquoi nous sommes-nous rencontrés
Unifiés par le rythme de la musique
Ton destin et le mien
Finalement, nous nous séparons

La bétel de l'amour au sommet du pauh
Les fleurs de jasmin difficiles à composer
Si nous sommes séparés
Ne change pas à l'intérieur

Que les fleurs tombent
Ne fais pas tomber la branche fragile
Que les yeux dorment
Ne te souviens pas de celui qui est loin

Je suis prêt à accepter ta décision
De choisir elle et de me laisser
Dans les buissons épineux, je suis blessé et meurtri
La douleur se fait sentir

Je dois admettre que je suis le coupable
D'avoir donné mon cœur même si c'était un petit morceau
Pardonnez-moi pour mon erreur
De jouer avec ton cœur

Pourquoi nous sommes-nous rencontrés
Unifiés par le rythme de la musique
Ton destin et le mien
Finalement, nous nous séparons

La bétel de l'amour au sommet du pauh
Les fleurs de jasmin difficiles à composer
Si nous sommes séparés
Ne change pas à l'intérieur

Que les fleurs tombent
Ne fais pas tomber la branche fragile
Que les yeux dorment
Ne te souviens pas de celui qui est loin