Lyrics and translation Jihan Audy - Luka Sekerat Rasa
Rela
aku
terima
keputusan
darimu
Я
охотно
принимаю
твое
решение.
Tuk
memilih
dirinya
dan
meninggalkan
aku
Тук
выбери
ее
и
оставь
меня
Dalam
semak
berduri
tergores
dan
terperih
В
колючем
кустарнике
поцарапался
и
терперих
Sakit
terucap
lirih
Плохо
сказано
мягко
Memang
aku
akui
akulah
yang
bersalah
Я
признаю
свою
вину.
Telah
memberi
hati
walau
sekerat
rasa
Дал
осторожный,
хотя
и
щепочный
вкус.
Maafkan
aku
atas
khilafku
Мне
жаль
хилафку.
Permainkan
hatimu
Играй
со
своим
сердцем.
Mengapa
kau
dan
aku
bersua
Почему
мы
с
тобой
встретились
Menyatu
dalam
alunan
nada
Растворился
в
звуке
тона.
Takdirmu
takdirku
Твоя
судьба
- моя
судьба.
Akhirnya
berpisah
В
конце
концов
расстались
Sirih
kasih
di
pucuk
pauh
Бетель
Лав
пук
Пау
Kuntum
melati
sukar
digubah
Лепестки
жасмина
сложно
сложены
Jika
kita
bercerai
jauh
Если
мы
разведемся
...
Di
dalam
hati
jangan
berubah
В
своем
сердце
не
меняйся.
Hendak
gugur
gugurlah
bunga
Хочешь
упасть
умри
цветы
Jangan
menimpa
si
ranting
rapuh
Не
переписывай
веточки
ломкие
Hendak
tidur
tidurlah
mata
Иди
спать
иди
спать
глаза
Jangan
mengenang
orang
nan
jauh
Не
вспоминай
о
человеке,
который
далеко.
Rela
aku
terima
keputusan
darimu
Я
охотно
принимаю
твое
решение.
Tuk
memilih
dirinya
dan
meninggalkan
aku
Тук
выбери
ее
и
оставь
меня
Dalam
semak
berduri
tergores
dan
terperih
В
колючем
кустарнике
поцарапался
и
терперих
Sakit
terucap
lirih
Плохо
сказано
мягко
Memang
aku
akui
akulah
yang
bersalah
Я
признаю
свою
вину.
Telah
memberi
hati
walau
sekerat
rasa
Дал
осторожный,
хотя
и
щепочный
вкус.
Maafkan
aku
atas
khilafku
Мне
жаль
хилафку.
Permainkan
hatimu
Играй
со
своим
сердцем.
Mengapa
kau
dan
aku
bersua
Почему
мы
с
тобой
встретились
Menyatu
dalam
alunan
nada
Растворился
в
звуке
тона.
Takdirmu
takdirku
Твоя
судьба
- моя
судьба.
Akhirnya
berpisah
В
конце
концов
расстались
Sirih
kasih
di
pucuk
pauh
Бетель
Лав
пук
Пау
Kuntum
melati
sukar
digubah
Лепестки
жасмина
сложно
сложены
Jika
kita
bercerai
jauh
Если
мы
разведемся
...
Di
dalam
hati
jangan
berubah
В
своем
сердце
не
меняйся.
Hendak
gugur
gugurlah
bunga
Хочешь
упасть
умри
цветы
Jangan
menimpa
si
ranting
rapuh
Не
переписывай
веточки
ломкие
Hendak
tidur
tidurlah
mata
Иди
спать
иди
спать
глаза
Jangan
mengenang
orang
nan
jauh
Не
вспоминай
о
человеке,
который
далеко.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Erwin Agam
Attention! Feel free to leave feedback.