Lyrics and translation Jihan Audy - Nutupi Laraku

Nutupi Laraku

Mungkin ono ati liyo sing lagi tok jogo
Nganti lali karo aku sing ning ngarep moto
Ati rasane loro
Aku trimo, aku pengen pamit lungo

Mungkin wis ra ono roso tresnomu nggo aku
Opo malah sandiworo, kowe ngapusi aku
Gawe bingung atiku
Arep tekan kapan tak tutupi laraku?

Iseh kuat ora atiku
Terus sabar ming ngremuk aku
Sakjane nyikso batinku
Nanging ning ngarepmu, aku tetep guyu
Nutupi laraku

Soyo adoh mung gawe ragu
Opo iso yen terus mlaku?
Tak pekso senajan loro
Aku ra popo
Ning atiku sing rung kulino

Yen terus sabar, aku uwis tau
Mangan ati kuwi mbendinaku
Cubo ngertio sing ning pikirku

Mungkin ono ati liyo sing lagi tok jogo
Nganti lali karo aku sing ning ngarep moto
Ati rasane loro
Aku trimo, aku pengen pamit lungo

Mungkin wis ra ono roso tresnomu nggo aku
Opo malah sandiworo, kowe ngapusi aku
Gawe bingung atiku
Arep tekan kapan tak tutupi laraku?

Iseh kuat ora atiku
Terus sabar ming ngremuk aku
Sakjane nyikso batinku
Nanging ning ngarepmu, aku tetep guyu
Nutupi laraku

Yen terus sabar, aku uwis tau
Mangan ati kuwi mbendinaku
Cubo ngertio sing ning pikirku

Mungkin ono ati liyo sing lagi tok jogo
Nganti lali karo aku sing ning ngarep moto
Ati rasane loro
Aku trimo, aku pengen pamit lungo

Mungkin wis ra ono roso tresnomu nggo aku
Opo malah sandiworo, kowe ngapusi aku
Gawe bingung atiku
Arep tekan kapan tak tutupi laraku?

Nutupi Laraku

Peut-être qu'il y a un autre cœur que tu protèges
Au point d'oublier que je suis là devant toi
Mon cœur est brisé
Je l'accepte, je veux partir

Peut-être que ton amour pour moi n'est plus là
Ou peut-être que tu me mens, que tu joues un jeu
Tu me rends confuse
Jusqu'à quand vais-je cacher ma douleur ?

Mon cœur est-il encore assez fort
Pour continuer à supporter cette douleur qui me détruit
En réalité, tu me tortures
Mais devant toi, je continue à sourire
Je cache ma douleur

S'éloigner ne fait qu'accroître le doute
Est-ce que je peux continuer à avancer ?
Je me force à sourire malgré la douleur
Je n'y peux rien
Mais mon cœur n'est pas habitué à ça

J'ai déjà essayé de faire preuve de patience
Mais me ronger le cœur ne me sert à rien
Essaie de comprendre ce que je ressens

Peut-être qu'il y a un autre cœur que tu protèges
Au point d'oublier que je suis là devant toi
Mon cœur est brisé
Je l'accepte, je veux partir

Peut-être que ton amour pour moi n'est plus là
Ou peut-être que tu me mens, que tu joues un jeu
Tu me rends confuse
Jusqu'à quand vais-je cacher ma douleur ?

Mon cœur est-il encore assez fort
Pour continuer à supporter cette douleur qui me détruit
En réalité, tu me tortures
Mais devant toi, je continue à sourire
Je cache ma douleur

J'ai déjà essayé de faire preuve de patience
Mais me ronger le cœur ne me sert à rien
Essaie de comprendre ce que je ressens

Peut-être qu'il y a un autre cœur que tu protèges
Au point d'oublier que je suis là devant toi
Mon cœur est brisé
Je l'accepte, je veux partir

Peut-être que ton amour pour moi n'est plus là
Ou peut-être que tu me mens, que tu joues un jeu
Tu me rends confuse
Jusqu'à quand vais-je cacher ma douleur ?