Lyrics and translation Jihan Audy - Rindu Aku Rindu Kamu

Rindu Aku Rindu Kamu

Kelap-kelip di tengah-tengah laut
Lampu perahu nelayan
Sembilan ribu bintang, sempurna bentuk bulan
Perhiasan malam

Batang-batang panjang pohon kelapa
Kerang-kerang di pasir putih
Di antara mereka, kita duduk berdua
Menyanyikan lagu cinta

Ya-oh-oh, asyiknya menikmati malam
Indah pantai, indah laut, suasana sunyi
Ya-oh-oh, asyiknya menghabiskan malam
Rindu aku, rindu kamu jadi satu

Ketika tiba-tiba ombak di laut pasang
Cinta kita berdua juga pasang, Sayang
Ketika tiba-tiba ombak di laut surut
Cinta kita berdua tetap pasang (one, two, three, hit it!)

(Bring on the bass!)

(Five, four, three, two, one)
(Uno, dos, tres, come on)

Kelap-kelip di tengah-tengah laut
Lampu perahu nelayan
Sembilan ribu bintang, sempurna bentuk bulan
Perhiasan malam

Batang-batang panjang pohon kelapa
Kerang-kerang di pasir putih
Di antara mereka, kita duduk berdua
Menyanyikan lagu cinta

Ya-oh-oh, asyiknya menikmati malam
Indah pantai, indah laut, suasana sunyi
Ya-oh-oh, asyiknya menghabiskan malam
Rindu aku, rindu kamu jadi satu

Ketika tiba-tiba ombak di laut pasang
Cinta kita berdua juga pasang, Sayang
Ketika tiba-tiba ombak di laut surut
Cinta kita berdua tetap pasang

Ketika tiba-tiba ombak di laut pasang
Cinta kita berdua juga pasang, Sayang
Ketika tiba-tiba ombak di laut surut
Cinta kita berdua tetap pasang

Скучаю я, скучаешь ты

Мерцают вдали, посреди моря,
Огни рыбацких лодок.
Девять тысяч звёзд, луна совершенной формы -
Украшения этой ночи.

Длинные стволы пальм,
Ракушки на белом песке...
Среди них мы сидим вдвоём
И поём песни о любви.

Ах, как приятно наслаждаться ночью,
Красотой пляжа, красотой моря, тишиной.
Ах, как приятно коротать эту ночь,
Ведь моя тоска и твоя тоска стали одним.

Когда внезапно волны в море поднимаются,
Наша любовь тоже вздымается, любимый.
Когда внезапно волны в море отступают,
Наша любовь всё так же сильна (раз, два, три, давай!)

(Давай басы!)

(Пять, четыре, три, два, один)
(Уно, дос, трес, давай!)

Мерцают вдали, посреди моря,
Огни рыбацких лодок.
Девять тысяч звёзд, луна совершенной формы -
Украшения этой ночи.

Длинные стволы пальм,
Ракушки на белом песке...
Среди них мы сидим вдвоём
И поём песни о любви.

Ах, как приятно наслаждаться ночью,
Красотой пляжа, красотой моря, тишиной.
Ах, как приятно коротать эту ночь,
Ведь моя тоска и твоя тоска стали одним.

Когда внезапно волны в море поднимаются,
Наша любовь тоже вздымается, любимый.
Когда внезапно волны в море отступают,
Наша любовь всё так же сильна.

Когда внезапно волны в море поднимаются,
Наша любовь тоже вздымается, любимый.
Когда внезапно волны в море отступают,
Наша любовь всё так же сильна.